TAX STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• налоговых структур
• структуры налогообложения
• структуры налогов
• налоговые структуры
• структур налогообложения
• налоговых систем

Примеры использования Tax structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rationalizing tax structures.
Упорядочение налоговых систем;

But tax structures vary among country groups.
Однако структуры налогов существенно различаются у различных групп стран.

Developing tailor-made tax structures SPVs.
Разработка индивидуальных налоговых структур ИНС.

Tax structures must, however, be carefully designed if a more equitable distribution of incomes is to be achieved.
Вместе с тем, для обеспечения справедливого распределения доходов налоговые структуры требуют тщательной разработки.

African countries need to improve their ability to mobilize domestic resources and strengthen their tax structures.
Африканским странам необходимо расширить свои возможности по мобилизации внутренних ресурсов и укрепить свои структуры налогообложения.

The non-resident is obliged to notify in writing all tax structures where his representations are located RF Tax Code, Article 144, paragraph 2.3.
Об этом нерезидент обязан уведомить письменно все налоговые структуры, где расположены его представительства НК РФ ст. 144 п. 2, 3.

Our training content mainly comprised of practical illustrative examples on Chinese investors going global using optimal tax structures.
Содержание нашего обучения включает практический пример по оптимальной налоговой конструкции китайского предприятия, выходящего во внешний мир.

Subject to professional and responsible relationships with tax structures, the business owner can avoid separate charges and penalties.
При условии профессиональных и ответственных взаимоотношений с налоговыми структурами, собственник бизнеса может избежать отдельных начислений и штрафных санкций.

We make sure that our tax structures are compliant with not only tax laws but also with a myriad of currency, financial, securities and other regulations which exist in Ukraine.
Наши структуры налогообложения соответствуют не только налоговому законодательству, но и множеству действующих в Украине валютных и финансовых положений и правил.

Even though deviators quickly study legislation and act quickly and cautiously, tax structures do not give up and the process becomes more powerful and faster every day.
Даже при том, что уклонисты быстро изучают законодательство и действуют быстро и осторожно, налоговые структуры не опускают руки и процесс становится с каждым днем мощнее и быстрее.

Tax structures designed to encourage investment in the improvement of land resources in the long term and to reward investors who buy degraded land and improve it.
Создание налоговых систем, призванных стимулировать инвестиции в улучшение состояния земельных ресурсов в долгосрочной перспективе и поощрять инвесторов, покупающих пришедшие в негодное состояние земли и берущихся за их мелиорацию.

Tax expenditures represent deviations from benchmark tax structures analogous to public expenditure, but delivered through the tax regime.
Налоговые расходы представляют собой отклонения от базовой структуры налогообложения, аналогичные государственным расходам, но осуществляемые посредством налогового режима.

Such regressive tax structures also restrict the redistributive aspect of social programmes, resulting in them effectively being funded by the very persons whom they seek to benefit.
Такие регрессивные налоговые структуры также ограничивают перераспределительные возможности социальных программ, в результате чего они на деле финансируются теми самими людьми, которым они должны приносить пользу.

Political stability, good governance, clear property rights and reasonable tax structures are just some of the essential factors for fostering private sector growth.
Политическая стабильность, благое управление, четкие права собственности и разумная налоговая структура являются лишь некоторыми из жизненно важных факторов поощрения роста частного сектора.

Responding to the request, tax structures issue a document stating either the recognition of the company as the permanent establishment or the notification that the company's activities can not lead to the formation of such representation.
Отвечая на запрос, налоговые структуры выдают документ, говорящий либо о признании компании постоянным представительством, либо уведомления, что деятельность компании не может привести к образованию такого представительства.

Efforts to improve fiscal performance should aim at broadening the tax base, simplifying tax structures and supporting more effective revenue allocation.
Усилия по совершенствованию налоговой деятельности должны быть направлены на расширение базы налогообложения, упрощения структуры налогов и содействие более эффективному распределению собираемых налогов..

Reforming pricing policies and tax structures that distort the sustainable use of energy and subsequent investment decisions;
Изменение политики в области ценообразования и структур налогообложения, которые негативно сказываются на устойчивом использовании энергоресурсов и последующих инвестиционных решениях;

Also, funds could be allocated to residential associations, market and industrial bodies potentially out of their tax structures to take over the responsibility of routine maintenance.
Кроме того, в принципе можно было бы выделять финансовые средства объединениям жильцов, а также рыночным и промышленным органам по линии их налоговых структур, с тем чтобы они брали на себя ответственность за регулярное техническое обслуживание.

That perpetuates inefficient tax structures and negatively impacts the capacity of Governments to mobilize adequate domestic resources to achieve and sustain growth and development.
Такая практика ведет к закреплению неэффективных налоговых структур и негативно отражается на способности правительств мобилизовывать достаточные внутренние ресурсы на цели достижения и поддержания экономического роста и развития.

Clause 2 of Article 144 of this Code prescribes that foreign organizations are entitled to register in tax structures as taxpayers according to the location of their permanent representative offices in Russia.
Статья 144 п. 2 настоящего Кодекса предписывает, что иностранные организации вправе стать на учет в налоговых структурах, как налогоплательщики, согласно мест расположения своих постоянных представительств в России.

Tax structures also affect other types of inequality; for instance, tax structures frequently discriminate against women directly or indirectly, for example by assuming women's income to be supplemental to their household.
Структуры налогообложения влияют и на другие виды неравенства; например, нередко им присущи элементы прямой или косвенной дискриминации женщин, скажем, в тех случаях, когда доходы женщин рассматриваются как дополнение к доходам их домохозяйства.

Governments need to establish fair, equitable and progressive tax structures that can guarantee necessary resources for proper investment in high-quality public services well into the future.
Что правительства должны создать справедливые и прогрессивные налоговые структуры, которые могут обеспечить необходимые ресурсы для инвестиций в будущем в качественные общественные услуги.

National Governments have the responsibility to ensure that rural enterprises are not held back by business practices or regulations and tax structures that puts them at a disadvantage.
На национальные правительственные органы возложена ответственность за обеспечение того, чтобы сельские предприятия не оказывались ущемленными изза деятельности крупных компаний или нормативных положений и налоговых структур, не учитывающих их интересы.

The review helped to take stock of the openness to trade, rationalized tax structures, adequate infrastructure, transparency and accountability as well as protection of property rights.
Проведенный обзор способствовал анализу вопросов открытости торговли, рациональных налоговых структур, надлежащей инфраструктуры, транспарентности и подотчетности, а также защиты имущественных прав.

We possess significant experience and resources such as immigration and real estate in order to help HNWI to make their investments in overseas countries by way of formulating and implementing efficient tax structures as well as related compliance matters.
Мы обладаем значительным опытом и ресурсами в таких областях как иммиграция и недвижимость и помогаем частным лицам с высоким уровнем дохода осуществлять инвестиции в зарубежные страны путем разработки и применения эффективных налоговых структур, а также соблюдения законодательных норм.

It must include predictable policies, economic deregulation, openness to trade, rationalized tax structures, adequate infrastructure, transparency and accountability, and protection of property rights.
Они должны включать предсказуемость в политике, дерегулирование экономики, открытость для торговли, рационализацию налоговых структур, адекватную инфраструктуру, транспарентность и подотчетность, а также защиту имущественных прав.

Conventional tax structures, which depend heavily on income and profit, impose efficiency costs on the economy because they discourage activities that are desirable to the economy, like hard work and saving.
При традиционных структурах налогообложения, которые во многом зависят от уровня дохода и прибыльности, экономике навязываются издержки, связанные с обеспечением эффективности, поскольку эти структуры дестимулируют те виды деятельности, которые являются желательными для экономики, например упорный труд и накопление.

In view of the foregoing, if the real estate is transferred to the lessee for a long period of time with a monthly payment, the tax structures may consider the activities of the foreign firm as an existing permanent establishment in the territory of the Russian Federation.
Ввиду вышесказанного, в случае, если недвижимость передана арендатору на длительный срок с ежемесячной оплатой, налоговые структуры могут считать деятельность иностранной фирмы, как существующего постоянного представительства на территории РФ.

It appears, however, that using existing tax structures to provide incentives for environmental protection has not met with much enthusiasm, especially if it implies restructuring the rates or bases of broad-based income and consumption taxes..
Однако представляется, что идея использования существующих налоговых структур для стимулирования охраны окружающей среды не была воспринята с большим энтузиазмом, особенно если она предусматривает изменение структуры ставок или пороговых показателей общих налогов на доходы и потребление.

Actions should include eliminating price controls; abolishing parastatal monopolies in production, distribution and marketing; simplifying business entry and exit regulations; and eliminating punitive tax rates and simplifying tax structures and administration.
Мероприятия должны включать ликвидацию ценовых ограничений; отказ от полугосударственных монополий в производстве, распределении и сбыте; упрощение положений, регулирующих создание и ликвидацию предприятий; и ликвидацию запретительных налогов и упрощение налоговой структуры и системы сбора налогов.