FISCAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• налоговой системы
• фискальная система
• финансовой системы
• налоговая система
• налоговую систему
• фискальную систему
• фискальной системе
• финансовую систему
• системы налогообложения

Примеры использования Fiscal system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the years the fiscal system has undergone significant changes.
На протяжение лет налоговая система существенно изменилась.

In 1698, Béchameil published another document focusing on the fiscal system.
В 1698 году Бешамель опубликовал еще один документ, посвященный фискальной системе.

These changes signal that a new fiscal system is ready to replace the old.
Эти изменения сигнализируют, что новая фискальная система готова заменить старую.

One of the main reasons for the interest of the companies is the state fiscal system.
Одним из основных мотивов интереса представляет фискальная то есть налоговая система Швейцарии.

The main principal of Monaco's fiscal system is the total absence of direct taxation.
Общий принцип монегасской налоговой системы- полное отсутствие любого прямого налогообложения.

Postrequisites of the discipline:"Financial management(advanced course)","Fiscal system of the state".
Постреквезиты дисциплины:« Финансовый менеджмент( продвинутый курс)»,« Фискальная система государства».

An effective fiscal system is central to the state's role in development processes.
Роль государства в процессах развития во многом определяется наличием эффективной налоговой системы.

Moreover, the redistributive effect of the Mexican fiscal system is practically non-existent.
Кроме того, в рамках бюджетной системы Мексики практически отсутствует элемент перераспределения средств.

Like his predecessors, Montaldo tried to reorganize the Republic and in particular the fiscal system.
Леонардо, подобно своим предшественникам, пытался реорганизовать республику, и в особенности налоговую систему.

The lack of such a central fiscal system already caused severe troubles in some countries.
Отсутствие такой централизованной фискальной системы уже привело к серьезным неприятностям в некоторых странах.

There were no further attempts by Parliament to impose a poll tax or to reform England's fiscal system.
Со стороны парламента перестали исходить попытки введения новых подушных налогов или реформирования системы налогообложения Англии.

RCD-Goma has designed a fiscal system based mainly on the mining sector.
КОД- Гома разработало налоговую систему, предусматривающую налогообложение главным образом деятельности в горнодобывающем секторе.

Vladimir Mau, the Rector of the Russian Academy of Science and Technology, has also argued that the existing fiscal system does not impede businesses in Russia.
Позже Владимир Мау, ректор РАНХиГС, говорил, что существующая фискальная система не мешает бизнесу.

Keywords: monitoring, fiscal system, fiscal rules, process monitoring and indicator monitoring.
Ключевые слова: мониторинг, фискальная система, фискальные правила, процессный и индикаторный мониторинг.

During these discussions, government representatives, experts, and businesses suggested many possibilities on how the country's fiscal system might be improved.
За время дискуссий ведомствами, экспертами и бизнесом высказано немало предположений, как именно можно реформировать фискальную систему страны.

For the entire fiscal system and beyond, the adoption of the Law on personal income tax has proved to be important.
Важным событием для всей налоговой системы, да и не только, стало принятие Закона о подоходном налоге физических лиц.

The Committee also recommends that the State party adopt a fiscal system based on progressive income-related taxes.
Комитет рекомендует также государству- участнику принять финансовую систему, базирующуюся на прогрессивных и зависящих от дохода налогах.

We will simplify the fiscal system; will establish a common tax for small enterprises and 3- 4 taxes for medium and large enterprises.
Мы упростим налоговую систему, установим единый налог для малых предприятий и 3- 4 налога для средних и крупных предприятий.

Such issues as investment climate, new heat market models and the fiscal system are getting on the way of technological efficiency development.
На пути развития технологической эффективности- инвестиционный климат, новые модели рынка, тепла, налоговая система.

The increase in Government revenue is attributable to improved tax collection, the broadening of the Government's tax base and reforms in the fiscal system.
Увеличение поступлений правительства объясняется улучшением сбора налогов, расширением налоговой базы правительства и реформами в финансовой системе.

According to the estimations of the tax revenue service, the new fiscal system may lead to the increase of revenues in the budget up to one billion euros annually.
По оценкам налоговых служб, благодаря новой фискальной системе, доходы в бюджет будут ежегодно увеличиваться на один миллиард евро.

The tax policy initiative envisions reasoning for the royalty rate of 12% now, and further shift in middle-term to a fiscal system based on income taxation.
Направление налоговой политики предусматривает обоснование ренты в размере 12% сейчас и перехода в среднесрочной перспективе на фискальную систему, базирующуюся на налогообложении прибыли.

In addition, we readjusted the fiscal system and improved the functioning of the banking and financial system in order to align them with this trend.
Кроме того, мы внесли коррективы в налоговую систему и усовершенствовали функционирование банковской и финансовой систем, с тем чтобы привести их в соответствие с данной тенденцией.

In each and every country, population ageing profoundly influences the economy and labour market, the fiscal system and public spending, and the family and community.
В каждой стране процессы старения населения оказывают глубокое влияние на экономику и рынок рабочей силы, налоговую систему и государственные расходы, а также семью и общество.

The Group believes that a parallel fiscal system, similar to La Centrale(the central treasury of the former Forces nouvelles), continues to function, since receipts are regularly issued by FRCI.
Группа считает, что параллельная налоговая система, аналогичная La Centrale( центральное казначейство Новых сил), продолжает функционировать, поскольку РСКИ регулярно выдает соответствующие квитанции.

The first Draft, as submitted to the State DUMA in 1997, was not deemed attractive for investors, nor vis-à-vis the macroeconomic role which the fiscal system should have to play.
Первый проект, который был представлен Госдуме в 1997 году, был сочтен непривлекательным для инвесторов, а также не отвечающим той макроэкономической роли, которую должна играть налоговая система.

Sound macroeconomic policies, a strong fiscal system, the development of human resources in environmental management and administrative efficiency are essential for successful internalization.
Залогом успешной интернализации является разумная макроэкономическая политика, эффективная налоговая система, развитие людских ресурсов в области рационального использования окружающей среды и эффективность работы административных органов.

Subsequent to the trade accords signed by the PA with Israel and other trading partners, customs administration was accorded priority within the Palestinian fiscal system.
После подписания палестинской администрацией торговых соглашений с Израилем, а также с другими торговыми партнерами приоритетное значение в рамках палестинской фискальной системы стало придаваться организации таможенного дела.

For example, setting up an additional compensation profit incentive might be an acceptable solution to compensate a rigid fiscal system when negotiating project development between companies and the State.
Например, введение дополнительной компенсационной налоговой льготы по прибыли может являться приемлемым решением в плане компенсации за негибкость налоговой системы при ведении переговоров по проекту между компаниями и государством.

Hydrocarbons combustion may no longer guarantee economy growth; we need a new economic paradigm, investments into renewable energy, and advanced and energy-oriented fiscal system.
Сжигание углеводородов не может больше служить гарантией экономического роста- нужна новая экономическая парадигма, инвестиции в возобновляемую энергетику и более совершенная и ориентированная на энергетику налоговая система.