UNDERTAKEN BY THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• предпринятые организацией
• осуществленных организацией
• проводимой организацией
• осуществлявшейся организацией
• проводившимися организацией
• предпринимаемых организацией
• осуществляемых организацией
• предпринятых организацией
• предпринимаемые организацией
• осуществляемой организацией
• осуществленные организацией
• осуществлялась организацией

Примеры использования Undertaken by the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives undertaken by the organization.
Предпринятые организацией инициативы.

The work programme shall include projects, initiatives and activities to be undertaken by the Organization.
Программа работы включает проекты, инициативы и мероприятия, которые будет осуществлять Организация.

Iii Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed.
Iii Инициативы, осуществленные организацией в поддержку согласованных.

The report outlines in a responsible fashion the failures suffered in some of the activities and operations undertaken by the Organization.
В докладе прослеживается ответственный подход к неудачам в некоторых областях деятельности и операциях, предпринятых Организацией.

Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals MDGs.
Iii Мероприятия, осуществленные организацией в поддержку Целей.

An attempt has been made to capture the essence of each programme and subprogramme with respect to the raison d'être of the work undertaken by the Organization.
Сделана попытка отразить суть каждой программы и подпрограммы с точки зрения целесообразности проводимой Организацией работы.

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals.
Инициативы, предпринятые организацией в поддержку Целей развития тысячелетия.

In his report, the Secretary-General had proposed four separate formats of reporting in order to capture the diverse activities undertaken by the Organization.
В этом докладе Генеральный секретарь предложил четыре отдельных формата доклада, с тем чтобы отразить разнообразие деятельности, осуществляемой Организацией.

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed.
Инициативы, предпринимаемые организацией для поддержки согласованных на международном уровне целей в области.

The European Union reiterates its full support for the various initiatives undertaken by the Organization of American States(OAS) to put an end to border disputes.
Европейский союз вновь заявляет о своей всесторонней поддержке различных инициатив, предпринимаемых Организацией американских государств( ОАГ) для прекращения пограничных споров.

Initiative undertaken by the organization in support internationally agreed development goals.
Организация предприняла действия в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития.

The present document provides information on a number of significant activities and initiatives undertaken by the Organization, which relate to agribusiness, trade and job creation.
В настоящем документе представлена информация о некоторых осуществленных Организацией важных мероприятиях и инициативах в области агропредпринимательства, торговли и создания рабочих мест.

Iii Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals.
Iii Инициативы, предпринятые организацией в соответствии с целями, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Decide to establish a multi-year special account for the expenditures of the project, considering the experience of recent construction projects undertaken by the Organization;
Принять решение о создании многолетнего специального счета для покрытия расходов по проекту, принимая во внимание опыт недавних проектов строительства, осуществленных Организацией;

Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals MDGs.
Iii Деятельность, предпринятая организацией в поддержку достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Her delegation and those of Australia and Canada, agreed with the Advisory Committee that the primary focus should be on increasing the productivity of all activities undertaken by the Organization.
Ее делегация, а также делегация Австралии и Канады согласны с Консультативным комитетом в том, что основное внимание должно уделяться повышению эффективности всех мероприятий, осуществляемых Организацией.

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals MDG.
Инициативы, предпринятые организацией в поддержку сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития ЦРДТ.

A second function of the evaluation policy statement is to specify UNHCR's commitment to evaluation, in terms of the level, types, resourcing and quality of evaluation activity undertaken by the organization.
Вторая функция документа состоит в конкретизации обязанностей УВКБ, связанных с проведением оценки, в плане уровня, типов, обеспечения ресурсов и качества оценочной деятельности, осуществляемой организацией.

Ii Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals MDG's.
Ii Деятельность, проводимая организацией в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

These notes provide additional information on and clarification of the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by these statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения, касающиеся финансовой деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, проводившимися Организацией в период, охватываемый данными ведомостями, административную ответственность за которые несет Генеральный секретарь.

Iii Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals.
Iii Инициативы, предпринятые организацией в поддержку усилий по реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.

These notes provide additional information and clarification for the financial activities related to peacekeeping operations undertaken by the Organization during the period covered by the statements, for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Эти примечания содержат дополнительную информацию и разъяснения в отношении финансовой деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира, проводившимися Организацией на протяжении периода, охватываемого этими ведомостями, административную ответственность за подготовку которых несет Генеральный секретарь.

Iii. Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals during the reporting period.
Iii Инициативы, предпринятые организацией за отчетный период в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития.

The representative of Pakistan said that UNCTAD's technical cooperation was distinct from the technical cooperation provided by other agencies, as it was descriptive rather than prescriptive, covering a range of trade and development issues based on the analytical work undertaken by the organization.
Представитель Пакистана заявил, что деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества отличается от работы других учреждений в данной области, поскольку она, скорее, ориентируется на существующие реалии, а не предписывает рецепты, и охватывает широкий круг вопросов в области торговли и развития на основе аналитической работы, проводимой организацией.

It also participated in regional efforts undertaken by the Organization of American States and the Andean Community.
Он также принял участие в региональных усилиях, предпринятых Организацией американских государств и Андским сообществом.

Research undertaken by the organization seeks to enable blind or partially sighted people to function to their full extent and with independence.
Исследования, проводимые организацией, направлены на то, чтобы помочь слепым и людям со слабым зрением жить самостоятельно, в полной мере реализуя свой потенциал.

Regional Programmes(RP), which cover those activities undertaken by the Organization to discharge its mandate in response to Members' needs.
Региональные программы( РП), которые включают проводимые Организацией во исполнение ее мандата виды деятельности, направленные на удовлетворение потребностей членов.

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed upon development goals, in particular, the MDGs, which now form the basis of the global agenda for the 21st century.
Iii Инициативы, осуществленные организацией в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития, в частности ЦРДТ, которые в настоящее время создают основу глобальной повестки дня на XXI век.

Specific questions were raised by the Committee regarding health projects undertaken by the organization in Uganda and Nigeria and the role of the organization in the immigration of the Falashas.
Комитет задал конкретные вопросы о проектах в области охраны здоровья, осуществленных организацией в Уганде и Нигерии, и роли организации в иммиграции фалашей.

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals and activities in support of global principles.
Инициативы, осуществляемые организацией в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития и мероприятия в поддержку глобальных принципов.