ЦЕЛЕВОМ ПОКАЗАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• target

Примеры использования Целевом показателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о предоставлении медико-санитарной помощи изложена в целевом показателе 26.
Access to health care is noted in Target 26.

Строительный сектор при целевом показателе 3, 6% вырос всего на, 8.
The construction sector, with a target of 3.6%, grew by only 0.8.

Информация о курении и употреблении спиртных напитков приведена в целевом показателе 17 Доклада о стратегиях.
Information on smoking and alcohol is set out in Target 17 of the Strategies Report.

Кроме того, см. оценку в целевом показателе 27 доклада о стратегиях.
In addition, please see the assessment in Target 27 of the Strategies Report.

Как указано в целевом показателе 1, в Соединенном Королевстве осуществляется всеобъемлющая политика в области здравоохранения.
As indicated in Target 1, the United Kingdom has a comprehensive health policy.

Различные службы и программы указаны в целевом показателе 28 доклада о стратегиях.
Various Services and programmes are noted in Target 28 of the Strategies Report.

Дополнительная информация о здоровье женщин и планировании семьи содержится в целевом показателе 8 Доклада о стратегиях.
Further information on the health of women and family planning is set out at Target 8 of the Strategies Report.

В приводящейся ниже таблице содержится краткая информация о целевом показателе, намеченном Стороной, и о достигнутом ею прогрессе.
The table below summarizes the target which the Party took on, and the progress which it has made.

Меры по удовлетворению нужд лиц, нуждающихся в длительном лечении, изложены в целевом показателе 30 доклада о стратегиях.
Measures to meet the needs of those requiring long-term care are set out in Target 30 of the Strategies Report.

Как видно из данных, содержащихся в целевом показателе 7 доклада о стратегиях, в последние годы детская смертность снизилась.
It will be seen from Target 7 of the Strategies Report, that the infant mortality rate has fallen in recent years.

Деятельность этих пунктов, их бюджеты и работа описаны в целевом показателе 15 доклада о стратегиях.
These agencies, their budgets and activities are generally described in Target 15 of the Strategies Report.

Доля газовых электростанций в выработке электроэнергии на конец 2016 г. составила 21, 4%, при запланированном целевом показателе к 2020 году- 20.
The share of gas power stations in the generation of electricity at the end of 2016 amounted to 21.4%, with the target target by 2020- 20.

В соответствии с первоначальными прогнозами, основанными на целевом показателе Совета управляющих на пятый цикл, объем взносов в 1994 году должен был бы составить 1260 млн. долл. США.
According to the original projections based on the Governing Council target for the fifth cycle, 1994 contributions should have amounted to $1,260 million.

Меры по удовлетворению потребностей лиц, нуждающихся в длительном лечении, изложены в целевом показателе 30 Доклада о стратегиях.
Measures to support those with special needs that require long term care are set out at Target 30 of the Strategies Report.

В федеральных полицейских силах в настоящее время служат только 219 женщин(, 19 процента) при целевом показателе в 1150 женщин( 10 процентов), что соответствует общеевропейским стандартам.
Only 219 women officers(0.19 per cent) currently serve in Federation police services compared with the target of 1,150 women officers(10 per cent), which is in accordance with general European standards.

По состоянию на январь 2010 года численность военнослужащих Афганской национальной армии составляла 100 131 человек при целевом показателе 102 750 военнослужащих.
In January 2010, the number of Afghan National Army troops was 100,131, compared with a target of 102,750.

Действия, которые осуществляются сверх и помимо тех действий, указанных в уровне 1 и уровне 2, которые основаны на целевом показателе сокращения выбросов и которые могут использоваться для торговли единицами.
Actions that are undertaken over and above those identified in tier one and tier two actions are based on an emission reduction target and may be eligible for trading of units.

В отчетном 2008/ 09 году средний срок приемки и проверки материальных средств из стратегических запасов составлял 5, 59 дня при целевом показателе 18 дней.
During the 2008/09 performance period, the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks was 5.59 days as compared with the targeted 18 days.

Благодаря усилению контроля был повышен уровень исполнительности( с 52 процентов в 1995 году до 61 процента в 1996 году при целевом показателе на 1997 год на уровне 70 процентов), а также качество ревизий проектов национального исполнения.
More vigorous monitoring has improved compliance rates(from 52 per cent(1995) to 61 per cent in 1996 with a target of 70 per cent in 1997) as well as the quality of audits of national execution projects.

Согласно полученным отзывам 95 процентов пользователей оценивают качество услуг и учебных программ Комиссии как хорошее, очень хорошее или отличное при целевом показателе в 67 процентов.
Feedback from respondents showed that 95 per cent of the users considered the services and training provided as"good","very good" or"excellent", compared with the target of 67 per cent.

В разделе, посвященном показателю достижения результатов( a)( iv), перефразировать показатели работы в 2000- 2001 годах, смете на 2002- 2003 годы и целевом показателе на 2004- 2005 годы следующим образом<< одна неделя с соблюдением шестинедельного правила относительно документации.
Under Indicators of achievement(a)(iv), rephrase the Performance measures for 2000-2001, Estimate 2002-2003 and Target 2004-2005 to read"1 week, observing the 6-week rule for documentation.

Демографические данные и информацию о народонаселении и развитии при поддержке по линии этой подпрограммы подготовили в общей сложности 119 сторон при целевом показателе в 50 сторон.
A total of 119 stakeholders generated demographic knowledge and information regarding population and development with support provided under the subprogramme, compared with a target of 50.

Информация о планировании семьи и об услугах в связи с материнством изложена в целевом показателе 8 доклада о стратегиях, а данные о материнской смерти приводятся в показателе 8. 1 и в таблицах 1. 8 и 1. 7, приложенных к целевому показателю 8.
Information on family planning and maternity services is set out in Target 8 of the Strategies Report and figures of maternal mortality rates in indicator 8.1 and tables 1.8 and 1.7 attached to Target 8.

В последнем предложении заменить слова" затем раствор подкисляется 1% HNO3 и анализируется" словами" раствор подкисляется 12 каплями HNO3 со следами металла при целевом показателе pH 1 и анализируется.
In the last sentence, replace"the solution is acidified with 1% HNO3 and analyzed" with"the solution is acidified with one or two drops of trace metal grade HNO3 with the target pH 1 and analyzed.

На вопрос о целевом показателе в отношении королевских комиссаров из числа женщин представитель заявила, что новые королевские комиссары назначаются кабинетом на основе относительного веса политических партий во второй палате парламента из числа" ветеранов" государственной службы, среди которых есть лишь несколько женщин.
In answer to a question about the target figure for female Queen's Commissioners, the representative said that new Queen's Commissioners were appointed by the Cabinet, according to the relative strength of the political parties in the Second Chamber of Parliament, from among"the veterans" from the field of public administration, only a few of whom were women.

Совершенствование процесса распространения данных сопровождалось увеличением числа посещений баз данных, и основная публикация подпрограммы была загружена 1 013 000 раз при целевом показателе в 1 000 000 загрузок.
Improvements made in the processes of dissemination were accompanied by an increase in the number of visits to the databases and downloads of the flagship publication related to the subprogramme, totalling 1,013,000 compared with the target of 1 million.

На активизацию диалога на директивном уровне по вопросам, касающимся практики и регулятивных механизмов для осуществления сотрудничества в области торговли; торговли и окружающей среды; содействия торговой деятельности и обеспечения безопасности торговли указывает широкое участие представителей высокого уровня из почти 70 стран в ежегодных форумах руководителей* 632 делегата при целевом показателе в 600.
Enhanced policy dialogue on practices and regulatory frameworks for trade cooperation, trade and environment and trade facilitation and security was indicated by Annual Executive Forums,* with large, diverse high-level participation by 632 delegates(compared with the target of 600) from some 70 countries.

Как сообщается в той части доклада об исполнении бюджета( A/ 68/ 621), где речь идет об ожидаемом достижении 1. 3, по состоянию на 30 июня 2013 года показатель представленности женщин в рядах национальной полиции составлял 17, 38 процента( из 4407 сотрудников 766 женщин) при целевом показателе в 20 процентов.
It is indicated under expected accomplishment 1.3 in the budget performance report(A/68/621) that the representation of women in the national police stood at 17.38 per cent(766 of 4,407 officers) as at 30 June 2013, compared with the target of 20 per cent.

По их просьбе, а также по просьбе ряда других межправительственных структур центральноамериканских стран была завершена разработка документа о стратегической концепции плана инвестиций и финансирования в странах Центральной Америки, Панаме и Доминиканской Республике. 85 процентов участников семинаров, организованных ЭКЛАК, оценили оказанные им услуги как полезные или весьма полезные, при целевом показателе в 80 процентов.
At their request, as well that of other Central American intergovernmental entities, a strategic vision document on a plan for investment and financing for Central America, Panama and the Dominican Republic was completed. Eighty-five per cent of respondents participating in workshops organized by ECLAC evaluated the services provided as useful or very useful, compared with the target of 80 per cent.

При значительном росте объема ассигнований в 2010 и 2011 годах повысилась способность Фонда оперативно принимать решения( см. диаграмму III). В 2011 году 70 процентов решений Комитета по оценке Управления по поддержке миростроительства принимались в течение четырех недель при целевом показателе в три недели.
Although the level of allocations increased significantly in 2010 and 2011, the Fund has improved its ability to make decisions quickly(see figure III). In 2011, 70 per cent of decisions made by the Peacebuilding Support Office Appraisal Committee were made within four weeks, compared with the target of three weeks.