TARGET FIGURE на Русском - Русский перевод

• целевой показатель
• целевого показателя
• целевых показателей

Примеры использования Target figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, target figures should be set.
В некоторых случаях следует наметить целевые показатели.

This is 100 percent of the year's target figures.
Это 100 процентов от запланированных годовых показателей.

A target figure of 33 per cent women was set for the recruitment round;
Установлен целевой показатель- 33 процента женщин для отборочного раунда;

I have only taken the first two target figures," says Solius.
Это я взял первых два показателя,- пишет Максим Солюс.

Target figures for increasing the proportion of women in more senior jobs.
Целевые показатели увеличения доли женщин на более высоких должностях.

Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
Некоторые министерства используют дополнительные целевые показатели, учитывающие их конкретную ситуацию.

Similar transfers would take place until the prison was fully operational and the target figure of 2,100 achieved.
Подобные переводы будут проводиться до тех пор, пока тюрьма не будет полностью построена и достигнута конечная цифра в 2100 человек.

The Fund's target figures are unanimously agreed upon at the IAEA General Conference.
Целевые показатели для Фонда единогласно утверждаются Генеральной конференцией МАГАТЭ.

The present recruitment base gives basis for optimism regarding the ability to reach the target figure in the future.
Нынешние условия набора дают некоторые основания надеяться на то, что в ближайшей перспективе этот целевой показатель будет достигнут.

For 2003, a target figure for follow-up coverage of 1,750 women was established.
В 2003 году для такого последующего осуществления был установлен показатель в 1 750 человек.

The stability of prices is determined by the inflation indicator of the consumer basket, whose target figure is now 4.
Стабильность цен определяется показателем инфляции потребительской корзины, целевой показатель которой сегодня составляет 4.

Spain contributes its full target figure to the Technical Cooperation Fund and the IAEA Nuclear Security Fund.
Испания вносит взносы в Фонд технического сотрудничества и в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ в пределах установленных целевых показателей.

Since then, one woman has been appointed to this position(8.33%). The target figure of 25% is still far from being achieved.
С тех пор одна женщина была назначена на такую должность( 8, 33 процента), однако до целевого показателя в 25 процентов пока еще очень далеко.

Thanks to these projects, more than 2,200 participants went on to take up training or employment, albeit fewer than the target figure.
Благодаря этим проектам профессиональную подготовку или рабочие места получили свыше 2 200 человек, что несколько ниже целевого показателя.

The action plan sets out the target figure that the proportion in appointments to senior level should be 2 women to 3 men.
В этом плане действий установлен целевой показатель, в соответствии с которым пропорция при назначениях на должности высокого уровня должна составлять 2 женщины против 3 мужчин.

In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.
Кроме того, доля женщин среди старших офицеров и на высокооплачиваемых должностях в большинстве подразделений вооруженных сил остается ниже целевых показателей.

The EU had pledged to increase its ODA to the target figure of 0.7 per cent by 2015, with at least half of this going to sub-Saharan Africa.
ЕС обязался к 2015 году довести размер своей ОПР до целевого показателя в, 7%, причем не меньше половины от выделяемых сумм будет направляться в страны Африки, расположенные к югу от Сахары.

Unemployment rate according to the Fed's forecast is expected to fall to 6.1%- 6.3% in late 2014, while inflation will reach the target figure of 2.0% in 2015.
Уровень безработицы по прогнозам ФРС снизится до 6, 1%- 6, 3% в конце 2014 года, а инфляция достигнет целевого значения 2,% в 2015 году.

The target figure of 25,000 was revised to a maximum of 6,000 armed group members, of which 1,000 were targeted for the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Целевой показатель 25 000 лиц был пересмотрен и составляет максимум 6000 членов вооруженных групп, из которых 1000 человек подпадали под программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Additional cross-border links are essential to create a single electricity market; but the common 10% target figure seems a bit arbitrary.
Для формирования единого электроэнергетического рынка необходимы новые трансграничные связи; однако общий 10- процентный целевой показатель, представляется несколько произвольным.

Some suggestions have been offered to establish a target figure for the enlarged CERF in order to assist major donors in determining their proportionate share of the envisaged additional contributions.
Высказывались предложения об установлении целевого показателя расширения Фонда, с тем чтобы основные доноры могли определить свою пропорциональную долю в предлагаемых дополнительных взносах.

The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4%, and is still way below the target figure of 40% by 2004.
Доля женщин среди членов провинциальных советов даже несколько снизилась, до 29, 4 процента, и является намного ниже целевого показателя в 40 процентов, планировавшегося к 2004 году.

Troop strength has been reduced from 1,800 to 1,452 and the target figure of 1,200 will be realized following the departure of 153 Ghanaians on 31 January and 97 Canadians on 2 February.
Численность военнослужащих сократилась с 1800 до 1452, а целевой показатель в 1200 военнослужащих будет достигнут после отбытия 31 января 153 ганских военнослужащих и 2 февраля 97 канадских военнослужащих.

If the Chinese start coming to Malaysia as they have started to go to other countries then the target figure of 24 million may well rise.
Если китайцы начнут приезжать в Малайзию так же, как они начали путешествовать по другим страна, то показатель в 24 миллиона вполне может быть достигнут в первом квартале следующего года.

The other commitments in the New Agenda on development aid, such as the target figure of between 0.15 per cent and 0.2 per cent of the GNP of the OECD/Development Assistance Committee countries' aid to the least developed countries, were similarly not met.
Другие обязательства в рамках Новой программы об оказании помощи в целях развития, например, целевой показатель помощи наименее развитым странам странами-- членами Комитета содействия развитию ОЭСР в размере, 15-, 2 процента от ВНП, также не были выполнены.

Despite security incidents in May 2001 which temporarily interrupted the return movement, it is anticipated that the target figure of 25,000 returns should be reached in 2002.
Несмотря на происшедшие в мае 2001 года инциденты, которые временно прервали репатриацию, предполагается, что в 2002 году удастся выйти на целевой показатель по репатриации 25 000 человек.

Budget revenues exceeded the target figure by 17 per cent, thanks to an improvement in tax revenues that was largely attributable to an increase in the value added tax rate from 18 per cent to 19 per cent and to the rise in the price of petroleum products.
Объем бюджетных поступлений на 17 процентов превысил целевой показатель, что объясняется улучшением ситуации с налоговыми поступлениями, достигнутыми во многом благодаря повышению ставки налога на добавленную стоимость( НДС) с 18 до 19 процентов и повышению цен на нефтепродукты.

The vessel proved her capability to move stern-first in 1.5 metres thick ice at a speed of 7.2 knots(target figure was 5 knots) and head-on at a speed of 2.5 knots(target figure was 2 knots);
Судно доказало способность двигаться кормой вперед во льду толщиной 1, 5 метра со скоростью 7, 2 узла( плановый показатель- 5 узлов) и носом со скоростью 2, 5 узла( плановый показатель- 2 узла);

In answer to a question about the target figure for female Queen's Commissioners, the representative said that new Queen's Commissioners were appointed by the Cabinet, according to the relative strength of the political parties in the Second Chamber of Parliament, from among"the veterans" from the field of public administration, only a few of whom were women.
На вопрос о целевом показателе в отношении королевских комиссаров из числа женщин представитель заявила, что новые королевские комиссары назначаются кабинетом на основе относительного веса политических партий во второй палате парламента из числа" ветеранов" государственной службы, среди которых есть лишь несколько женщин.

Maternal mortality in Armenia is hovering around 19 per 100,000 live births, which in recent years has exceeded the average WHO target figure for Central and Eastern Europe(8.8 per 100,000) and remains rather high.
Показатель материнской смертности в Армении колеблется до 19 на 100. 000 живорожденных, что за последние десять лет превышает средний целевой показатель ВОЗ для стран Центральной и Восточной Европы( 8, 8/ 100. 000) и остается довольно высоким.