TANK-CONTAINERS на Русском - Русский перевод

• цистерны
• контейнеры
• контейнерыцистерны
• цистернам
• цистерн
• цистернах

Примеры использования Tank-containers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tank-containers or portable tanks;
Контейнерыцистерны или переносные цистерны;

Handling of containers and tank-containers.
Обработка контейнеров и контейнеров- цистерн.

Tank-containers, portable tanks and MEGCs;
К контейнерам- цистернам; переносным цистернам и МЭГК;

Handling and stowage of containers and tank-containers 49- 50 9.
Обработка и укладка контейнеров и контейнеров- цистерн 49- 50 11.

To containers or tank-containers with dangerous goods, and.
Контейнеры или контейнеры- цистерны с опасными грузами и.

Packaging: Product is shipped in railway tank-cars with a bottom discharge, tank-containers and steel drums.
Упаковка: Железнодорожные цистерны с нижним сливом, танк- контейнеры и стальные бочки.

Tank-containers(tanks) are designed to transport liquids, liquefied gases and a range of bulk goods.
Танк- контейнеры( цистерны) предназначены для перевозки жидкостей, сжиженных газов.

Placarding and marking of containers, tank-containers and transport units.
Установление информационных табло и проставление маркировки на контейнерах- цистернах и транспортных единицах.

Tank-containers are made from high quality stainless steel, resistant to various influences.
Танк- контейнер изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, устойчивой к воздействию перевозимых продуктов и не воздействующей на них.

Product is shipped in railway tank-cars and tank-trucks, tank-containers with heating devices and drums.
Продукт заливают в железнодорожные и автомобильные цистерны, танк- контейнеры с устройством для обогрева и бочки.

Tank-containers are especially useful in multimodal transportation when multiple modes of transport(car, rail and water transport) are used.
Танк- контейнеры особенно удобны при перевозке в мультимодальных сообщениях с использованием нескольких видов транспорта автомобиль, железная дорога, водный транспорт.

Second sentence, after"These intermediate bulk containers, tank-containers or portable tanks shall:" insert.
Во втором предложении, после" Эти КСГМГ, контейнеры- цистерны или переносные цистерны должны" включить следующее.

These intermediate bulk containers, tank-containers or portable tanks shall meet the requirements of international regulations applicable to the substance concerned.
Эти КСГМГ, контейнеры- цистерны или переносные цистерны должны удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу.

As and when required in this section, placards shall be affixed to the exterior surface of containers, MEGCs, tank-containers, portable tanks and vehicles.
Как и когда это требуется в настоящем разделе, информационные табло должны размещаться на наружной поверхности контейнеров, МЭГК, контейнеров- цистерн, переносных цистерн и транспортных средств.

Intermediate bulk containers(IBCs), tank-containers or portable tanks may be used instead of fixed residual cargo tanks.
Вместо цистерны для остатков груза, установленной стационарно, допускаются контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), контейнеры- цистерны или переносные цистерны.

In the first sentence, replace"their carriage in fixed or demountable tanks" with"their carriage in fixed tanks, demountable tanks, tank-containers or tank swap bodies.
В первом предложении заменить" их перевозка во встроенных или съемных цистернах" на" их перевозка во встроенных цистернах, съемных цистернах, цистернах- контейнерах или съемных кузовах- цистернах.

Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers for carriage in bulk shall bear this mark on both sides and at each end.
Контейнерыцистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью должны иметь этот маркировочный знак с обеих боковых сторон и с каждой торцевой стороны.

Although it has been argued that in these terminals the containers and tank-containers are manipulated but not loaded and unloaded, Belgium is of the opinion that section 7.5.1 of ADR applies to these sites.
Хотя и утверждается, что на этих терминалах контейнеры и контейнеры- цистерны подвергаются обработке, но не грузятся и не выгружаются, Бельгия считает, что требования раздела 7. 5. 1 ДОПОГ применяются и к этим объектах.

If tank-containers, portable tanks, MEGCs, and road tank vehicles or tank wagons are carried in closed holds, such holds shall be permanently ventilated for ensuring five air changes per hour.
Если контейнерыцистерны, переносные цистерны, МЭГК, и автоцистерны или вагоны- цистерны перевозятся в закрытых трюмах, то в таких трюмах должен постоянно обеспечиваться пятикратный воздухообмен в час.

The Joint Meeting noted that this additional work might possibly be necessary on the part of the RID Committee of Experts if provisions for vacuum-operated waste tank-containers were also to be introduced into RID.
Совместное совещание отметило, что если в МПОГ также необходимо будет включить положения, касающиеся вакуумных контейнеров- цистерн для отходов, то такую же дополнительную работу потребуется в надлежащем случае провести на уровне Комиссии экспертов МПОГ.

X} Fixed tanks and demountable tanks/vacuum-operated waste tank-containers constructed before 1 January 2005, conform to the requirements of 6.1.10.3.9 applicable as from 1 January 2003, may still be used.
X}" Встроенные цистерны и съемные цистерны/ вакуумные контейнеры- цистерны для отходов, изготовленные до 1 января 2005 года в соответствии с требованиями пункта 6. 1. 10. 3. 9, применяемыми с 1 января 2003 года, могут попрежнему эксплуатироваться.

RID only Large containers bearing labels conforming to models Nos. 1, 1.5 or 1.6 shall not be loaded on a wagon with large containers or tank-containers bearing labels conforming to models Nos. 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 or 5.2. RID 141.
Только МПОГ Большие контейнеры со знаком опасности образцов№ 1, 1. 5 или 1. 6 не должны грузиться в вагон с большими контейнерами или контейнерами- цистернами, имеющими знаки опасности образцов№ 3, 4. 1, 4. 2, 4. 3, 5. 1 или 5. 2 МПОГ 141.

Sweden and Germany believes that containers, MEGCs, MEMUs, tank-containers, portable tanks as well as vehicles shall be marked or placarded during carriage including stops before, during and after the change of place.
Швеция и Германия полагают, что во время перевозки, включая остановки, на контейнерах, МЭГК, MEMU, контейнерах- цистернах, переносных цистернах, а также на транспортных средствах должны размещаться маркировочные знаки или информационные табло до, во время и после изменения их местонахождения.

This provision does not apply when dangerous goods are loaded in sprayproof containers, IBCs, or large packagings, or in MEGCs, portable tanks, tank-containers or in vehicles or wagons[with the exception of open vehicles and wagons]?
Это предписание не относится к опасным грузам, помещенным либо в брызгонепроницаемые контейнеры, КСГМГ, или крупногабаритную тару, либо в МЭГК, переносные цистерны, контейнерыцистерны, транспортные средства или вагоны[ за исключением открытых транспортных средств и вагонов]?

Such an Agreement would only concern carriage in packages, containers, tank-containers, etc., but would not concern specific aspects of carriage by inland waterway, such as the construction of vessels, carriage in bulk or in tankers.
Такое соглашение касалось бы лишь перевозки в упаковках, контейнерах, контейнерах- цистернах и т. д., но не охватывало бы специфические аспекты перевозок по внутренним водным путям, такие, как конструкция судов, перевозка навалом/ насыпью или наливными судами.

For fissile material of Class 7, when the regulations required that both labels according to Chapter 5.2 and placards according to Chapter 5.3 be affixed on vehicles, containers, tank-containers, portable tanks or MEGCs, then either.
Если правила требуют, чтобы на транспортных средствах, контейнерах, контейнерах- цистернах, переносных цистернах или МЭГК одновременно имелись знаки в соответствии с главой 5. 2 и информационное табло в соответствии с главой 5. 3, то в тех случаях, когда речь идет о делящихся материалах класса 7.

Where both class 7 labels and placards would be required to be affixed to vehicles, containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks, an enlarged label corresponding to the label required may be displayed instead of placard No.7D to serve both purposes.
Если к транспортным средствам, контейнерам, МЭГК, контейнерам- цистернам или переносным цистернам требуется прикрепить и знаки опасности и табло класса 7, то вместо табло№ 7 D может быть нанесен служащий обеим целям укрупненный знак опасности, соответствующий требуемому знаку.

After a lengthy discussion of the question, the Joint Meeting decided that, since the transport equipment in question was by nature intended for multimodal transport, it would be timely to harmonize the requirements of RID/ADR with those applicable to the other transport modes, and therefore to prescribe the systematic placarding of all containers and tank-containers on all four sides, without the exception for which 5.3.1.2.4 provided.
После длительной дискуссии по этому вопросу Совместное совещание решило, что, поскольку по самому своему характеру рассматриваемые перевозочные средства предназначаются для смешанных перевозок, то теперь целесообразно согласовать предписания МПОГ/ ДОПОГ с правилами, применимыми к другим видам транспорта, и, следовательно, предписать систематическое размещение табло с четырех сторон всех контейнеров и контейнеров- цистерн без исключения, предусмотренного в пункте 5. 3. 1. 2.

If the rectangular, orange-coloured plate marking prescribed in 5.3.2.1.1 affixed to the large containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks is not clearly visible from outside the carrying wagon, the same marking shall also be affixed on both sides of the wagon.
Если предписанные в пункте 5. 3. 2. 1. 1 прямоугольные таблички оранжевого цвета, прикрепленные к большим контейнерам, МЭГК, контейнерам- цистернам или переносным цистернам, не видны снаружи перевозящего их вагона, то такие же таблички должны также прикрепляться к обеим боковым сторонам вагона.

Tank-vehicles, tank-wagons, tank-containers, portable tanks and specialized vehicles/wagons or specially equipped vehicles/wagons for carriage in bulk shall bear on both sides[ADR only and at the rear] the mark referred to in 5.3.3 UN Nos. 3257, 3258.
Автоцистерны, вагоны- цистерны, контейнеры- цистерны, переносные цистерны и специализированные транспортные средства/ вагоны или специально оборудованные транспортные средства/ вагоны для перевозки навалом/ насыпью должны иметь с обеих сторон[ только ДОПОГ: и сзади] маркировочный знак, указанный в пункте 5. 3. 3№ ООН 3257, 3258.