TAKEN BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• принятые секретариатом
• предпринятые секретариатом
• придерживается секретариат
• принятых секретариатом
• принимаемых секретариатом
• принимаемые секретариатом
• предпринятых секретариатом
• предпринимаемых секретариатом
• секретариата проводимой

Примеры использования Taken by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken by the Secretariat.
Меры, принятые секретариатом.

Cost-saving measures taken by the Secretariat.
Меры, принимаемые Секретариатом для экономии расходуемых средств.

Action taken by the secretariat pursuant to.
Меры, принятые секретариатом во исполнение.

The Conference welcomed the review and the follow-up actions taken by the secretariat, including the creation of the ASSIST wiki.
Конференция положительно оценила итоги анализа и последующие меры, принятые секретариатом, включая создание инструмента вики ASSIST.

Steps taken by the Secretariat to expedite the..
Меры, принятые Секретариатом для ускорения.

However, the integrated approach taken by the Secretariat was still incomplete.
Однако комплексный подход, принятый Секретариатом, применяется еще не в полной мере.

The measures taken by the secretariat of the Fund to implement those recommendations are also described in the report.
В докладе описываются также меры, принятые секретариатом Фонда в целях выполнения этих рекомендаций.

The SBSTA may wish to take note of actions taken by the secretariat and provide guidance on further work.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению меры, принятые секретариатом, и дать ему указания в отношении дальнейшей работы.

Action taken by the Secretariat during the period 2002-2004 relevant to the concerns expressed in the in-depth evaluation report.
Действия, предпринятые Секретариатом в период 2002- 2004 годов и касающиеся вопросов, поднятых в докладе об углубленной оценке.

The SBI may wish to take note of the actions taken by the secretariat and provide guidance on further work.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению меры, принятые секретариатом, и дать ему указания в отношении дальнейшей работы.

II. Action taken by the Secretariat in response to issues raised by the Working Group.
II. Меры, принятые Секретариатом в ответ на вопросы, поднятые в Рабочей группе.

To take note of the actions taken by the Secretariat pursuant to decision RC-3/5;
Принять к сведению меры, принятые секретариатом во исполнение решения РК3/ 5;

The approach taken by the Secretariat in providing technical assistance related to UNCITRAL texts on security interests(the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions and its Supplement on Security Rights in Intellectual Property) is twofold.
Подход, которого придерживается Секретариат при оказании технической помощи в связи с документами ЮНСИТРАЛ по обеспечительным интересам( Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле, Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам и Дополнение к нему, касающееся обеспечительных прав в интеллектуальной собственности), имеет две стороны.

It intended to follow closely the steps taken by the Secretariat aimed at avoiding such a situation in the future.
Она намерена внимательно отслеживать меры, принимаемые Секретариатом во избежание подобной ситуации в будущем.

The action taken by the Secretariat was a response to the fundamental aim of the procurement reform: to improve the efficiency, cost-effectiveness, transparency, fairness and integrity of the procurement process.
Принимаемые Секретариатом меры направлены на достижение основополагающей цели реформы закупочной деятельности: повышение эффективности, рентабельности, транспарентности, справедливости и целостности системы закупок.

The Group noted with interest the initiatives taken by the secretariat to associate private industry with the EPR programme.
Группа с интересом отметила инициативы, предпринятые секретариатом с целью вовлечения частных предприятий в программу по ОРЭД.

Action taken by the secretariat pursuant to economic and.
Меры, принятые секретариатом во исполнение резолюции 1995/ 16.

Takes note of the actions taken by the Secretariat pursuant to decision RC-3/5;
Принимает к сведению меры, принятые секретариатом в соответствии с решением РК- 3/ 5;

Measures taken by the Secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6.
Меры, принятые Секретариатом во исполнение решения IDB. 34/ Dec. 6.

The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
В нижеследующих пунктах приводится информация о мерах, принятых секретариатом и Советом попечителей в целях выполнения этих рекомендаций.

The actions taken by the Secretariat in compliance with General Assembly resolution 52/212 B would improve the implementation of the Board's recommendations.
Действия, предпринятые Секретариатом в соответствии с резолюцией 52/ 212 B Генеральной Ассамблеи, послужат более эффективному осуществлению рекомендаций Комиссии.

Vi. action taken by the secretariat.
Vi. меры, принятые секретариатом.

III. Actions taken by the Secretariat in response to issues raised in the Working Group.
III. Меры, принятые Секретариатом в связи с вопросами, поднимавшимися в Рабочей группе.

The report also provides an update on additional measures taken by the Secretariat to ensure the safety of United Nations peacekeeping assets since 1998 ibid., paras. 10-20.
В докладе также содержится обновленная информация о дополнительных мерах, принимаемых Секретариатом для обеспечения сохранности имущества операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с 1998 года там же, пункты 10- 20.

The approach taken by the Secretariat was to fully utilize interest and other income in the total amount of $378,732,400.
Подход, которого придерживался Секретариат, предусматривал полное использование процентных и иных поступлений на общую сумму в 378 732 400 долл. США.

II. Actions taken by the Secretariat.
Ii. меры, принятые секретариатом 4- 7 4.

Ii. actions taken by the secretariat and undp in response.
Ii. меры, принятые секретариатом и проон в связи с вопросами.

Takes note of the initiatives already taken by the secretariat as indicated in document FCCC/SBI/2000/2, paragraph 17;
Принимает к сведению уже предпринятые секретариатом инициативы, указанные в пункте 17 документа FCCC/ SBI/ 2000/ 2;

Firstly, the measures taken by the Secretariat cannot focus exclusively on the strengthening of an independent oversight mechanism.
Во-первых, меры, принятые Секретариатом не могут быть сосредоточены исключительно на укреплении независимого механизма надзора.

II. Action taken by the Secretariat.
II. Меры, принятые секретариатом.