TAKE ANY ACTION на Русском - Русский перевод

• принять любые меры
• предпринимать какие-либо действия
• приняла никакого решения
• принятия любых мер
• принимать любые меры
• предпринимать каких-либо действий

Примеры использования Take any action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take any action that might jeopardize the mission.
Совершать действия, которые могут поставить под угрозу миссию.

The Council may take any action it deems appropriate.
Совет может принять любое решение, которое он сочтет целесообразным.

Take any action that may undermine feedback and/or ratings systems;
Предпринимать любые действия, которые могут негативно сказаться на отзывах или рейтингах системы;

For this purpose they could take any action consistent with international law.
С этой целью они могли совершить любые действия, соответствующие международному праву.

The SBI will be invited to consider the information provided and take any action deemed necessary.
ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

It could not take any action until the fact-finding phase had been completed.
Он не может принимать какихлибо решений до завершения этапа установления фактов.

At this meeting, therefore, the Commission shall not take any action on this issue.
Поэтому на данном заседании Комиссия не будет принимать решений по данному вопросу.

Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service's infrastructure;
Предпринимать какие-либо действия, несущие необусловленную или необоснованно большую нагрузку на инфраструктуру Сервиса;

The CMP will also be invited to consider this item and take any action it deems appropriate.
КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.

Caterpillar will not take any action against an employee as a result of raising an ethical issue in good faith.
Caterpillar не будет предпринимать каких-либо действий против сотрудников, объективно поднявших вопрос о соблюдении норм этики.

Board, provide guidance to the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate.
Адаптационного фонда, дать руководящие указания Совету Адаптационного фонда и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.
Однако Ассамблея не приняла никакого решения о прекращении членства бывшей Югославии в Организации Объединенных Наций.

Action: The COP will be invited to consider the proposal and take any action it deems appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть это предложение и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

Caterpillar will not take any action against you as a result of raising an ethical issue in good faith.
Компания Caterpillar не будет предпринимать каких-либо действий против вас, если вы добросовестно подняли вопрос о соблюдении норм этики.

Action: The SBI will be invited to consider the report on the workshop and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The Assembly did not, however, take any action to formally terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations at that time.
Однако тогда Ассамблея не приняла никакого решения об официальном прекращении членства бывшей Югославии в Организации Объединенных Наций.

Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

Registry Operator may also, at its own discretion, take any action it deems necessary to cancel direct or indirect access to the Registry by such Partner.
Оператор Реестра также вправе на свое усмотрение принять любые меры для прекращения прямого или косвенного доступа такого Партнера к Реестру.

Action: The SBSTA may wish to continue its consideration of this item and take any action it deems necessary.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого пункта и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The justice of the peace may take any action necessary to ascertain the minor's family, moral and physical circumstances and living conditions.
Мировой судья может принимать любые меры для получения информации об обстановке в семье, моральном и материальном положении несовершеннолетнего и условиях его жизни.

Action: The COP will be invited to consider the proposals listed below and take any action it deems appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть перечисленные ниже предложения и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

It is extremely rare that the authorities take any action against members of the security forces or other state officials responsible for torture and ill-treatment.
Власти принимают меры в отношении сотрудников спецслужб или других государственных служащих, виновных в пытках и жестоком обращении, в исключительно редких случаях.

Court officials had access to prison establishments to investigate complaints and take any action deemed necessary.
Официальные представители судов имеют право доступа в тюрьмы в целях проведения расследований по жалобам и принятия любых мер, которые они сочтут необходимыми.

The Committee must not take any action that could be interpreted as tending to legitimize Spain's position or supporting proposals concerning joint sovereignty.
Комитет не должен предпринимать какие-либо действия, которые могут восприниматься как содействие легитимизации позиции Испании или поддержка предложения о совместном суверенитете.

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению представленную информацию и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.

The CHAIRMAN said that the Committee could not take any action on the seminar at present; the proposal would have to be dealt with under the Chairman's powers.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в настоящее время Комитет не может принимать никаких решений относительно этого семинара; это предложение следует рассмотреть в рамках полномочий Председателя.

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.

Although the Assembly would not take any action with regard to the scale of assessments at the current session, his delegation nonetheless intended to follow closely the discussions in that regard.
И хотя Ассамблея не будет предпринимать никаких действий в отношении шкалы взносов на текущей сессии, делегация Кубы, тем не менее, намерена внимательно следить за обсуждением этого вопроса.

Action: The CMP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration and take any action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС будет предложено передать данный пункт ВОКНТА для его рассмотрения и принятия любых мер, которые он сочтет необходимыми.

Make any automated use of the system, or take any action that imposes or may impose(in our sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;
Совершать любое автоматизированное использование системы или предпринимать какие-либо действия, которые навязывают или могут навязывать( на свое усмотрение) чрезмерную или непропорционально большую нагрузку на нашу инфраструктуру;