TAX STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структуры налогообложения
• налоговой структуры
• структуре налогов
• налоговой системы
• налоговую структуру
• структура налогообложения
• структуры налогов

Примеры использования Tax structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to optimize your corporate and tax structure?
Как оптимизировать свою корпоративную и налоговую структуру?

The effects of a country's tax structure on equity markets are uncertain.
Воздействие структуры налогообложения страны на фондовый рынок неизвестно.

They should also initiate tax reforms to simplify and rationalize the tax structure.
Им также следует приступить к проведению налоговых реформ для упрощения и рационализации налоговой системы.

To be effective, the tax structure should be based on the two principles of efficiency and equity.
Чтобы быть эффективной, структура налогообложения должна основываться на принципах действенности и справедливости.

The budget for 1997/98 announced an external, high-level review of Bermuda's tax structure.
В бюджете на 1997/ 98 год предусмотрено проведение на высоком уровне внешнего обзора налоговой системы на Бермудских островах.

In addition, we strengthen our competences in the areas of tax structure management, transfer pricing, tax disputes.
При этом мы усиливаем наши компетенции в налоговом структурировании, трансфертном ценообразовании, налоговых спорах.

In principle, a country's tax structure can affect:(a) economic growth;(b) capital inflows; and(c) the development of equity markets.
В принципе структура налогообложения страны может влиять на: а экономический рост; b приток капитала; и c развитие фондового рынка.

We also carried out negotiations with the bank financing the project and worked out the most appropriate tax structure for the investment.
Мы провели переговоры с банком, финансировавшим проект, и разработали наиболее оптимальную налоговую схему для инвестирования.

The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.
Правительство провело реорганизацию налоговой структуры, снизив общие ставки, но расширив сферу охвата путем повышения собираемости налогов.

The aim of this dialogue is to address key national issues such as pension reform, health care, the tax structure, and other public and private policies.
Его задача- рассмотреть ключевые национальные вопросы, такие как реформа пенсионной системы, здравоохранение, налоговая система и другие вопросы государственной и частной политики.

Another strong feature of Thailand's cigarette tax structure is that cigarette excise taxes have been increased more rapidly than the inflation rate.
Другой сильной особенностью таиландской структуры налогообложения сигарет является то, что акцизы на сигареты увеличивались быстрее, чем росли темпы инфляции.

Developing countries need to break this vicious circle by improving tax administrations, simplifying the tax structure and broadening the tax base.
Развивающимся странам необходимо разорвать этот порочный круг путем улучшения работы налоговых органов, упрощения налоговой структуры и расширения налоговой базы.

International capital movements have become increasingly sensitive to tax structure changes and non-tax factors, such as speculative attacks on currencies with underlying weaknesses.
Международное движение капиталов стало в значительной степени восприимчивым к изменениям в налоговой структуре и таким неналоговым факторам, как спекулятивный натиск на валюты, страдающими внутренней неустойчивостью.

The tax structure and Government incentives can also have a pulling effect, although the latter seems to be relatively unimportant for SM TNCs when internationalizing.
Структура налогообложения и предоставляемые правительством льготы также могут оказывать стимулирующее влияние, хотя этот фактор, по всей видимости, имеет сравнительно небольшое значение для МС ТНК, интернационализирующих свою деятельность.

Applicants, having obtained certificate and conducting financial activities in Great Britain, are required to submit reports to the tax structure of the state and comply with all FCA requirements.
Заявители, получившие сертификат и ведущие финансовую деятельность на территории Англии, обязаны предоставлять отчеты в налоговую структуру государства и соблюдать все требования FCA.

This change in the tax structure favours low-emission energy sources, promotes energy conservation and encourages the use of renewable fuels such as biomass to replace fossil fuels.
Такое изменение в налоговой структуре стимулирует использование источников энергии с низким уровнем выбросов, способствует энергосбережению и поощряет замещение ископаемых топлив возобновляемыми видами топлива, как, например, биомасса.

In 1992 the Commission of the European Communities adopted a draft directive fixing a tax structure for biofuels at levels notably lower than those applicable to fossil fuels.
В 1992 году Комиссия европейских сообществ приняла проект директивы, устанавливающей структуру налога на биотопливо, для которого предусматривались гораздо более низкие ставки по сравнению с ископаемым топливом.

Most communications, however, did provide instances of changes in policies and practices for example, the removal of subsidies, changes in agricultural policy and land-use practices and changes in tax structure.
Однако в большинстве сообщений приводились примеры изменений в политике и практических методах например, отмена субсидий, изменения в сельскохозяйственной политике и практике землепользования и в структуре налогов.

Adjustment of the tax structure is being discussed and I am optimistic that the parties involved will reach agreements that will help finance essential aspects of the peace agenda.
В настоящее время обсуждается вопрос о внесении изменений в структуру налогообложения, и я надеюсь, что соответствующие стороны достигнут договоренностей, которые помогут обеспечить финансовыми средствами важнейшие элементы программы мирного строительства.

Tax policy reforms should be designed to stress broadening the tax base rather than raising the rates, eliminating disincentives to investment and even simplifying the tax structure.
Реформа налоговой политики должна ставить во главу угла расширение базы налогообложения, а не повышение ставок налогов, ликвидацию факторов, затрудняющих инвестиционную деятельность и даже упрощение структуры налогов.

An important feature of Thailand's tax structure is a 2% tax surcharge, collected on both tobacco and alcohol, that is earmarked for a broad agenda of national health promotion programs.
Важной особенностью структуры налогообложения в Таиланде является 2- процентный добавочный налог на табак и алкоголь, доходы от которого целевым назначением идут на осуществление широкой национальной программы действий по пропаганде здорового образа жизни.

This approach made it possible to assess effects on CO2 emissions of various energy conservation and renewables programmes on an equal footing with changes in the tax structure, including introduction of CO2 taxes..
Этот подход позволил оценить влияние на уровень выбросов CO2 различных программ энергосбережения и применения возобновляемых источников энергии, наряду с изменениями в структуре налогов, включая введение налогов на CO2.

There has been further discussion within the Government to review Liberia's tax structure for the forestry sector, but the Panel is not aware of a final outcome with regard to this issue as at the end of October 2010.
В правительстве велись дальнейшие дискуссии относительно пересмотра налоговой структуры Либерии для сектора лесного хозяйства, однако по состоянию на конец октября 2010 года Группе не известны окончательные результаты обсуждения этого вопроса.

If the tax structure is altered for forestry concessions, the Forestry Development Authority should reopen existing concessions for bid with a view to preserving the integrity and fairness of the allocation process.
В случае изменения налоговой системы для концессий на лесозаготовки Управлению по освоению лесных ресурсов необходимо будет провести новые торги по существующим концессиям в целях обеспечения целостности и справедливости в рамках распределительных процессов.

When the true amount of revenue due is not collected, the efficiency objectives of the tax structure are not realized, and both the horizontal and vertical equity of the tax structure are compromised.
В случае сбора не всей суммы причитающихся налогов задачи налоговой системы в области эффективности остаются невыполненными, а горизонтальная и вертикальная структуры налогов с точки зрения справедливости оказываются под угрозой.

Another possibility is productive policy measures seeking to make tradable goods-producing sectors more profitable; this might require redirecting some items of public spending or making some changes to the tax structure.
Еще один способ заключается в принятии мер по стимулированию производства, направленных на то, чтобы сделать сектора, производящие ходкие товары, более рентабельными, что может потребовать изменения приоритетности некоторых статей государственных расходов или внесения некоторых изменений в налоговую структуру.

Comparing the Russian tax system and that of other countries is complicated by differences in tax structure and in the proportions that individual types of tax represent in a mining enterprise's total tax burden.
Сопоставления налоговых систем России и зарубежных государств затрудняется различием в структуре налогов и различным удельным весом отдельных видов налогов в сумме налоговых обязательств горного предприятия.

Talking about planned tax innovations, Mrs. Radchenko notes that introduction of the capital transfer tax from January 01, 2018, is amongst the most radical changes, which will significantly change the income tax structure and approaches to the expenditure side.
Рассказывая о планируемых налоговых новациях, г-жа Радченко отмечает, что в числе самых кардинальных изменений можно назвать введение налога на выведенный капитал с 1 января 2018 года, что существенно изменит структуру налога на прибыль, подходы к расходной части.

Moreover, advice to Governments to reform their tax structure by reducing direct(income and corporate) taxes and increasing indirect taxes reduced tax progressivity and its ability to serve as a redistributive tool.
Кроме того, рекомендация правительствам реформировать их структуру налогообложения путем сокращения прямых( подоходных и корпоративных налогов) и повышения косвенных налогов привели к сокращению прогрессивного характера налогов и их способность служить инструментом перераспределения.

However, in order to achieve a growth rate high enough to reduce poverty more quickly, reforms are needed in a number of areas, including the tax structure, social expenditure, regulation and competition in some sectors.
Однако для достижения достаточно высоких темпов роста, позволяющих ускорить решение проблемы нищеты, требуется провести реформы в целом ряде областей, включая структуру налогообложения, бюджетные расходы на социальные нужды, регулирование экономической деятельности и стимулирование конкуренции в некоторых секторах.