СТРУКТУРЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax structure
• tax structures

Примеры использования Структуры налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие структуры налогообложения страны на фондовый рынок неизвестно.
The effects of a country's tax structure on equity markets are uncertain.

Африканским странам необходимо расширить свои возможности по мобилизации внутренних ресурсов и укрепить свои структуры налогообложения.
African countries need to improve their ability to mobilize domestic resources and strengthen their tax structures.

Последствия структуры налогообложения и правительственных расходов на социальные услуги являются сложными и могут иметь неожиданные эффекты в области перераспределения.
The effects of the tax structure and government spending on public services are complex and may have unexpected redistributive effects.

Им также рекомендуется провести политические преобразования в целях создания перераспределительной структуры налогообложения и государственных расходов.
They are also urged to reconfigure policies in the direction of more redistributive patterns of taxation and government expenditure.

Другой сильной особенностью таиландской структуры налогообложения сигарет является то, что акцизы на сигареты увеличивались быстрее, чем росли темпы инфляции.
Another strong feature of Thailand's cigarette tax structure is that cigarette excise taxes have been increased more rapidly than the inflation rate.

Изменения в странах с переходной экономикой( 2 или 3 пострановых тематических исследования, в которых будут рассмотрены основные структуры налогообложения и политика в этих странах);
Developments in economies in transition(2 or 3 country case studies with insights into the basic tax structures and policies in these countries);

Налоговые расходы представляют собой отклонения от базовой структуры налогообложения, аналогичные государственным расходам, но осуществляемые посредством налогового режима.
Tax expenditures represent deviations from benchmark tax structures analogous to public expenditure, but delivered through the tax regime.

Вместе с тем при разработке структуры налогообложения важно уделять внимание не только вопросам упрощения системы налогообложения или ее влиянию на доходы, но и вопросам справедливости.
But in the design of the tax structure, it is important to pay attention to equity aspects and not just simplicity or revenue implications.

Согласование мер фискального характера для стимулирования рациональной структуры налогообложения и недопущения дискриминации в области налогообложения международного автомобильного транспорта.
Harmonization of fiscal measures in order to encourage a rational tax structure and to avoid discrimination regarding taxation on international road transport.

Наши структуры налогообложения соответствуют не только налоговому законодательству, но и множеству действующих в Украине валютных и финансовых положений и правил.
We make sure that our tax structures are compliant with not only tax laws but also with a myriad of currency, financial, securities and other regulations which exist in Ukraine.

Затем рассматривались место энергетики в налоговой политике и ее роль в процессе реформирования налоговой системы в направлении ее экологизации, при это были глубоко проанализированы основные структуры налогообложения и направления налоговой политики.
Thereafter, the role of energy in taxation policy and green tax reform was reviewed with insights into the basic tax structures and policies.

Важной особенностью структуры налогообложения в Таиланде является 2- процентный добавочный налог на табак и алкоголь, доходы от которого целевым назначением идут на осуществление широкой национальной программы действий по пропаганде здорового образа жизни.
An important feature of Thailand's tax structure is a 2% tax surcharge, collected on both tobacco and alcohol, that is earmarked for a broad agenda of national health promotion programs.

H Содействие согласованию фискальных мер и других мер для стимулирования рациональной структуры налогообложения и недопущения любой дискриминационной практики в области налогообложения в области международного автомобильного транспорта.
Promote the harmonization of fiscal measures and other measures in order to encourage a rational tax structure and to avoid any discriminatory practices regarding taxation on in international road transport.

Структуры налогообложения влияют и на другие виды неравенства; например, нередко им присущи элементы прямой или косвенной дискриминации женщин, скажем, в тех случаях, когда доходы женщин рассматриваются как дополнение к доходам их домохозяйства.
Tax structures also affect other types of inequality; for instance, tax structures frequently discriminate against women directly or indirectly, for example by assuming women's income to be supplemental to their household.

Колумбия пострадала меньше всего в силу диверсификации своей структуры налогообложения, а сокращение поступлений в Эквадоре от экспорта нефти было компенсировано за счет внутренних поступлений от оживления экономической деятельности, улучшения системы управления налогообложением и замедлением темпов инфляции.
Colombia was less seriously affected because of its diversified tax structure, while the reduction in Ecuador's earnings from oil exports was offset by domestic revenues from increased economic activity, improvements in tax administration and slackening inflation.

Неравенство в регионе усугублялось неспособностью фискальной политики играть свою распределительную роль путем расширения базы структуры налогообложения, более широкого использования принципа прогрессивности и обеспечения средств для увеличения вложений в предоставление государствами основных услуг, включая социальную защиту.
Inequality in the region has been exacerbated by the failure of fiscal policy to play its distributional role through making the tax structure broad based and more progressive and providing for increased expenditure in the public provisioning of essential services, including social protection.

В странах с переходной экономикой уровень загрязнения непропорционально возрос не только вследствие быстрого роста количества автомобилей, но и их возраста и условий техобслуживания, а также неадекватной структуры налогообложения, мягких требований в отношении технического контроля и постоянного использования топлива, содержащего свинец.
In countries in transition pollution from vehicle emissions has increased disproportionately, due not only to the rapid increase in the numbers of vehicles, but also to their age and maintenance conditions as well as to inadequate tax structure, poor inspection requirements and persistent use of leaded fuel.

Поэтому реформа структуры налогообложения, включая повышение эффективности управления налогами и расширение базы налогообложения, является чрезвычайно срочной для большинства стран Азиатско-Тихоокеанского региона, особенно когда они вынуждены находить внутренние двигатели роста перед лицом ухудшающихся перспектив для экспорта.
Therefore, reform of the tax structure, including raising efficiency in tax administration and widening of the tax base, is of utmost urgency for most Asia-Pacific countries, especially when they have to find domestic drivers of growth in the face of diminished prospects for exports.

В нем определены структура налогообложения и основные налоговые ставки, которые должны платить концессионеры.
It defines the tax framework and basic tax rates to be paid by the concessioners.

Энергоэффективность можно стимулировать за счет рационализации структур налогообложения и надлежащего ценообразования.
Energy efficiency could be stimulated through the rationalization of tax structures and appropriate pricing.

Чтобы быть эффективной, структура налогообложения должна основываться на принципах действенности и справедливости.
To be effective, the tax structure should be based on the two principles of efficiency and equity.

В принципе структура налогообложения страны может влиять на: а экономический рост; b приток капитала; и c развитие фондового рынка.
In principle, a country's tax structure can affect:(a) economic growth;(b) capital inflows; and(c) the development of equity markets.

Проведение приватизации, осуществление политики, направленной на поощрение инвестиций, и создание эффективных структур налогообложения- это те механизмы, с помощью которых мы сможем в ближайшем будущем возродить нашу национальную экономику и обеспечить ее функционирование.
Privatization, policies supporting investment, and effective tax structures are mechanisms which will enable us, in the near future, to revive and secure our national economy.

Структура налогообложения и предоставляемые правительством льготы также могут оказывать стимулирующее влияние, хотя этот фактор, по всей видимости, имеет сравнительно небольшое значение для МС ТНК, интернационализирующих свою деятельность.
The tax structure and Government incentives can also have a pulling effect, although the latter seems to be relatively unimportant for SM TNCs when internationalizing.

Изменение политики в области ценообразования и структур налогообложения, которые негативно сказываются на устойчивом использовании энергоресурсов и последующих инвестиционных решениях;
Reforming pricing policies and tax structures that distort the sustainable use of energy and subsequent investment decisions;

В течение этого периода никаких значительных изменений в структуре налогообложения( от косвенных налогов к прямым налогам) не наблюдалось.
There were no significant shifts in the structure of taxation away from indirect taxes towards direct taxes during this period.

Кроме того, рекомендация правительствам реформировать их структуру налогообложения путем сокращения прямых( подоходных и корпоративных налогов) и повышения косвенных налогов привели к сокращению прогрессивного характера налогов и их способность служить инструментом перераспределения.
Moreover, advice to Governments to reform their tax structure by reducing direct(income and corporate) taxes and increasing indirect taxes reduced tax progressivity and its ability to serve as a redistributive tool.

Мы также призываем скорректировать рыночные просчеты и искажения в рамках таких инициатив, как отражение в национальных счетах расходов на борьбу с экологической деградацией, введение платежей за услуги по охране экосистем, постепенная ликвидация экологически вредных субсидий и реформирование структур налогообложения в целях поощрения мер по защите окружающей среды.
We also call for correcting market failures and distortions through such initiatives as reflecting the costs of environmental degradation in national accounts, introducing payments for ecosystem services, phasing out environmentally harmful subsidies, and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action.

Однако для достижения достаточно высоких темпов роста, позволяющих ускорить решение проблемы нищеты, требуется провести реформы в целом ряде областей, включая структуру налогообложения, бюджетные расходы на социальные нужды, регулирование экономической деятельности и стимулирование конкуренции в некоторых секторах.
However, in order to achieve a growth rate high enough to reduce poverty more quickly, reforms are needed in a number of areas, including the tax structure, social expenditure, regulation and competition in some sectors.

Проблема заключается не только в различиях в уровне и структуре налогообложения, но также связана и с тем, что страны имеют весьма неодинаковые структуры топливного баланса и энергетики, что еще более усложняет поиск общего подхода.
The problem is not only with the differences in the level and structure of taxation but also with the fact that the energy mix and energy structure differs widely among countries, hence adding to the difficulties of cementing a common position.