TASK FORCE MEMBER на Русском - Русский перевод

• член целевой группы
• членами целевой группы
• члены целевой группы

Примеры использования Task force member на Английском языке и их переводы на Русский язык

UPR Task Force Members.
Членам Целевой группы по УПО.

Annex Specifications Task Force Members.
Члены Целевой группы по спецификациям.

All Task Force members recognized the importance of resolving the issue.
Все члены Целевой группы признали важность урегулирования данного вопроса.

Those would be made available to Task Force members.
Эти документы будут предоставлены в распоряжение членов Целевой группы.

Specifications Task Force Members Chairperson.
Члены Целевой группы по спецификациям Председатель.

Guidance given to reviewers would be transmitted to Task Force members.
Руководящее указание, представленное проводящим обзоры экспертам, будет передано членам Целевой группы.

All Task Force members will provide suggestions and recommendations in this regard.
Все члены Целевой группы представят предложения и рекомендации на этот счет.

Counter-Terrorism Implementation Task Force member entities.
Учреждения-- члены Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Many Task Force members provided their inputs to the provisional draft.
Многие члены Целевой группы представили свои материалы для включения в предварительный проект.

The project also includes regional organizations and relevant Counter-Terrorism Implementation Task Force member entities.
Этот проект также охватывает региональные организации и соответствующие подразделения-- члены Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

The Task Force members represented the largest professional accounting firms in the United States.
Членами Целевой группы являются представители крупнейших бухгалтерских фирм Соединенных Штатов.

She wondered what should be done if a task force member, who had been on the list, was not able to attend.
Оратор спрашивает, что следует делать в том случае, если тот или иной член целевой группы, включенный в список, не может присутствовать.

A Task Force member noted the recent development at WIPO to hold enforcement meetings.
Один из членов Целевой группы отметил недавнюю инициативу ВОИС, касающуюся проведения совещаний по вопросам правоприменения.

Task force co-chairs Mr. Lambert Kuijpers and Mr. Roberto Peixoto and task force member Mr. Paul Ashford then gave a presentation on the draft report.
Сопредседатели целевой группы г-н Ламберт Кейперс и г-н Роберто Пейшото и член целевой группы г-н Пол Эшфорд далее представили проект доклада.

Each Task Force member has the obligation to consult his/her local colleagues to determine their views and concerns.
Каждый член целевой группы обязан консультироваться со своими местными коллегами для выяснения их мнений и стоящих перед ними проблем.

In order to expand the regional scope of the partnerships, Jorge Vargas Gonzalez, task force member, presented on possible partnerships within Latin America and the Caribbean.
Говоря о расширении регионального охвата партнерств, член целевой группы Хорхе Варгас Гонсалес представил информацию о возможных партнерствах в Латинской Америке и Карибском бассейне.

A Task Force member commented that industry was aware of the techniques used by sellers at the stadium and that the simple solution was to close the stadium down.
Один из членов Целевой группы заметил, что производителям продукции известно о методах, используемых торговцами на стадионе, и что самым простым решением было бы его закрытие.

The principal objective of the second session was to consider specific strategies and projects for strengthening and extending inter-agency collaboration among the Task Force member organizations.
Главная цель второй сессии состояла в том, чтобы рассмотреть конкретные стратегии и проекты, призванные укрепить и расширить межучрежденческое сотрудничество между организациями-- членами Целевой группы.

On behalf of Task Force member Mr David Catchpole, he proceeded to give an overview of the barriers to, and opportunities for, greater uptake of low-GWP alternatives.
От имени члена Целевой группы, г-на Дэвида Кэтчпоула, он далее в общих чертах рассказал о препятствиях и возможностях для более широкого внедрения альтернатив с низким ПГП.

The principal objective of the second session was to consider specific strategies and projects for strengthening and extending inter-agency collaboration among the Task Force member organizations.
Основная цель второй сессии заключалась в рассмотрении конкретных стратегий и проектов, направленных на укрепление и расширение межучрежденческого сотрудничества между организациями-- членами Целевой группы.

A Task Force member commented that the United Kingdom and Germany had created specialized judges and that EU was considering a specialized patent court.
Один член Целевой группы отметил, что в Соединенном Королевстве и Германии создан институт специализированных судей и что в настоящее время ЕС рассматривает вопрос о возможности создании специализированных патентных судов.

The website will not only host the Common Data Set, but also serve as an entry portal to Task Force member organizations' merchandise trade databases and to existing methodological publications containing applicable concepts, definitions and classifications.
Этот веб- сайт будет не только содержать общую подборку данных, но и обеспечивать доступ к базам данных по торговле товарами организаций-- членов Целевой группы и к имеющимся методологическим публикациям, содержащим применимые концепции, определения и классификации.

A Task Force member pointed out that pirates went to countries with the weakest law(Bulgaria, Ukraine, Russia) and questioned where the pirates would go next.
Один из членов Целевой группы отметил, что пиратство является уделом наиболее слабых с точки зрения обеспечения законности стран( Болгария, Украина, Россия), и задал вопрос о том, куда это явление может переместиться в будущем.

The Polish representatives indicated that under the current Patent Law, the right to exclusive use has complied with, and reflected, the requirements of WTO/TRIPS Article 28 and the European Union requirements, although a Task Force member highlighted that Article 28 provided for a right to exclude.
Польские представители отметили, что согласно действующему закону о патентах, исключительное право на использование отвечает требованиям статьи 28 ВТО/ ТАПИС и требованиям Европейского союза и отражает их, хотя один из членов Целевой группы подчеркнул, что в статье 28 предусматривается право на исключение.

All Task Force member organizations and agencies committed themselves to participating collaboratively on key issues and substance without being limited to representing only their individual agency interests;
Все организации и учреждения, входящие в состав Целевой группы, были исполнены готовности сотрудничать по основным вопросам и проблемам, не ограничиваясь сугубо ведомственными интересами;

The Commission may invite the Security Council bodies dealing with counter-terrorism, the Task Force office and other Task Force member entities, as well as relevant international, regional and subregional organizations, to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues, in order to strengthen synergies and avoid duplication.
Комиссия может предложить органам Совета Безопасности, занимающимся борьбой с терроризмом, управлению Целевой группы и другим членам Целевой группы, а также соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям расширить их сотрудничество с ЮНОДК по вопросам борьбы с терроризмом в целях укрепления взаимодействия и во избежание дублирования.

A Task Force member noted that organized counterfeiters and pirates had become aware that they would get less severe penalties for IP crimes than for traditional organised crime.
Один из членов Целевой группы отметил, что организованным преступным синдикатам, занимающимся изготовлением контрафактной и пиратской продукции, хорошо известно, что преступления в сфере интеллектуальной собственности караются менее строго, чем традиционные виды преступной деятельности.

The Assembly may also wish to invite the Security Council bodies dealing with counter-terrorism, the Task Force office and other Task Force member entities, as well as relevant international, regional and subregional organizations, to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues, in order to strengthen synergies and avoid duplication.
Ассамблея, возможно, пожелает также предложить органам Совета Безопасности, занимающимся борьбой с терроризмом, управлению Целевой группы и другим членам Целевой группы, а также соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям расширять их сотрудничество с ЮНОДК по вопросам борьбы с терроризмом в целях укрепления взаимодействия и во избежание дублирования.

Each Task Force member should be authorized to serve not only as a liaison between the Task Force and his or her home base but as its key working-level decision maker for the mission in question.
Каждый член Целевой группы должен быть уполномочен выступать не только в качестве сотрудника связи между Целевой группой и направившим его или ее подразделением, но и являться ключевым ее членом, принимающим на рабочем уровне решения по данной миссии.

On 10 November 2008, the day of remembrance of the 1938 pogroms, Task Force member States will come together with representatives of the United Nations, the European Union, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe to discuss common objectives and experiences.
Ноября 2008 года, в день памяти о погромах 1938 года, государства-- члены Целевой группы совместно с представителями Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе проведут совещание по вопросу об общности стоящих перед ними целей и накопленном опыте.