TANKS CONTAINING на Русском - Русский перевод

• цистерны содержащие
• резервуаров содержащих
• цистерн содержащих

Примеры использования Tanks containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potable-water pipes shall not pass through tanks containing other liquids.
Водопроводные трубы не должны проходить через сосуды или цистерны, содержащие другие жидкости.

TU27[4.7.4 21x 473] Tanks containing[substances of 5° and 15° of marginal 401] shall not be filled to more than 98% of their capacity.
TU27[ 4. 7. 4 21x473] Цистерны, содержащие[ вещества, предусмотренные в пунктах 5° и 15° маргинального номера 401] должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.

Potable water pipes shall not pass through tanks containing other liquids.
Водопроводные трубы, предназначенные для питьевой воды, не должны проходить через резервуары, вмещающие другие жидкости.

Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material and unpacked radioactive material shall be segregated during carriage.
Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны быть удалены.

Tank sounding tables or curves showing capacities, centres of gravity, and free surface data for all cargo tanks, ballast tanks and compartments, drinking water and sewage water tanks and tanks containing products for the operation of the vessel;
Таблицы вместимости танков или кривые, показывающие вместимости, центры тяжести и свободные поверхности для всех грузовых танков, балластных цистерн и отсеков, цистерн питьевой воды и фановых цистерн и цистерн, содержащих продукты, необходимые для эксплуатации судна;

Uncleaned empty receptacles and tanks containing liquid refrigerated gases of 3° A and 3° O.
Порожние неочищенные сосуды и цистерны, содержащие охлажденные жидкие газы, отнесенные к пунктам 3° A и 3° O.

Fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed.
Топливные баки, содержащие бензин, должны быть оборудованы эффективным пламегасителем, расположенным у заливного отверстия, или крышкой, герметично закрывающей это отверстие.

This issue is particularly topical for pipelines and tanks containing petroleum products with elevated temperatures.
Эта проблема особенно актуальна для трубопроводов и резервуаров, содержащих нефтепродукты с положительной температурой.

According to statistics 1,775 rail tanks containing 59,898 t of LPG(accounting for over 92% of the total imports from Russia otherwise mainly consisting of base oils and white beans) were discharged at the VFC during the first half of 2013.
Согласно статистическим данным, в течение первой половины 2013 года в VFC было разгружено 1775 железнодорожных цистерн, содержащих 59 898 т сжиженного нефтяного газа что составляет более 92% общего объема импорта из России, помимо этого состоящего, главным образом, из базовых масел и белой фасоли.

TP18- Temperature shall be maintained between 18 °C and 40 °C. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during transport.
TP18- Температура должна поддерживаться в интервале 18- 40° C. Переносные цистерны, содержащие отвердевшую метакриловую кислоту, не должны повторно подогреваться в ходе перевозки.

Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material shall be segregated during carriage.
Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены.

Pipes from slop tanks or ballast water pipes shall not pass through cargo tanks containing this cargo unless they are encased in a tunnel.
Трубопроводы отстойных танков или балластные трубопроводы не должны проходить через грузовые танки, содержащие данный груз, если они не помещены в дополнительный трубопроводный канал.

For proposals 1 and 2, the justification lies in the fact that not requiring safety valves on tanks containing flammable gases may create a situation when such tanks are involved in fires that may lead to catastrophic results i.e. BLEVEs.
Предложения 1 и 2 обосновываются тем фактом, что отсутствие требований в отношении установки предохранительных клапанов на цистернах, содержащих воспламеняющиеся газы, может создать ситуацию, когда возгорание таких цистерн может привести к катастрофическим последствиям например, взрыв расширяющихся паров кипящего жидкого газа.

For tunnels corresponding to cargo grouping D, for example, it is difficult to imagine how receptacles for toxic and flammable gases can be loaded together with tanks containing flammable liquids of packing group III and pesticides of packing group I. Subsection 1.1.3.6 is only applicable to carriage in packages?
Например, в случае туннелей, соответствующих категории грузов D, нам непонятно, каким образом может осуществляться совместная погрузка сосудов с токсичными и легковоспламеняющимися газами и цистерн, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости групп упаковки I и II, а также пестициды группы упаковки I?

The Alfa Laval Potentiometric Level Transmitter is designed specifically for small tanks containing highly viscous and pasty products, such as ketchup, honey and toothpaste.
Потенциометрический датчик уровня Альфа Лаваль предназначен специально для небольших резервуаров, содержащих высоковязкие и пастообразные продукты, такие, например, как кетчуп, мед или зубная паста.

The Sub-Committee noted that the original intent of special provision 245 was to avoid accidents in reheating tanks containing solidified methacrylic acid and not to impose temperature control conditions for the carriage in packages and IBCs.
Подкомитет отметил, что в основе специального положения 245 изначально лежит желание не допустить несчастных случаев в результате перегрева цистерн, содержащих твердую метакриловую кислоту, а не вводить обязательный температурный контроль для перевозок в упаковках и КСГМГ.

Background The United Kingdom submitted TRANS/WP.15/AC.1/2001/46 to the September 2001 Joint Meeting, proposing that tanks containing CHLORINE UN1017 or SULPHUR DIOXIDE UN1079 could be fitted with recessed valve chests below the liquid level.
На сессии Совместного совещания в сентябре 2001 года Соединенное Королевство представило документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2001/ 46, содержавший предложение о том, чтобы разрешить оборудовать цистерны, содержащие ХЛОР(№ ООН 1017) или ДИОКСИД СЕРЫ(№ ООН 1079) утопленными в корпусе клапанными коробками ниже уровня жидкости.

For every loading operation, taking account of the actual fillings and floating position of cargo tanks, ballast tanks and compartments, drinking water and sewage tanks and tanks containing products for the operation of the vessel, the vessel shall comply with the intact and damage stability requirements.
Каждый раз при загрузке судна, с учетом фактических уровней наполнения грузовых танков, балластных цистерн и отсеков, цистерн питьевой воды, фановых цистерн и цистерн, содержащих продукты, необходимые для эксплуатации судна, судно должно отвечать предписаниям, касающимся остойчивости неповрежденного судна и аварийной остойчивости.

The cargo tanks contain completely dry air at an absolute pressure of 110 kPa.
Грузовые танки содержат абсолютно сухой воздух под абсолютным давлением 110 кПа.

The cargo tanks contain air.
Грузовые танки содержат воз- дух.

The cargo tanks contain air.
Грузовые танки содержат воздух.

The cargo tanks contain completely dry air at an overpressure of 0.1 bar gauge.
Грузовые танки содержат абсолютно сухой воздух под давлением, 1 бара избыточное давление.

Thus, before flying back to Almaty, its tanks contained 4,227 kilos of fuel.
Таким образом, перед его вылетом обратно в Алматы, в его баках находилось 4227 килограммов топлива.

The tank contains an ideal gas at an absolute pressure of 400 kPa.
В этом танке находится идеальный газ под абсолютным давлением 400 кПа.

The tank contains 10 kmol of an ideal gas at a temperature of 25 C.
В этом танке содержатся 12 киломолей идеального газа при температуре 25 C.

A cargo tank contains a product that is liable to polymerize easily.
Грузовой танк содержит продукт, который может легко подвергаться полимеризации.

The adjoining cargo tank contains another chemical.
Смежный грузовой танк содержит другой продукт.

A cargo tank contains propane at an overpressure of 0.5 bar gauge.
Грузовой танк содержит пропан под избыточным давлением, 5 бара избыточное давление.

The tank contains 10 kmol of an ideal gas at a temperature of 15C?
В этом танке содержатся 10 киломолей идеального газа при температуре 15 C. Каким является давление?

The tank contains an ideal gas at an absolute pressure of 4 bar absolute.
В этом танке находится идеальный газ под давлением 4 бара абсолютное давление.