UNDERTAKEN BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• проведенных секретариатом
• осуществлена секретариатом
• предпринятые секретариатом
• проделанную секретариатом
• осуществляться секретариатом
• проводиться секретариатом
• принятые секретариатом
• по реализуемым секретариатом
• проведенного секретариатом
• проведенные секретариатом
• проделанной секретариатом
• проводимой секретариатом
• предпринимаемых секретариатом
• осуществляемые секретариатом
• осуществляемых секретариатом
• предпринимаемые секретариатом
• предпринятых секретариатом
• осуществляемой секретариатом
• осуществлявшейся секретариатом
• принятых секретариатом

Примеры использования Undertaken by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities undertaken by the Secretariat.
Мероприятия, проведенные Секретариатом.

Among the most important global youth projects undertaken by the secretariat are.
К числу наиболее важных всемирных проектов для молодежи, осуществляемых секретариатом, относятся следующие.

Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003.
Деятельность, проведенная секретариатом, и расходы, понесенные в 2003 году.

The results of self-evaluations undertaken by the secretariat.
Результатов самооценок, проведенных секретариатом.

IV. Actions undertaken by the secretariat of the United Nations Convention to.
IV. Действия, предпринятые секретариатом Конвенции Организации.

He also commended the work undertaken by the secretariat.
Он также приветствует работу, проделанную секретариатом.

This could be undertaken by the secretariat using readily available information.
Эта работа может быть проведена секретариатом на основе имеющейся информации.

Additional activities to be undertaken by the secretariat.
Дополнительные виды деятельности, которые будут проведены секретариатом.

Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2006 and early 2007.
Проведенные секретариатом мероприятия и понесенные расходы в 2006 году и начале 2007 года.

To review and note the work undertaken by the secretariat;
Рассмотреть и принять к сведению работу, проделанную секретариатом;

Activities undertaken by the secretariat, including those implemented in partnership with other organizations.
Мероприятия, проведенные секретариатом, в том числе в партнерстве с другими организациями.

Presentation of work undertaken by the Secretariat.
Отчет о работе, проделанной Секретариатом.

Steps undertaken by the Secretariat to expedite the preparation of Supplements to the Repertory.
Меры, принятые Секретариатом в целях ускорения подготовки дополнений к Справочнику.

The Committee welcomed the efforts undertaken by the Secretariat.
Комитет приветствовал усилия, предпринятые секретариатом.

Other actions undertaken by the Secretariat: exploring possibilities for full ODA-eligibility.
Другие виды деятельности, проведенные Секретариатом: изучение возможностей для получения полного права пользоваться ОПР.

The Committee was informed about activities undertaken by the secretariat in Central Asia.
Комитету было сообщено о мероприятиях, проведенных секретариатом в Центральной Азии.

The assessments undertaken by the Secretariat could be complemented with a series of other alternative initiatives: 43.
Оценки, проведенные Секретариатом, могут быть дополнены рядом других альтернативных инициатив43.

The Commission noted the very comprehensive review of contractual arrangements undertaken by the secretariat.
Комиссия отметила, что секретариат провел всесторонний анализ системы контрактов.

IV. Activities undertaken by the Secretariat.
IV. Мероприятия, проведенные Секретариатом.

The present annex contains a brief summary of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.
В настоящем приложении содержится краткое резюме мероприятий по мобилизации ресурсов, проведенных секретариатом.

Global projects undertaken by the secretariat of.
Всемирные проекты, осуществляемые секретариатом.

Using the following structure of subtitles extracted from resolution 64/259, the report explains the actions undertaken by the Secretariat in the following areas.
В настоящем докладе, названия разделов в котором совпадают с названиями разделов в резолюции 64/ 259, поясняются меры, принятые Секретариатом в следующих областях.

Activities already undertaken by the Secretariat include.
Мероприятия, уже проведенные секретариатом, включают.

The present report contains information on conference management issues pursuant to General Assembly resolution 65/245 of 24 December 2010 and other relevant mandates, as well as on initiatives undertaken by the Secretariat to improve the quality of conference services provided to Member States.
В настоящем докладе содержится информация по вопросам конференционного управления, представленная во исполнение резолюции 65/ 245 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года и других соответствующих мандатов, а также по реализуемым Секретариатом инициативам, призванным улучшить качество конференционного обслуживания государств- членов.

Activities to be undertaken by the secretariat in 2004- 2005.
Деятельность, которая будет осуществляться секретариатом в 2004- 2005 годах.

The present report contains information on matters relating to conference management pursuant to General Assembly resolutions 66/233 and 66/246 of 24 December 2011 and other relevant mandates, as well as on initiatives undertaken by the Secretariat to improve the quality of conference services provided to Member States.
В настоящем докладе содержится информация по вопросам конференционного управления, представленная во исполнение резолюций 66/ 233 и 66/ 246 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2011 года и других соответствующих мандатов, а также по реализуемым Секретариатом инициативам, направленным на повышение качества конференционного обслуживания государств- членов.

Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003;
Доклад о деятельности, проведенной секретариатом, и о расходах, понесенных в 2003 году;

Takes note of the estimated budgetary implications of the activities to be undertaken by the secretariat pursuant to paragraph 6 above;
Принимает к сведению смету бюджетных последствий деятельности, которая должна быть осуществлена секретариатом в соответствии с пунктом 6 выше;

These activities will be undertaken by the secretariat, but experts from Parties' national administrations will also be involved.
Эти мероприятия будут проводиться секретариатом с привлечением также экспертов из национальных административных органов Сторон.

The present report summarizes the research undertaken by the secretariat on this topic.
В настоящем докладе кратко излагаются результаты исследования, проведенного секретариатом по данному вопросу.