TALK TO SOMEONE на Русском - Русский перевод

• поговорить с кем-то
• говорил с кем-то
• с кем-то разговариваю

Примеры использования Talk to someone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can talk to someone.
Я могу с кем-то поговорить.

Does it bother you if I talk to someone?
Тебе что не нравится, если я с кем-то говорю?

Maybe talk to someone?
Может, поговорить с кем-нибудь?

Okay, but… Look, you really should talk to someone.
Ладно, но… тебе стоит с кем-то поговорить.

I gotta talk to someone.
Мне нужно с кем-то поговорить.

I just had to get out of my house, talk to someone.
Я просто хотела выбраться из дома, поговорить с кем-то.

I had to talk to someone.
Мне надо было с кем-то поговорить.

Talk to someone up front about scheduling a move.
Поговорите с кем-нибудь в конторе по поводу времени вашего переезда.

Well, you could talk to someone.
Ну, ты мог с кем-то поговорить.

I had to talk to someone who would understand about the offer.
Мне необходимо поговорить с кем-то, кто поймет про мое приглашение.

So you gotta talk to someone.
Поэтому ты должен с кем-то поговорить.

I have to talk to someone, someone who has her best interest at heart.
Я должен с кем-то поговорить, с кем-то, кто ее хорошо знает.

Maybe you should talk to someone.
Возможно, тебе надо поговорить с кем-то.

If my partner did talk to someone from Justice, then they would have had to put that in a report. That's standard procedure.
Если мой напарник говорил с кем-то из Юстиции то они должны были включить это в рапорт.

I think you should talk to someone.
Я думаю, вы должны поговорить с кем-то.

Every now and then I will talk to someone who says they want to become a Christian, but they seem to think the time isn't quite right.
Каждый сейчас и потом я буду говорить с кем-то, кто говорит, что они хотят, чтобы стать христианином, но они, кажется, думают, время не совсем верно.

You really should talk to someone.
Ты действительно должен поговорить с кем-то.

I have to talk to someone, man.
Я должен поговорить с кем-то, чувак.

But, uh, we both, uh, think that… she should talk to someone.
Но, мы вдвоем, м, думаю, что… она должна поговорить с кем-то.

She had to talk to someone.
Она должна поговорить с кем-то.

Carter… if you don't talk to me, you have to talk to someone.
Картер… Если ты не говоришь со мной, ты должна с кем-то поговорить.

You should go talk to someone, Lynn.
Ты должна пойти поболтать с кем-нибудь, Линн.

In my efforts with Jeff Cutler to put together a presentation for Arizona State University on Social Sustainability, we think that the cornerstone of our presentation is the co-creative design team model, and every time we talk to someone about that, they want examples of proof of concepts; they want to know where this has been done successfully.
В моих усилиях с Джеффом Катлером, чтобы скомпилировать презентацию для Университета штата Аризона по Социальной Устойчивости, мы считаем, что краеугольным камнем нашей презентации является модель со- творческой проектной команды, и каждый раз мы говорим с кем-то об этом, они хотят примеры доказательства концепции; они хотят знать, где это было сделано успешно.

She has to talk to someone other than me.
Она должна поговорить с кем-то кроме меня.

I felt like I had to talk to someone.
Я чувствовал, что мне нужно с кем-то поговорить.

I have to talk to someone higher up.
Я должен поговорить с кем-то более высокого ранга.

In case you wanna talk to someone.
В случае, если вы хотите поговорить с кем-то.

I thought he should talk to someone who spoke the language.
Думаю, ему надо поговорить с кем-то, кто понимает толк в романтике.

You might have a cracking little arse on you, but when I talk to someone, I expect them to look at me.
Может быть у тебя маленькая симпатичная попка, но когда я с кем-то разговариваю, я хочу, чтобы он смотрел на меня.

You would have to talk to someone with a badge, too.
Ты должен был поговорить с кем-то со значком тоже.