TARGETED APPROACH на Русском - Русский перевод

• целенаправленный подход
• целевой подход
• адресный подход
• целенаправленного подхода
• адресного подхода
• целевого подхода

Примеры использования Targeted approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more targeted approach 9.
Целенаправленный подход 9.

Thus, Governments should adopt a targeted approach.
Соответственно, правительствам следует принять целенаправленный подход в этом вопросе.

Go for targeted Approach.
Пойдите для прицеленного подхода.

Some of these countries have adopted an increasingly targeted approach to attracting FDI.
Некоторые из этих стран осуществляют все более целевой подход к привлечению ПИИ.

Targeted approach to tariff liberalization.
Целевой подход к либерализации тарифов.

A more systematic and targeted approach was needed.
Необходим более систематический и целенаправленный подход.

Adopting a targeted approach to assist those living in extreme poverty will be critical.
Необходимо будет применять адресный подход к оказанию помощи людям, живущим в условиях крайней нищеты.

The beneficiaries appreciated this targeted approach to legal improvements.
Бенефициары высоко оценили этот целевой подход к совершенствованию правовой сферы.

A targeted approach is an ongoing process and should develop with countries' evolving objectives and advantages.
Целенаправленный подход должен быть гибким, т. е. он должен корректироваться с учетом меняющихся целей и преимуществ стран.

I feel confident that with a very targeted approach, progress can be made.
Я абсолютно уверен, что прогресс может быть достигнут лишь при наличии целенаправленного подхода.

First, we need a targeted approach in order to make our domestic culture better known in the six UN languages.
Первое- нужен целевой подход, чтобы отечественная культура зазвучала на шести языках ООН: английском, русском, китайском, испанском, арабском.

In addition, countries are increasingly adopting a more targeted approach to FDI promotion.
Помимо этого, страны все чаще берут на вооружение целенаправленный подход к стимулированию ПИИ.

He needs a targeted approach, and you need to trust us.
Ему нужен целенаправленный подход, вы должны нам доверять.

However, in the case of India, and to a lesser extent Brazil, such a targeted approach is less evident.
Однако такой целевой подход не столь явно прослеживается в Индии и в еще меньшей степени в Бразилии.

Firstly, we need a targeted approach, so that our culture can be heard in six UN languages.
Первое- нужен целевой подход, чтобыотечественная культура зазвучала на шести языках ООН.

Increased competition for FDI had led many countries to adopt a more targeted approach to investment promotion.
Возросшая конкуренция за ПИИ побудила многие страны принимать более адресный подход к поощрению инвестиций.

The State would follow a targeted approach and renew an effective suicide prevention strategy.
Государство будет придерживаться адресного подхода и будет эффективно противодействовать росту самоубийств.

The reforms envision reforms of pension, health and SP systems, as well as a targeted approach to the elderly.
Реформа означает реформирование систем пенсионного обеспечения, здравоохранения и СЗ, а также адресный подход в отношении пожилых людей.

Our systematic and targeted approach ensures maximum energy savings for industrial plants and other hydraulic systems.
Системный и целенаправленный подход обеспечивает максимальную экономию электроэнергии для промышленных предприятий и прочих гидравлических систем.

There was a clear trend in the work of the Counter-Terrorism Committee towards a targeted approach tailored to individual countries.
В работе Контртеррористического комитета наблюдается четкая тенденция к использованию адресного подхода, разрабатываемого для каждой конкретной страны.

To facilitate a targeted approach by the Commission, a resource mobilization strategy and workplan are currently being finalized.
Чтобы облегчить целенаправленный подход Комиссии, в настоящее время дорабатываются стратегия по мобилизации ресурсов и план работы в этой области.

It deplored the unsatisfactory situation of women, who continued to face discriminatory practices, and called for a more targeted approach.
Она с сожалением отметила неблагоприятное положение женщин, которые продолжают сталкиваться с дискриминационной практикой, и призвала применять более адресный подход.

The State would follow a targeted approach and a broad and integrated and evidence-based suicide prevention strategy.
Государство будет придерживаться адресного подхода и будет проводит широкую и комплексную стратегию на основе имеющейся информации для предотвращения самоубийств.

It has drawn up a poverty reduction paper aimed at facilitating the adoption of a consistent targeted approach to reducing poverty.
Правительством Республики Таджикистан разработан Документ стратегии сокращения бедности( далее ДССБ) с целью оказать содействие в принятии последовательного целевого подхода в деле смягчения бедности.

The Mission undertook further steps to transition its targeted approach to local police bodies, with SIPA performing a lead function.
Миссия предприняла дальнейшие шаги по привитию исповедуемого ею целевого подхода местным органам полиции, ведущая роль в этом деле отводилась ГАРО.

Include a clear, targeted approach to the recognition and support of women's unpaid work as part of the outcomes from the review of the Platform for Action;
Включить ясный, целевой подход к признанию и поддержке неоплачиваемого труда женщин в рамках итогов обзора Платформы действий;

The Division, in cooperation with the Office, will continue the targeted approach in all human rights activities of the United Nations.
Отдел в сотрудничестве с Управлением будет по-прежнему придерживаться целенаправленного подхода во всей деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

While such a targeted approach is difficult and takes time to develop, third generation promotion is nevertheless growing in practice.
Такой адресный подход трудно осуществим и требует времени для разработки, однако практика применения стратегий третьего поколения неуклонно набирает силу.

With the wide regional variation in the current state of development, improving vital statistics in different countries in the region requires a targeted approach with a flexible mix of support activities.
Учитывая широкие региональные различия в текущем состоянии развития, улучшение демографической статистики в различных странах региона требует целенаправленного подхода с гибким комплексом мероприятий по поддержке.

A targeted approach may be needed to promote access for high-risk groups of people, particularly those who experience job loss.
Возможно, потребуется целенаправленный подход для обеспечения доступа к категориям населения, входящего в группу высокого риска, особенно тех, кто потерял работу.