Примеры использования Talent pool на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personnel Training and Talent Pool Creation.
Corporate talent pool development programs at Skolkovo and INSEAD business schools.
Программа развития Кадрового резерва компании в бизнес- школах« Сколково» и INSEAD.Participates in shaping the corporate culture and talent pool.
Участвует в формировании корпоративной культуры, а также кадрового резерва.Retain and develop a talent pool of highly skilled employees;
Сохранение и развитие кадрового резерва из числа высококвалифицированных сотрудников;SCM has designed and implemented a programme of talent pool development.
Для этого в СКМ разработана и успешно функционирует программа развития кадрового резерва.Managing the talent pool is one of most important areas of Stoilensky's HR policy.
Работа с кадровым резервом- одно из важнейших направлений Those employees who made it to the final are already part of Gazprom Neft's talent pool.
Сотрудники компании, которые вышли в финал конкурса, уже входят в кадровый резерв„ Газпром нефти.Geoff Edgars,"Hollywood's talent pool", Boston Globe, February 23, 2012.
Geoff Edgars,« Hollywood' s talent pool» Архивировано 3 мая 2012 года., Boston Globe, February 23, 2012.OLEKSANDR TRUBITSYN, an overseer at Pavlohradske Mining Group anda participant of the company's talent pool programmes.
АЛЕКСАНДР ТРУБИЦЫН, горный мастер ШУ« Павлоградское»,участник программ Кадровый резерв предприятия.In 2017, the management talent pool of IDGC of Centre included 4,389 employees+ 11% year-on-year.
В состав управленческого кадрового резерва МРСК Центра в 2017 году вошли 4 389 работников+ 11% к 2016 году.Expedite the development of its emergency"talent pool"(para. 104);
Ускорил формирование своего<< резерва талантов>> для его использования в чрезвычайных ситуациях( пункт 104);Manage the talent pool through a reasonable mix of internal personnel reserve and external resources;
Управление кадровым резервом посредством разумного сочетания внутреннего In October 2015, the members of KEGOCBoard of Directors and Management Board held a meeting with members of KEGOC talent pool.
В октябре 2015 года проведена встречачленов Совета Директоров и Правления АО« KEGOC» с членами кадрового резерва АО« KEGOC».Shaping the talent pool of the Company lies in the selection of candidates, their further training and development with the prospect of career growth.
Формирование кадрового резерва Общества заключается в отборе кандидатов, их дальнейшем обучении и развитии с перспективой карьерного роста.It means that employees are part of the ongoing process of building Fazer's talent pool and offering new opportunities.
Это означает, что сотрудники являются частью текущего процесса построения кадрового резерва компании Fazer и предложения новых возможностей.The winning contestants may be included into the talent pool of the organizations or placed on the internship schedules of the LUKOIL Group Organizations.
Победители Конкурса могут быть рассмотрены в качестве кандидатов на включение в состав резерва кадров организации и в график стажировок в организациях Группы« ЛУКОЙЛ».In November 2011, based onthe results ofpreliminary testing, conducted inMoscow,he was enrolled inthe talent pool ofIDGC Holding.
В ноябре 2011 года. порезультатам предварительного тестирования, проведенного вМоскве,был зачислен всостав кадрового резерва ОАО« Холдинг МСРК».A talent pool for senior management positions was created, its participants passed an independent assessment, and their key areas of development were identified.
Сформирован кадровый резерв на позиции руководителей высшего звена, проведена независимая оценка участников данного UNICEF agreed with the Board's recommendation that it expedite the development of its emergency"talent pool.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует ускорить формирование своего<< резерва талантов>> для его использования в чрезвычайных ситуациях.In 2016, 82.1% of assignments to vacant posts were made of employees included in the talent pool 23 out of 28 vacant posts were filled with talent pool candidates.
За 2016 год 82, 1% назначений на вакантные должности произведено из числа работников, входящими в кадровый резерв из 28 должностей 23 вакансии были заполнены резервистами.The goal of the contest is to form proactive attitude among young professionals, to create a workable environment anda professional and proactive talent pool of managers.
Цель конкурса- формирование у молодежи активной жизненной позиции, создание работоспособного,профессионального и инициативного кадрового резерва руководителей.Theoretical knowledge, backed upbypractical experience will help shape the talent pool, will contribute to the rapid adaptation ofyoung professionals,» underlined A. Inyutsyn.
Теоретические знания, подкрепленные практическим, опытом помогут формировать кадровый резерв, будут способствовать скорейшей адаптации молодых специалистов»,- отметил А. Инюцын.Implementation of the career road map, which indicates opportunities for young staff,creation of the youth talent pool at JINR divisions.
Внедрение карьерной дорожной карты с указанием возможностей карьерного роста молодого сотрудника,формирование молодежного кадрового резерва в подразделениях Института.This talent pool could be created on the basis of an online pla orm, where women entrepreneurs, engaged in diff erent spheres of business, would be able to communicate and publish materials.
Создание кадрового резерва может быть осуществлено на основе онлайнплатформы, где женщины- предприниматели, занятые в разных сферах бизнеса, смогут общаться и публиковать материалы.Personnel competences development costs in 2017 employees4,389 included into the management talent pool of IDGC of Centre in 2017(+10.2 p.p.)(87%)(+8%) +11.
Затраты на развитие компетенций персонала в 2017 году работников4 389 вошли в состав управленческого кадрового резерва МРСК Центра в 2017 году(+ 10, 2 п. п.)( 87%)(+ 8%)+ 11.The project"Youth talent pool" aimed at formation of personnel reserve of Kazakhstan on a competitive basis in the amount of 100 people out of 2000 participants from all regions of Kazakhstan.
Проект« Молодежный кадровый резерв» направлен на формирование The project SUSDEV sustainable education throughout their lives developed the master's program" Bioresources management" in order to create a talent pool of employees and managers of environmental institutions.
В рамках проекта SUSDEV устойчивое образование в течение всей жизни разработана магистерская программа« Управление биоресурсами» с целью создания кадрового резерва сотрудников и руководителей природоохранных учреждений.The talent pool will be part of the second phase of the Systems Applications and Products-- Human Resources System, which is now scheduled for implementation during the fourth quarter of 2008.
Работа по созданию<< резерва талантов>> будет проводиться в рамках второго этапа осуществления проекта<< Системы, прикладные программы и продукты в области людских ресурсов>>, который планируется реализовать в четвертом квартале 2008 года.Opening leadership positions to women contributes to expanding the talent pool as women leaders act as role models and can encourage other women to apply for leadership positions.
Открытие руководящих постов для женщин способствует расширению резерва талантов, так как женщины- лидеры становятся примером для подражания и поощряют других женщин претендовать на руководящие посты.The WNBA Draft is an annualdraft held by the Women's National Basketball Association(WNBA) through which WNBA teams can select new players from a talent pool of college and professional women's basketball players.
Драфт ВНБА- ежегодная процедура выбора игроков,во время которой двенадцать клубов женской национальной баскетбольной ассоциации могут выбрать новых баскетболисток из кадрового резерва студенческих команд и из числа профессиональных игроков других команд ВНБА.
