ЦЕЛЕВЫЕ УРОВНИ на Английском - Английский перевод

• target levels
• ambition levels

Примеры использования Целевые уровни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные целевые уровни для различных областей воздействия.
Similar ambition levels for different effect areas.

Рабочей группе следует обсудить целевые уровни для свиноводческих хозяйств.
The ambition level for pigs should be discussed by the Working Group.

Все целевые уровни регулярно пересматриваются как минимум, раз в полгода.
All target levels are reviewed regularly at the minimum, semi-annually.

В таблице 1 приведены ориентировочные целевые уровни для содержания сырого белка( СБ) в рационе различных видов скота и на разных этапах производства;
Table 1 gives indicative target levels for the crude protein(CP) content of the diet of different livestock species and production stages;

Целевые уровни, выбранные для проведения сценарного анализа, указанного в этом докладе.
The ambition levels selected for the scenario analysis of this paper are.

Подготовлен также документ" Структурная программа для транспортного движения и транспорта III", в котором указываются целевые уровни для выбросов SO2, NOx и ЛОС, образующихся в секторе транспортного движения.
There is also a document entitled Structure Scheme for Traffic and Transport III which sets target levels for SO2, NOx and VOC from traffic.

Целевые уровни были также установлены для всех запасов, которыми распоряжаются местные отделения.
Target levels have also been established for all stockpiles managed by the field offices.

В первые три- четыре года учащиеся средней школы, независимо от их способностей, должны обучаться по общей программе, включающей научные и технические дисциплины, по каждой из которых установлены свои целевые уровни.
In the first three to four years, secondary school pupils of all abilities are required to complete a broad general curriculum comprising both academic and technical subjects for which attainment targets have been set.

Целевые уровни были определены как средние региональные показатели и сопоставлялись с исходным уровнем 1995 года и окончанием работы в 2020 г.
Target levels were defined as regional averages and were assessed against a 1995 baseline with an end date of 2020.

В ближайшее время котировки вероятно продолжат снижаться до сильного уровня поддержки на, 7260, после преодоления которого продолжат показывать негативную динамику и достигнут целевые уровни на, 7200 и, 7000.
In the near future quotes will probably continue to decline to a strong support level at 0.7260, after overcoming of which will continue to show a negative trend, reaching the target levels at 0.7200 and 0.7000.

Целевые уровни устанавливаются управленческой группой, которая регулярно анализирует ход реализации и принимаемые решения по показателям.
The target levels are set by the agency's Management Group, which also makes regular analyses of development and decisions about measures.

Эти предложения включали в себя три технически осуществимых и экономически эффективных варианта для каждого сектора деятельности по борьбе с выбросами NH3, которые отражают высокий, средний и низкий целевые уровни сокращения выбросов NH3.
The proposals included three technically feasible and cost-effective options for each sector of NH3 abatement representing high, moderate or modest levels of ambition in reducing NH3 emissions.

Ориентировочные целевые уровни содержания сырого белка в сухом веществе( СВ) в рационе различных видов и категорий скота и на разных этапах производства.
Indicative target levels for the crude protein content in the dry matter(DM) of the diet of different livestock species, categories and production phases.

Обсуждаются препараты инсулина, применяемые в инсулинотерапии в детском возрасте, схемы лечения и устройства для введения инсулина( шприц- ручки, помпы), целевые уровни углеводного обмена в зависимости от возраста и принципы оценки компенсации СД1.
The insulin preparations used for insulin therapy in children, treatment regimens and devices for insulin administration(syringe insulin delivery systems, pumps), target levels of carbohydrate metabolism in relation to age, as well as principles of assessment of DM1 compensation are discussed.

Целевые уровни были определены с помощью прогнозирования на основании результатов анализа исторических тенденций и современной ситуации, в зависимости от наличия и качества данных.
Target levels were set using projections based on historical trends and current situation analysis, subject to availability and quality of data.

Нормы качества окружающего воздуха или целевые уровни часто служат исходной основой для других норм( выбросы, качество топлива, технология борьбы с загрязнением), направленных на достижение конкретного желаемого уровня качества воздуха.
Ambient air quality standards or target levels frequently serve as a reference base for other standards(emissions, fuel quality, control technology) designed to achieve a given desirable level of air quality.

Целевые уровни потенциальной экскреции азота и эмиссии аммиака зависят от конкретных видов животных и поэтому должны быть соотнесены с их различными категориями, как это указано в Руководстве.
The target levels of nitrogen excretion and ammonia emission potentials were livestock-type specific and therefore must be derived for various categories of livestock, as indicated in the Guidance Document.

Стандарты качества атмосферного воздуха или его целевые уровни часто служат ориентиром при разработке других стандартов( выбросы, качество топлива, технологии борьбы) в целях достижения определенного желательного уровня качества воздуха.
Ambient air quality standards or target levels frequently serve as a reference base for other standards(emissions, fuel quality, control technology) designed to achieve a given desirable level of air quality.

Нормы и целевые уровни качества воздуха являются нормативными показателями, которые во многих случаях служат базой сравнения для других норм( например, качество топлива, технологии ограничения), направленных на достижение желаемого уровня качества воздуха.
Air quality standards or target levels are regulatory measures that frequently serve as a reference for other standards(e.g. fuel quality, control technology) designed to achieve a desired level of air quality.

Комитет отметил, что, несмотря на устойчивое уменьшение ее выбросов, Норвегия не смогла обеспечить соблюдение ее обязательств по сокращению выбросов в 2004 году ее общее количество выбросов попрежнему на 14 000 тонн превышает целевые уровни, а выбросы в пределах РРТО- на 32 000 тонн.
The Committee observed that, in spite of the downward trend of its emissions, Norway had failed to comply with its emission reduction obligations in 2004 its total emissions were still 14,000 tonnes higher, and the TOMA emissions 32,000 tonnes higher, than the target levels.

Вовторых, целевые уровни были понижены, поскольку различные эксперты указывали на то, что практическая применимость наиболее амбициозных уровней является чрезмерно ограниченной.
Secondly, the target levels have been lowered, as various experts indicated that the practical applicability of the highest ambition levels was too limited.

Стандарт для каждого производителя моделей транспортных средств какого-либо года зависит от ассортимента его продаж, при этом для менее мощных транспортных средств( по показателям полезной нагрузки и тяги) устанавливаются менее строгие целевые уровни, которые дополнительно корректируются для транспортных средств с четырьмя ведущими колесами.
Each manufacturer's standard for a model year depends on its sales mix, with higher capacity vehicles(payload and towing) having numerically less stringent target levels, and with an added adjustment for 4-wheel drive vehicles.

Эти нормы или целевые уровни являются регулирующими мерами, которые часто служат отправной точкой для разработки других норм( в том числе по качеству топлива и технологиям ограничения выбросов), призванных обеспечить желаемый уровень качества воздуха.
Air quality standards or target levels are regulatory measures that frequently serve as a reference for other standards(e.g. fuel quality, control technology) designed to achieve a desired level of air quality.

Контрольные ставки также включают в себя ставки, привязанные к учетным ставкам ЦБ или ставкам рефинансирования возможно, наиболее распространенная практика в странах Еврозоны, хотя при этом могут уплачиваться разные ставки в зависимости от того, превышают ли остатки целевые уровни. В некоторых странах, например, на Маврикии, действуют аналогичные привязанные к размеру остатков схемы.
Benchmark rates also include those linked to the CBs'policy or corridor rates probably the most common practice and the case for several Eurozone countries, although different rates may be paid according to whether or not the balances exceed target levels. Some other countries operate a similar size-related schedule, such as in Mauritius.

Целевыми уровнями в таком случае будут, 9440 и, 9500.
Target levels in such case will be 0.9440 and 0.9500.

Целевыми уровнями для дальнейшего роста являются 1, 7200 и 1, 7300.
Target levels for further growth are 1.7200 and 1.7300.

В качестве краткосрочных целевых уровней были предложены следующие рекомендации.
As short-term ambition levels the following recommendations were given.

При возобновлении падения, целевыми уровнями будут 8915 и 8600.
With the resumption of the fall, the target levels will be 8915 and 8600.

Ниже приводится резюме экологических целевых показателей для сценариев с комбинированными целевыми уровнями.
A summary of the environmental targets for the scenarios with mixed ambition levels is given below.

Дальнейший рост возможен до целевых уровней 1215 и 1230.
Further growth is possible to the target levels 1215 and 1230.