AMBITION LEVEL на Русском - Русский перевод

• целевого уровня
• целевой уровень

Примеры использования Ambition level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ambition level for pigs should be discussed by the Working Group.
Рабочей группе следует обсудить целевые уровни для свиноводческих хозяйств.

The choice of a single guiding scenario for negotiations and its ambition level remains a policy issue.
Вопрос выбора единственного главного сценария для переговоров и его целевого уровня носит политический характер.

Almost independently from the ambition level, VOC emissions would be further cut from 37% in the REF case down to about -45.
Практически независимо от целевого уровня дополнительное сокращение выбросов ЛОС может составить от 37% по сценарию БС до приблизительно- 45.

A subset was then created by identifying which of those technologies would be needed to reach the Low*-ambition level.
Затем была составлена подгруппа технологий путем определения того, какая из этих технологий будет необходима для достижения Низкого* целевого уровня.

Some experts considered that the ambition level should be high, while for others the choice depended on the time allowed for compliance.
Некоторые эксперты считают, что уровень устремлений должен быть высоким, в то время как для других выбор зависит от времени, отводимого на обеспечение соблюдения.

He drew attention to the three options for ELVs proposed by the expert group according to the ambition level chosen by the Working Group.
Он обратил внимание на три варианта ПЗВ, предложенные Группой экспертов в соответствии с целевым уровнем, выбранным Рабочей группой.

Depending on the ambition level, an exemption would be needed for large open lagoons where strong winds could blow the above-mentioned covers to one side of the lagoon.
В зависимости от целевого уровня может потребоваться исключение для крупных открытых отстойных бассейнов, в которых сильный ветер может сносить вышеупомянутые покрытия к одному краю бассейна.

Table 6: Population exposure indices for 1990, REF, the ultimate MFR scenario and an optimized scenario G1/2, medium ambition level.
Таблица 6 Коэффициенты воздействия на население в 1990 году, БС, окончательный сценарий МВС и оптимизированный сценарий G1/ 2, средний целевой уровень.

With these assumptions the updated baseline scenario will achieve a significant part of the ambition level for environmental improvements that has been established by the TSAP.
После учета этих посылок обновленный базовый сценарий во многом приблизится к целевым уровням улучшения экологической ситуации, предусмотренным в ТСАП.

For covering new slurry stores on large farms, costs ranged from 0.5 to 4 euros per kg NH3-N saved, depending on the technique used and ambition level.
Для покрытия новых навозохранилищ на крупных фермах издержки составляли от, 5 до 4 евро на кг уменьшения выбросов NH3- N, в зависимости от использованного метода и целевого уровня.

A flat-rate reduction scenario comparable to the ambition level that the Working Group on Strategies chooses as the basis for negotiations(or an alternative flat-rate concept);
Сценария равномерных темпов сокращения выбросов, сопоставимого с целевым уровнем, который Рабочая группа по стратегиям выбирает в качестве основы для переговоров( или альтернативная концепция равномерных темпов);

Broad support for the usefulness of an analysis on how choices of rules could affect the ambition level of the pledges by Parties.
Широкая поддержка идеи о полезности проведения анализа того, каким образом выбор правил может влиять на уровень амбициозности заявленных обязательств Сторон.

Analysis showed that the ambition level of a 50 per cent area gap closure, set as an indication by the Working Group on Strategies, corresponds to a 95% gap closure of accumulated excess acidity.
Анализ показывает, что целевой уровень 50- процентного сокращения разрыва в том или ином районе, установленный в качестве одного из ориентиров Рабочей группой по стратегиям, соответствует 95- процентного сокращению разрыва применительно к совокупному превышению кислотности.

Cost-effective measures had been identified that would enable Belarus to achieve its ambition level in the revised Gothenburg Protocol.
Были определены меры по повышению затратоэффективности, которые позволят Беларуси добиться своего целевого уровня в соответствии с пересмотренным Гетеборгским протоколом.

It was emphasized that the costs for ammonia abatement according to the three scenarios were much smaller than previous estimates, representing additional costs of between 200-1000 million euro across the whole of the ECE region, depending on the ambition level.
Было подчеркнуто, что расходы на борьбу с выбросами аммиака согласно трем сценариям намного меньше, чем в предыдущих оценках, и по всему региону ЕЭК, в зависимости от целевого уровня, они соответствуют дополнительным издержкам в размере.

For all of Europe, SO2 emissions would be reduced from 61% in the REF case to, depending on the ambition level, a range between 65 and 72% compared to 1990.
Для всей Европы сокращение выбросов SO2 может составить от 61% по сценарию БС до, в зависимости от целевого уровня, 65- 72% по сравнению с 1990 годом.

It remained a matter of discussion whether, at ambition level C, the paragraph on ammonium phosphate and ammonium sulphate application to calcareous soils would be included. Calcareous soils were defined as those with(>0.5 per cent) free calcium carbonate.
Предметом обсуждения остается вопрос о включении пункта, касающегося внесения фосфата аммония и сульфата аммония в известковые почвы, для целевого уровня С. Известковые почвы определяются как почвы, содержащие(>, 5%) свободный карбонат кальция.

The workshop noted that choices of technological options in the power sector(e.g. nuclear, renewable sources, CSS) depended on the development of future coal prices and the ambition level to mitigate climate change.
Рабочее совещание отметило, что выбор технологии в энергетическом секторе( например, ядерная энергия, возобновляемые источники энергии, УХУ) зависит от будущих цен на уголь и целевого уровня в сфере смягчения изменения климата.

It was also of the view that the most recent data available should be used to define the ambition level and that the most recent critical loads data would be used for the methodology for ecosystem effects.
Она также считает, что самые последние имеющиеся данные следует использовать для определения желательного уровня и что самые последние данные о критических нагрузках могли бы использоваться для методологии анализа воздействия на экосистемы.

The lower level(ambition level C) was the minimum reduction level that in the Guidance Document was still considered as BAT by the reference documents on Best Available Techniques(BREFs) of the European Union.
Самый низкий уровень( целевой уровень С) представляет собой уровень, обеспечивающий минимальное сокращение, который в Руководстве тем не менее рассматривается в качестве НИМ со ссылкой на справочные документы по наилучшим имеющимся методам( БРЕФ) Европейского союза.

It points to challenges and opportunities vis-à-vis statistics requirements implied in the emerging post-2015 development agenda, which will constitute the basis for setting the ambition level for future and accelerated regional cooperation in Asia and the Pacific.
В нем указываются проблемы и возможности в сопоставлении с потребностями в области статистики, которые подразумеваются в формирующейся повестке дня в области развития на период после 2015 года и послужат основой для определения уровня целей на будущее и ускорения регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Agreed that, early in the preparations for the review, agreement should be reached on the ambition level of further emission reductions with a time horizon of 2015 and/or 2020; there was a need to develop robust scenarios, including those on the developments in transport, energy and agriculture; and.
Постановила, что уже на раннем этапе подготовки к обзору следует достигнуть согласия о перспективном уровне дальнейшего сокращения выбросов к 2015 и/ или 2020 году и в этой связи необходимо разработать обоснованные сценарии, включая сценарии изменений в секторах транспорта, энергетики и сельского хозяйства; и.

As cost curves and other data had not been finalized, the Working Group left to integrated assessment modellers the final choice of precise levels for the medium ambition level, and for the lower and higher ambition levels around these medium level targets.
Учитывая незавершенность процесса подготовки данных в отношении кривых затрат и других данных, Рабочая группа оставила за разработчиками моделей для комплексной оценки право окончательного установления четких пределов для среднего целевого уровня, а также для низкого и высокого целевых уровней, исходя из целевых показателей среднего уровня..

The Task Force discussed the need for an exemption to the requirement for urea under ambition level C for unirrigated grassland. If accepted, the requirement for that situation would be to take steps to achieve the specified reduction as far as the Party considered it reasonable.
Целевая группа обсудила вопрос о необходимости использования исключения в отношении требования к обработке неорошаемых лугопастбищных угодий мочевиной при целевом уровне С. В случае принятия такого исключения обязательным в такой ситуации будет принятие мер по достижению конкретного сокращения в той мере, в какой Сторона сочтет это целесообразным.

The Task Force agreed that options for livestock feeding strategies should be implemented for housed livestock and that those feeding strategies would result in a relative decrease of the nitrogen excretion and ammonia emission potential of the dung and urine of 15 per cent(ambition level A), 10 per cent(ambition level B) or 5 per cent(ambition level C) over a five- year period.
Целевая группа пришла к единому мнению о том, что возможные варианты стратегий откорма скота должны применяться при стойловом содержании скота и что эти стратегии откорма за пятилетний период приведут к относительному сокращению потенциальной экскреции азота и эмиссии аммиака, содержащегося в экскрементах и моче, на 15%( целевой уровень А), 10%( целевой уровень В) или на 5% целевой уровень С.

The EU representative considered the work on the baseline scenarios and target-setting approaches to be determinant for setting the ambition level for the revision of the Protocol and the national ceilings for 2020 that was balanced in terms of the costs, benefits, affordability and cost-effectiveness of the measures.
Представитель ЕС указал, что работа над базовыми сценариями и подходами к установлению целевых показателей имеет решающее значение для установления уровня амбиций при пересмотре Протокола и национальных предельных значений на 2020 год, который должен носить сбалансированный характер с точки зрения затрат, выгод, доступности и затратоэффективности мер.

The Task Force discussed the suggestion by members of the Working Group to link some of the options laid out in annex IX to farm size, i.e., that within one ambition level, large farms should have stronger obligations than small farms and vice versa, but no consensus was reached.
Целевая группа обсудила предложение членов Рабочей группы о привязке некоторых вариантов, изложенных в приложении IХ, к размеру ферм, т. е. в рамках одного целевого уровня для крупных ферм должны устанавливаться более серьезные обязательства, чем для мелких ферм, и наоборот, однако по этому вопросу консенсуса достигнуто не было.

The Working Group on Strategies at its twenty-seventh session gave an indication of the medium ambition level for some of the effect areas: for ozone, a 65% gap closure and an absolute exposure limit of 2.6 ppm.h for AOT60(human health) and a 35% gap closure and an absolute exposure limit of 10 ppm.h for AOT40(vegetation); for acidification, an ambition level equivalent to a 50% area gap closure EB. AIR/WG.5/56, para. 27 a.
На своей двадцать седьмой сессии Рабочая группа по стратегиям определила ориентиры в отношении установления среднего целевого уровня для некоторых областей воздействия, в том числе: в отношении озона предусматривается 65- процентное сокращение разрыва и абсолютный предельный уровень воздействия в 2, 6 части на млн./ час для AOT60( здоровье человека) и 35- процентное сокращение разрыва и абсолютный предельный уровень воздействия в 10 частей на млн./ час для AOT40( растительность); в отношении подкисления целевой уровень эквивалентен 50- процентному сокращению разрыва EB. AIR/ WG. 5/ 56, пункт 27 a.

First, a comprehensive limit would apply to exclude the very smallest farms, currently set at five livestock units.(For conversion factors for livestock units, see para. 2 of draft revised annex IX annexed hereto) Second, depending on the ambition level of the options, additional thresholds would be used to capture the main fraction of the ammonia emissions, representing a smaller fraction of the number of farms.
Вопер- вых, будут применяться ограничения для того, чтобы полностью исключить самые мелкие хозяйства с численностью в размере пяти голов скота.( Коэффициенты пересчета для единиц поголовья животных см. в пункте 2 проекта пересмотренного приложения IX, прилагаемого к настоящему документу.) Вовто- рых, в зависимости от целевого уровня вариантов будут использоваться дополнительные пороговые значения, чтобы охватить основную долю выбросов аммиака, производимых меньшинством фермерских хозяйств.

The EU stated that the priority issues for discussion in the revision of annex IX were: the ambition level; the use of farm size and/or animal type thresholds approaches to define the scope; and the potential flexibilities for Eastern European, Caucasian and Central Asian countries as well as for South-Eastern European countries.
Европейский союз заявил, что в ходе пересмотра приложения IX приоритетными вопросами для обсуждения являются следующие: целевой уровень; использование размера фермерского хозяйства и/ или подходов к определению тематического охвата на основе пороговых значений для вида домашних животных; и возможная гибкость для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также стран Юго-Восточной Европы.