ЦИСТЕРНАМИ на Английском - Английский перевод

• tanks
• cisterns
• tank

Примеры использования Цистернами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вагон со съемными цистернами.
Wagon with demountable tanks.

Цистернами и их оборудованием 16- 18 6.
Tanks and their equipment 16-18 6.

Вагонам со съемными цистернами.
Wagons with demountable tanks.

Эти территории продолжают нуждаться в чрезвычайных поставках воды цистернами.
These areas continue to require emergency water trucking.

Обращение с отстоями; остатками груза и цистернами для остаточных продуктов.
Handling slops, residual cargo and residual substance tanks.

Трюмы, общие переборки с топливными цистернами.
Holds, common bulkheads with oil fuel tanks.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вагоны со съемными цистернами также считаются вагонами- цистернами.
NOTE:"Tank wagon" also includes wagons with demountable tanks.

Они не будут стрелять, пока мы рядом с этими цистернами.
They ain't gonna shoot, Not while we're near these tanks.

Обращение с остаточным грузом, остатками груза и цистернами для остатков груза.
Handling slops, residual cargo and residual cargo tanks Gas-freeing.

Включая вагоны- батареи, вагоны с переносными цистернами.
Tank-wagons Including battery-wagons and wagons with movable tanks.

Н северной стороне завода, рядом с цистернами… я закопаю два М- 4 в пяти метрах от забора.
The north side of the plant, near the tanker-- I'm gonna bury two M-4s 20 feet from the fence.

Перевозка опасных, сыпучих и наливных грузов ж/ д цистернами.
Transportation of dangerous, friable and liquid loads ж/д cisterns.

Поддоны также должны быть установлены под расходными цистернами для сбора случайных утечек топлива.
Drip-trays shall also be placed under daily-service tanks in order to collect any leaking fuel.

Мост совершенно сгорел вместе с трактором и двумя цистернами горючего.
Worker was burned, along with the backhoe, a bulldozer, and a diesel fuel tank.

Специальная подготовка водителей транспортных средств, оснащенных съемными цистернами.
Special training of drivers of vehicles with demountable tanks.

Проблемы, связанные с транспортными средствами с жестким верхом, цистернами,… металлическим корпусом.
Issues related to solid siders, tankers,… metal shell.

Такие переносы включают транспортировку сточных вод системами канализации, контейнерами или автомобильными цистернами.
Such transfers include wastewater transported via sewers, containers or tank trucks.

Различные предложения, связанные с сосудами под давлением, цистернами и их оборудованием.
Miscellaneous proposals related to pressure receptacles, tanks and their equipment.

Пассажирские суда должны быть оснащены цистернами для сбора стоков или надлежащими бортовыми системами очистки сточных вод.
Passenger vessels shall be equipped with waste water collecting tanks or appropriate on-board sewage treatment systems.

В чрезвычайных целях были куплены три грузовика, которые были оснащены цистернами для воды и бензина.
Three trucks were bought for emergency purposes, and were fitted out with water and oil tanks.

Положения настоящего пункта применяются также к вагонам- цистернам, вагонам- батареям и вагонам со съемными цистернами.
The provisions of this paragraph are also applicable to tankwagons, batterywagons and wagons with movable tanks.

Отгрузка жирных кислот возможна авто- и железнодорожными цистернами, а также флекси контейнерами.
Fatty acids shipment is possible by tank-cars and rail tank-cars, as well as flexi-containers.

У Neste Oil богатый, многолетний опыт работы с вагонами- цистернами, ведь сегодня в Порвоо за год разгружается порядка 20. 000 вагонов.
Neste Oil has many years of experience with handling tank cars, at present about 20,000 wagons are unloaded per year in Porvoo.

Различные предложения о поправках к МПОГ/ ДОПОГ, связанные с сосудами под давлением, цистернами и их оборудованием.
Miscellaneous proposals for amendment of RID/ADR related to pressure receptacles, tanks and their equipment.

Сосуды или цистерны питьевой воды не должны иметь общую стенку с сосудами или цистернами, предназначенными для хранения других жидкостей или газов.
Potable-water tanks shall not have a common wall with tanks intended for other liquids or gas.

Представитель Нидерландов должен также представить точные рисунки с изображением судов типа C, оснащенных вкладными цистернами пункт 15.
The representative of the Netherlands had also been required to furnish a correct sketch of type C independent tank vessels paragraph 15.

Для целей ДОПОГ транспортные средства- батареи и транспортные средства со съемными цистернами также рассматриваются как автоцистерны встроенные цистерны..
For the purposes of ADR battery-vehicles and vehicles with demountable tanks are also considered to be tank-vehicles fixed tanks..

Новый город был построен на трех холмах, на самом высоком из которых стояла цитадель со складами, банями и цистернами для воды.
The new city was built on three hills, on the highest of which stood the citadel, and endowed with great storehouses, a public bath and water cisterns.

Представитель Нидерландов указал, что рисунки с изображением судов типа С, оснащенных вкладными цистернами, не совсем верны и что он представит новую схему.
The representative of the Netherlands said that the illustration of type C independent tank vessels was not completely accurate and that he would supply a new sketch.

Размещение информационных табло на транспортных средствах, перевозящих грузы насыпью/ навалом, автоцистернах, транспортных средствах- батареях и транспортных средствах со съемными цистернами.
Placarding of vehicles for carriage in bulk, tank-vehicles, battery vehicles and vehicles with demountable tanks.