TAKE THE NEXT STEP на Русском - Русский перевод

• следующий шаг

Примеры использования Take the next step на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't take the next step.
Я не могу сделать следующий шаг.

Take the next step in your career.
Сделать следующий шаг по карьерной лестнице.

So why not take the next step?
Так почему бы не сделать следующий шаг?

Take the next step: run one week of free tuition.
Ваш следующий шаг- бесплатный курс обучения.

Governments should take the next step.
Правительства должны сделать следующий шаг.

This month, we take the next step: looking at how to launch and evolve new digital products.
В этом месяце мы делаем следующий шаг: рассмотрим, как запускать и развивать новые цифровые продукты.

If she won't listen to reason, take the next step.
Если женщину не убедить, переходи к следующему шагу.

Congress should take the next step and I hope my colleagues will join me in standing with Azerbaijanis as they commemorate the tragedy of Khojaly.
Конгрессу следует сделать следующий шаг, и я надеюсь, что мои коллеги присоединятся ко мне в знак солидарности с азербайджанцами по случаю годовщины ходжалинской трагедии.

More helpful blogging advice- take the next step.
Более полезными блогами совет- сделать следующий шаг.

Most immigrants to Canada take the next step and become Canadian citizens.
Большинство иммигрирующих в Канаду лиц делают следующий шаг и становятся гражданами Канады.

You said it yourself that night in the Ritz, all work together, take the next step.
Ты сам это сказал той ночью в Ритце: работать всем вместе, сделать следующий шаг.

Now the Conference on Disarmament should take the next steps on the road to a more secure world.
И теперь Конференции по разоружению надлежит предпринять следующие шаги по пути к построению более безопасного мира.

I would really appreciate it if, before the meeting ends, the United States delegation could shed some light on some of the questions that we have raised here, so that, as we await our instructions from our capital, we can be in a better position to inform our authorities and take the next step forward.
Я буду очень признательна, если до окончания заседания делегация Соединенных Штатов сможет пролить свет на некоторые из поднятых сегодня вопросов, и тогда в ожидании указаний из столицы мы смогли бы лучше подготовиться к информированию наших властей и предпринять последующие шаги.

Clark, if you want her back, you're going to have to take the next step in your relationship.
Кларк, если ты хочешь вернуть ее, ты должен сделать следующий шаг в ваших отношениях.

The commemoration of the tenth anniversary of the Beijing Conference would be a time to bring once again the rights of women to the world's attention, raise awareness among the population, change attitudes and take the next steps in implementing the Platform for Action.
Десятая годовщина Пекинской конференции даст возможность отметить достигнутые успехи, однако в первую очередь послужит для того, чтобы вновь привлечь еще большее внимание всего мира к правам женщин, вызвать заинтересованность населения и изменение подхода, осуществить следующие шаги по выполнению Пекинской Платформы действий.

If people know their legal rights, they can take the next step of fighting for them- individually or collectively.
Если люди знают свои юридические права, они могут предпринять следующий шаг, заключающийся в индивидуальном или коллективном отстаивании этих прав.

Out of the 18 people, two have the highest rating and according to our law, we have to take the next step and choose the better of them.
Из тех восемнадцати два человека имеют самый высокий процент, и, согласно нашему законодательству, мы должны сделать следующий шаг и выбрать среди них лучшего.

Take the next 2 minutes to read this article so you can take the next step to losing weight fast.
Возьмем следующую 2 минуты, чтобы прочитать эту статью, чтобы вы могли сделать следующий шаг для потери веса быстро.

On the basis of the progress achieved at the last session, we must take the next step towards achieving a concrete outcome.
На основе прогресса, достигнутого в ходе прошлой сессии, мы должны сделать следующий шаг по пути к достижению конкретных результатов.

SAM Certification: If your company has already invested in a SAM program, take the next step and certify that it meets global standards.
Сертификация SAM: Если ваша компания уже внедрила инструменты управления программными активами, то следующий шаг заключается в прохождении сертификации внедренной системы на соответствие требованиям глобальных стандартов.

Noting the importance of effective protection of GRs, TK and TCEs for all, it urged and asked the indulgence of all Member States to move forward and take the next step with a view to adopting legally binding instruments.
Отмечая важность эффективной охраны ГР, ТЗ и ТВК для всех, она попросила все государства- члены проявлять терпение и настоятельно призвала всех двигаться вперед и сделать следующий шаг с целью принятия юридически обязательного документа документов.

She wanted me to be sure before we… took the next step.
Она хотела, чтобы я отбросил сомнения, прежде чем мы… сделаем следующий шаг.

Or your souls taking the next step on their journey to eternal life.
Или ваши души сделают следущий шаг на пути к вечной жизни.

Taking the Next Step?
Политика следующего шага!?

Last month we took the next step by introducing the opportunity to convert currency directly on our platform.
В прошлом месяце, мы сделали следующий шаг, введя возможность конвертировать валюту на нашей платформе.

He wondered, however, why the State party had not taken the next step and appointed women judges.
Однако он удивлен, почему государство- участник не сделало следующего шага и не назначает женщин на должность судей.

Therefore, I ask each of your nations for support in strengthening global security by taking the next step: beginning negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Поэтому я прошу каждое из ваших государств оказать поддержку в укреплении глобальной безопасности посредством принятия следующего шага: начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

Noting the importance of the implementation for all, the IGC should move forward together, taking the next step with a view to adopting a legally binding instrument(s) providing protection of GRs, TK and TCEs and perhaps convening a diplomatic conference.
Учитывая важность этой работы для всех, члены МКГР должны совместно двигаться вперед, сделав следующий шаг, направленный на принятие юридически обязательного документа( документов), обеспечивающего охрану ГР, ТЗ и ТВК, и, возможно, созыв дипломатической конференции.

In 1918, Mushanokōji took the next step in the development of his philosophy by moving to the mountains of Kijō, Miyazaki in Kyūshū, and establishing a quasi-socialistic utopian commune, Atarashiki-mura(New Village) along vaguely Tolstoyan lines.
В 1918 году Мусянокодзи сделал следующий шаг в развитии своей философии, переехав в горы префектуры Миядзаки на острове Кюсю, где он создал квази- социалистическую коммуну в духе толстовства, названную Атарасики- мура Новая деревня.

Solutions have to be found that are sensitive to the demands across as well as within sectors, promoting not only environmentally sound development but taking the next step of ensuring full consistency between all three major development concerns- economic growth, environmental preservation and regeneration, and social development.
Необходимо найти решения, которые бы отвечали межсекторальным, а также секторальным требованиям, обеспечивая не только экологически устойчивое развитие, но и следующий шаг в достижении полного соотнесения трех основных проблем развития- обеспечение экономического роста, охрана и восстановление окружающей среды и социальное развитие.