TARGET RATE на Русском - Русский перевод

• целевой показатель
• целевого уровня
• целевую ставку
• целевой курс
• целевого показателя

Примеры использования Target rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rate for UNON exceeded the target rate.
Доля саморедактирования в ЮНОН превышает целевой показатель.

October 29- Fed funds target rate decision by Federal Reserve;
Октября- решение ФРС о целевой ставке по федеральным фондам;

After you open the deal for High/Low binary option, the market price becomes the target rate.
При совершения сделки по бинарному опциону" Выше/ Ниже" текущий курс станет целевым курсом.

The MARR is the target rate for evaluation of the project investment.
МАР является целевым показателем для оценки инвестиций в проект.

It is also expected that FOMC will raise the target rate by 25 basis points tomorrow.
Так же ожидается что FOMC повысит целевую ставку на 25 basis points завтра.

Furthermore, each university is required to submit an annual women's professorship target rate.
Кроме того, каждый университет обязан представить данные о выполнении ежегодного планового показателя приема на работу женщин- преподавателей.

In the Madagascar Action Plan(MAP) 2007-2012, the target rate for 2012 was set at 30 per cent.
В Мадагаскарском плане действий на 2007- 2012 годы целевой показатель на 2012 год составляет 30 процентов.

The self-revision rate for Headquarters had improved slightly each year but still exceeded the target rate.
Доля саморедактирования в Центральных учреждениях ежегодно несколько улучшается, но все еще превышает целевой показатель.

The committee may also hold additional meetings and implement target rate changes outside of its normal schedule.
Комитет также может проводить дополнительные заседания и менять целевую ставку вне своего обычного расписания.

To attain the target rate of provisioning(40%, or T111b), the bank will have to charge approximately T88b(probably during December 2010) in addition to the already set aside T23b end-3Q 2010.
Чтобы достичь целевого уровня провизий( 40%, или Т111 млрд.), банку будет необходимо создать около Т88 млрд.

The primary school enrolment rate in 2011 had been 94.1 per cent and the target rate for 2015 was 98 per cent.
В 2011 году доля детей, посещающих начальную школу, составила 94, 1% при целевом показателе на 2015 год 98.

The federal funds target rate is determined by a meeting of the members of the Federal Open Market Committee which normally occurs eight times a year about seven weeks apart.
Целевая ставка по федеральным фондам( англ. federal funds target rate) определяется на заседании Федерального комитета по операциям на открытом рынке ФРС США, которые обычно проводятся восемь раз в год, приблизительно раз в семь недель.

Growth in the Pacific improved substantially but was still only one half of the target rate see fig. 1.
Показатели роста в Тихоокеанском регионе существенно улучшились, но они все еще составляли лишь половину от целевого показателя см. диаграмму 1.

At the beginning of 2005, the Bank of Canada had left its target rate unchanged at 2.5 per cent, where it had been since October 2004.
В начале 2005 года Банк Канады оставил процентную ставку на целевом уровне в 2, 5 процента, на котором она находилась с октября 2004 года.

Moreover, as economic growth recovers and economic agents adapt to a low infl a on rate, the ques on of cu ng the target rate may be raised.
Более того, по мере восстановления экономического роста и адаптации экономических агентов к низкой инфляции можно будет ставить вопрос и о снижении целевого значения.

Target women employment rate: 30.8 per cent(2006)⇒37 per cent(2010), target rate for women manager employment: 10.2 per cent(2006)⇒ 14 per cent 2010.
Целевой показатель трудоустройства женщин: 30, 8 процента( 2006 год)--> 37 процентов( 2010 год); целевой показатель приема женщин на руководящие должности: 10, 2 процента( 2006 год)--> 14 процентов 2010 год.

Vessels were required to tag and release Dissostichus spp. at a rate of three fish per tonne of green weight caught and all vessels achieved the target rate.
От судов требовалось метить и выпускать особей видов Dissostichus по норме три особи на тонну выловленного сырого веса, и все суда достигли целевых коэффициентов.

Overall, the growth rate in 22 of 45 least developed countries was less than half the target rate and was declining in 13 of those 45 countries.
В целом в 22 из 45 наименее развитых стран темпы роста составили менее половины целевого показателя, а в 13 они снижались.

To attain the target rate of provisioning(40%, or T111b), the bank will have to charge approximately T88b(probably during December 2010) in addition to the already set aside T23b(end-3Q 2010).
Чтобы достичь целевого уровня провизий( 40%, или Т111 млрд.), банку будет необходимо создать около Т88 млрд.( возможно в течение декабря 2010 года) в дополнение к Т23 млрд провизий, уже созданным на конец 3кв 2010 года.

Nearly 40 per cent of the programme's labourers have been women, surpassing the target rate of female participation of 35 per cent.
Около 40 процентов бенефициаров этой программы составили женщины, что превысило целевой показатель участия женщин, установленный на уровне 35 процентов.

The Associate Administrator announced that the target rate for UNDP-managed third-party contributions and trust funds would be a flat fee of 7 per cent, effective immediately.
Заместитель Администратора объявил, что целевой показатель для взносов третьих сторон и целевых фондов, находящихся в ведении ПРООН, будет находиться на фиксированном уровне в 7 процентов и что это правило вступает в силу немедленно.

However, considera on should be given to the fact that consumer infl a on has long been well below the target rate, and therefore its further decelera on is undesirable.
Однако следует учитывать, что потребительская инфляция уже на протяжении длительного времени находится значительно ниже целевого уровня, и дальнейшее ее замедление нежелательно.

Despite the difficulties it faces in this respect, the Department for General Assembly and Conference Management will continue to make efforts to bring the rate of self-revision closer to the target rate.
Несмотря на трудности, с которыми сталкивается Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в этом отношении, он будет и дальше прилагать усилия к тому, чтобы приблизить долю саморедактирования к целевому показателю.

At this rate, it is possible that programme managers will be able to meet the target rate of 90 per cent for the implementation of critical recommendations due on or before the end of 2014.
При таких темпах вполне возможно, что руководители программ смогут достичь 90- процентного целевого показателя выполнения важнейших рекомендаций, которое намечено на конец 2014 года или до этого срока.

The fixed profit amount depends on how far the asset rate moved in the chosen direction: the further it is from the target rate the more is the payout.
Размер фиксируемой прибыли будет зависеть от того, насколько далеко курс актива продвинулся в выбранном направлении, чем он дальше от целевого курса, тем выплата будет больше.

Furthermore, in 1995 12 African countries achieved or surpassed a rate of growth of 6 per cent- the target rate of growth for Africa as a whole established in the United Nations New Agenda for the Development of Africa at the start of this decade.
Кроме того, 12 африканских стран достигли или превысили в 1995 году 6- процентный рост- целевых темпов роста для Африки в целом, установленных в начале текущего десятилетия в Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.

His country's success in weathering the crisis had allowed it to maintain its development assistance to other countries in excess of the 0.7 per cent target rate for ODA.
Успехи его страны в смягчении последствий кризиса позволили ей сохранить свою помощь в интересах развития, оказываемую другим странам, в объеме, превышающим целевой показатель ОПР в размере, 7 процента.

After you do that, another deal is processed that is identical to the first one but for one exception: the target rate of the new deal will be different from the first deal as it will be equal to the market rate for the moment when you click the«Double» button.
После этой операции откроется вторая сделка, идентичная первой, за одним исключением- целевой курс новой сделки будет отличаться от первоначальной сделки, он будет равен текущему курсу на момент, когда вы нажали на кнопку« Исполнить».

The aim is to make per capita income $25,000, but they are going to have to work hard to reduce their unemployment from double digits to their target rate of 5.
К 2023 году планируется достичь отметки дохода в 25000 долларов США на душу населения, и при этом снизить уровень безработицы с двузначных цифр до целевого показателя в 5%- должна быть проделана колоссальная работа.

The 1987 National Plan of Action again set the participation of women in policy decision-making as one of its basic objectives, and raised the target rate for representation by women in national Advisory Councils to 15 per cent by the year 2000.
В принятом в 1987 году Национальном плане действий участие женщин в процессе выработки политики снова значилось в качестве одной из его основных целей, а целевой показатель представленности женщин в национальных консультативных советах был увеличен и предусматривает достижение к 2000 году показателя 15 процентов.