TAKEN BY THE EXECUTIVE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• принятое исполнительным советом
• принятые исполнительным советом
• принятым исполнительным советом

Примеры использования Taken by the executive council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, которые надлежит приять Исполнительному совету.

The role of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in the fight against terrorism derives from the decision(EC-27/DEC.5), taken by the Executive Council on 7 December 2001.
Роль Международной организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) в борьбе с терроризмом определена в решении( EC27/ DEC. 5), которое было принято Исполнительным советом 7 декабря 2001 года.

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, которые надлежит принять Исполнительному совету.

The Working Group further decided to continue with the compilation of relevant existing legislation and practices in parallel, in compliance with the decision taken by the Executive Council, at its 89th session.
Рабочая группа далее решила параллельно продолжать работу по сбору соответствующих существующих нормативно- правовых актов и практических методов, в соответствии с решением, принятым Исполнительным советом, на его 89- ой сессии.

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, которые необходимо принять Исполнительному совету.

Urges, in particular, States members of the African Union to make voluntary contributions to the Regional Centre's trust funds in conformity with the decision taken by the Executive Council of the African Union, in Khartoum in January 2006;
Настоятельно призывает, в частности, государства-- члены Африканского союза вносить добровольные взносы в целевые фонды Регионального центра в соответствии с решением Исполнительного совета Африканского союза, принятым в Хартуме в январе 2006 года;

Actions to be taken by the Executive Council.
Решения, которые надлежит принять Исполнительному совету.

Urges, in particular, States members of the African Union to make voluntary contributions to the Regional Centre's trust fund in conformity with the decision taken by the Executive Council of the African Union in Khartoum in January 2006;3.
Настоятельно призывает, в частности, государства-- члены Африканского союза вносить добровольные взносы в целевой фонд Регионального центра в соответствии с решением Исполнительного совета Африканского союза, принятым в Хартуме в январе 2006 года3;

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, которые предлагается принять Исполнительному совету.

The General Assembly, Considering the report of the Secretary-General on the financial results of the audited accounts of the seventeenth financial period(2008-2009) and in accordance with the decision taken by the Executive Council at its ninetieth session, 1.
Генеральная ассамблея, Принимая во внимание доклад Генерального секретаря о финансовых результатах проверенных счетов за семнадцатый финансовый период( 2008- 2009 гг.) и в соответствии с решением, принятым Исполнительным советом на его девяностой сессии, 1.

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, которые надлежит предпринять Исполнительному совету.

Requests the General Assembly to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);
Просит Генеральную ассамблею сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на период 2016- 2017 гг. в год и поддержать принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c;

Actions to be taken by the Executive Council.
Меры, подлежащие осуществлению Исполнительным советом.

Urges, in particular, States members of the African Union to make voluntary contributions to the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in conformity with the decision taken by the Executive Council of the African Union in Khartoum in January 2006;
Настоятельно призывает, в частности, государства-- члены Африканского союза вносить добровольные взносы в Целевой фонд для Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в соответствии с решением Исполнительного совета Африканского союза, принятым в Хартуме в январе 2006 года;

Actions to be taken by the Executive Council.
Действия, которые предлагается предпринять Исполнительному совету.

Adopts the recommendation of the Executive Council to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2014-2015 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);
Утверждает рекомендацию Исполнительного совета сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов на период 2014- 2015 гг. в размере 2, 400 евро в год и поддерживает принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c;

Actions to be taken by the Executive Council Annexes.
Меры, которые надлежит принять Исполнительному совету Приложения.

To maintain the contribution of the Affiliate Members at EUR 2,400 for 2018 and to increase it to EUR 2,500 for 2019 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);
Сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на 2018 год и увеличить ее до 2 500 евро на 2019 год, и поддерживает принятое Исполнительным советом.

Decisions taken by the executive council at its ninetieth session.
Решения, принятые исполнительным советом на его девяностой сессии.

Maintains the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c); and.
Сохраняет ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на период 2016- 2017 гг. в год и поддерживает принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c; и.

Decisions taken by the executive council at its ninety-fifth session.
Решения, принятые исполнительным советом на его девяносто пятой сессии.

To maintain the contribution of the Affiliate Members at EUR 2,400 for 2018 and to increase it to EUR 2,500 for 2019and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);
Сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на 2018 год и увеличить ее до 2 500 евро на 2019 год, и поддержать принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6( c);

Decisions taken by the executive council at its eighty-eighth session.
Решения, принятые исполнительным советом на его восемьдесят восьмой сессии.

The Committee agreed to adopt the recommendation of the Executive Council to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6c.
Комитет согласился поддержать рекомендацию Исполнительного совета сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов на период 2016- 2017 гг. в размере 2 400 евро в год и рассмотреть принятое Исполнительным советом решение по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c.

Recalling the decision taken by the Executive Council of the African Union at its eighth ordinary session, held in Khartoum from 16 to 21 January 2006.
Ссылаясь на принятое Исполнительным советом Африканского союза на его восьмой очередной сессии, состоявшейся 16- 21 января 2006 года в Хартуме.

Prepare and distribute a document showing the action taken by the Executive Council to all recipients of the Final Report;
Подготовить и распространить документ, устанавливающий меры, принятые Исполнительным Советом, среди всех получателей Итогового отчета;

Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes;
Приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза в Мапуту решение о включении Нового партнерства в структуры и процессы Африканского союза;

Welcomes the measures proposed by the Secretary-General and the decisions taken by the Executive Council with a view to carrying out a reform of the Programme Committee, in implementation of resolution 364(XII);
Приветствует предложенные Генеральным секретарем меры и принятые Исполнительным советом решения, нацеленные на реформирование Комитета по программе во исполнение резолюции 364( XII);

On the basis of a decision taken by the Executive Council at its 53rd session, later ratified by the General Assembly at its 12th session(A/RES/363(XII)), the following countries were designated as representatives of the States.
На основе решения, принятого Исполнительным советом на его 53- й сессии, которое впоследствии было ратифицировано Генеральной ассамблеей на ее 12- й сессии A/ RES/ 363( XII), следующие страны были назначены представителями государств- членов.

Recalling the decision taken by the Executive Council of the African Union at its eighth ordinary session, held in Khartoum from 16 to 21 January 2006, in which the Council called upon member States to make voluntary contributions to the Regional Centre to maintain its operations.
Ссылаясь на принятое Исполнительным советом Африканского союза на его восьмой очередной сессии, состоявшейся 16- 21 января 2006 года в Хартуме, решение, в котором Совет призвал государства- члены вносить добровольные взносы для обеспечения дальнейшей деятельности Регионального центра.