TEACHING MODULES на Русском - Русский перевод

• учебные модули
• учебных модулей

Примеры использования Teaching modules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening human rights teaching modules in the education system.
Усовершенствование учебных модулей по вопросам прав человека в системе образования;

The teaching modules at all the State universities that train lawyers incorporate the international conventions on human rights, including the Convention.
В учебные программы юридических факультетов всех государственных университетов, где готовят юристов, включены международные конвенции по правам человека, в том числе и рассматриваемая Конвенция.

This guide consists of several problem-based teaching modules each comprising.
Данное руководство состоит из нескольких учебных модулей, рассматривающих определенные проблемы, каждый из которых включает.

In this connection, teaching modules were developed, and teachers were oriented on the modules..
В этой связи была разработана специальная учебная программа, и учителя были ознакомлены с ней.

For us especially important was the ability of the Stockholm School of Economics to adapt teaching modules to the needs of our company.
Для нас особенно важным стало умение Стокгольмской Школы Экономики адаптировать учебные модули программы под нужды нашей компании.

This can be done through teaching modules, comic books, plays and dramatization, and discussion forums and dialogues with children.
Этого можно добиться через типовые учебные разработки, комиксы, пьесы и постановки, а также дискуссионные форумы и диалоги с детьми.

ICRC, in partnership with outside experts, launched a project to produce multimedia teaching modules and to circulate them at an international level.
МККК в партнерстве с внешними экспертами развернул проект подготовки учебных модулей на основе мультимедиа и распространения их на международном уровне.

Development of ethics teaching modules for the Université Paris-Descartes, the Conservatoire national des arts et métiers and the École supérieure de commerce extérieur.
Разработка модулей для преподавания этики в Парижском университете им. Декарта, Национальной консерватории искусств и ремесел и Высшей школе внешней торговли;

Video materials(featuring Commission members and other experts) are now being processed as individual teaching modules and will be available by the end of 2004.
В настоящее время видеоматериалы( с участием членов Комиссии и других специалистов) монтируются в качестве отдельных обучающих модулей, которые будут готовы к использованию в конце 2004 года.

This programme is composed of a series of teaching modules with a flexible structure, which allows teachers to select activities according to their time-table.
Программа ИГП включает ряд педагогических модулей с гибкой структурой, позволяющей преподавателю выбирать вид мероприятия в соответствии с планированием учебного процесса.

For example, the Department of Education is working with the museum, art gallery and the provincial archives divisions of The Rooms to develop digitized teaching modules that profile Aboriginal groups.
Например, министерство образования работает с музеем, художественной галереей и провинциальными архивными отделами хранилищ для разработки цифровых учебных модулей, посвященных коренным группам.

Presently a collaboration proceeds on the separate teaching modules that inspires and motivates the employees of our company.
В настоящее время сотрудничество продолжается по отдельным обучающим модулям, что вдохновляет и мотивирует сотрудников нашей компании.

Devising Teaching Modules and Methodology on Issues of Ethical Foundations, Human Rights and Compositions of International Courts, while in the field, to be expostulated during three-week-long conferences.
Разработка учебных модулей и методологий по вопросам этической базы, прав человека и состава международных судов, в период нахождения в миссиях, для представления в ходе трехнедельных конференций.

A multidisciplinary working group under the auspices of the Ministry for the Advancement of Women is preparing teaching modules on the themes of"Mothers' Day","Fathers' Day","Skilled trades and professions.
Созданная Министерством по делам женщин многодисциплинарная рабочая группа разрабатывает педагогические модули по темам" праздник матерей"," праздник отцов"," ремесла и профессии.

Other speakers underscored the importance of ongoing research on crime prevention and criminal justice at the national level and the inclusion of gender sensitization issues in teaching modules.
Другие выступавшие особо указали на важность непрерывного исследования проблем в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на национальном уровне и включения в учебные модули вопросов, привлекающих внимание к важности обеспечения равенства полов.

A total of 293,300 independent learning guides and teaching modules were contextualized in four majority Mayan languages and distributed in two majority ones(Mam and K'iche') in 1,170 IBE schools.
Подготовлено 293 300 пособий для самостоятельной работы и учебных модулей на четырех наиболее распространенных языках майя; пособия на двух таких языках( мам и киче) распространялись в 1170 школах ЭБИ.

In response to the survey results, institute staff prepared an educational programme entitled"State Service and Gender: Action Areas" with five practical teaching modules on the following topics.
В соответствии с полученными результатами сотрудники института разработали программу учебного курса<< Госслужба и гендер-- аспекты деятельности>>, а для его практического проведения-- 5 учебных модулей по следующим темам.

An English language e-learning course provides a series of teaching modules on the different ways in which societies are policed and on how police services are structured and trained.
Электронный учебный курс на английском языке содержит ряд учебных модулей по различным способам работы органов полиции в разных обществах, структурной организации полицейских служб и методам подготовки их сотрудников.

If you see the work of the Teaching Mission, the Magisterial Mission and our current work, each of those missions contains what we call teaching modules, that one module will be initiated and completed.
Если вы видите работу Обучающей Миссии, Арбитражной Миссии и нашей текущей работы, то каждая из этих миссий содержит то, что мы называем учебными модулями, что один модуль будет запущен и завершен.

The International Committee of the Red Cross has developed some teaching modules for the Exploring Humanitarian Law(EHL) Virtual Campus aimed at young people between 13 and 18 years of age.
Международным комитетом Красного Креста( МККК) был разработан комплект учебных модулей" Изучим гуманитарное право"( ИГП), представляемый в рамках виртуального учебного курса для молодых людей в возрасте от 13 до 18 лет.

In order to follow up on the results of the study mentioned above(para. 36), the Government has recently decided to allocate DKK 29.5 million to an ambitious experimental programme designed to examine the effects of different teaching modules that aim to develop or build on the mother tongue of minority students.
В развитие результатов указанного выше исследования( пункт 36) правительство недавно приняло решение о выделении 29, 5 млн. датских крон на обширную экспериментальную программу, предназначенную для изучения результатов применения различных учебных модулей, которые предназначены для изучения родного языка студентами из среды меньшинств или совершенствования ими таких языковых знаний.

The latter programme has involved the production and validation of new teaching modules on gender equality and violence prevention, which are now being used in universities in the provinces of North and South Kivu.
Эта программа включает разработку и апробирование новых методических модулей по вопросам гендерного равенства и предотвращения насилия, которые в настоящее время используются в университетах в провинциях Северная и Южная Киву.

Recommend that these MDG/PES training tools and modules should be submitted to a validation session by the Academic Council of the Geneva Centre of Excellence, at its next Geneva substantive session, in July 2007, on the occasion of the high-level segment of the session of the Economic and Social Council and that new teaching modules should be designed and developed covering other Millennium Development Goals;
Рекомендуем, чтобы эти учебные средства и модули по обеспечению учета ЦРДТ в области физического воспитания и спорта были представлены на утверждение научному совету Центра передового опыта в Женеве в ходе его предстоящей основной сессии в Женеве в июле 2007 года, в контексте этапа заседаний высокого уровня ЭКОСОС, и рекомендуем разрабатывать и создавать новые учебные модули, охватывающие другие задачи в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия;

Also, in order to cushion the psychological effects of migration on the families of migrants, teaching modules on the situation of migrants and the positive and negative effects of migration have been used in some schools.
Кроме этого, для смягчения психологического воздействия миграции на семьи мигрантов в некоторых школах используются учебные модули, касающиеся положения мигрантов и позитивных и негативных последствий миграции.

The College also distributed specific teaching modules, such as one entitled"Difference and integration" and another entitled"Citizenship and an intercultural approach". It also organized an intercultural trip each year aimed at helping future teachers to better understand the society and school system from which their students came.
Кроме того, в ВПШ кантона Во преподаются специальные учебные модули по таким темам, как<< Своеобразие и интеграция>>,<< Гражданство и подход на основе многообразия культур>> и ежегодно организуются<< поликультурные поездки>>, которые позволяют будущим преподавателям углубить свое понимание общества и системы образования в странах происхождения их учеников.

The University has also been converting and disseminating worldwide teaching materials-- which include specialized courses, individual teaching modules and eventually full graduate programmes-- through state-of-the-art technologies.
Университет занимается также адаптацией и распространением по всему миру учебных материалов, которые включают специализированные курсы, индивидуальные учебные модули и, в перспективе, полноценные программы подготовки аспирантов с помощью самых современных технологий.

Some degree programmes consist of integrated teaching modules spread over more than one academic year for which students have to complete all elements before they are allowed to take the examination at the end of the course.
Некоторые программы по получению квалификационной степени состоят из интегрированных учебных моделей, растянутых на более чем один учебный год, в течение которого студенты должны завершить все элементы, прежде чем им разрешат сдавать экзамены в конце курса.

FAO focuses on training the trainers; activities include the preparation of a training manual composed of 10 teaching modules and designed to be used as a basic resource by national trainers when structuring and reviewing their own courses.
ФАО уделяет основное внимание профессиональной подготовке инструкторов; к числу осуществляемых мероприятий относится подготовка учебного пособия, включающего десять учебных модулей и предназначаемого для использования в качестве основного источника информации для национальных инструкторов при проведении структурной перестройки и обзора их собственных учебных курсов2.

Progress has also been made to develop teaching modules, courses and programmes in certain fields, particularly: economic development and peace; environmental security; youth, employment and violence; and the media, peace and security.
Был достигнут прогресс в разработке учебных модулей, курсов и программ в определенных областях, особенно в таких, как экономическое развитие и мир; экологическая безопасность; молодежь, занятость и насилие; и средства массовой информации, мир и безопасность.

Main Learning Objectives This course teaches knowledge and basic skills in the areas indicated by the teaching module topics and necessary for providing comprehensive essential PMTCT measures.
Основные учебные задачи Обучение на данном курсе позволяет приобрести знания и основные навыки в областях, обозначенных темами учебных модулей, и необходимые для комплексного осуществления ключевых мероприятий ППМР.