TEAM PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• коллективной работы

Примеры использования Team performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I drew conclusions, analysed team performance.
Я сделал выводы, проанализировал выступление команды.

Due to lack of team performance, Crosby left the team towards the end of the season.
Из-за неудовлетворительных результатов де Бойс покинул команду по окончании сезона.

Gain management perspective on individual and team performance and skills.
Как руководство видит профессиональные навыки и эффективность отдельных сотрудников и рабочих групп.

Also ISD-JORBI and improved team performance, showing after the 1st stage of the 14-th place.
Также ISD- JORBI улучшили и командные показатели, показав после 1- го этапа 14- е место.

We stimulate personal and professional growth and maximise both individual and team performance.
Мы приветствуем личный и профессиональный рост и максимально увеличиваем персональную и командную производительность.

The jury will evaluate team performances in 3 contests.
Жюри Фестиваля будет оценивать команды по выступлениям в 3 конкурсах.

All managers are responsible for upholding the principles of transparency, accountability, confidentiality and team performance.
Все руководители отвечают за утверждение принципов прозрачности, отчетности, конфиденциальности и коллективной работы.

Collect feedback and assess team performance half yearly and give report.
Сбор отзывов и оценка команды каждые пол- года и отчетность.

Building a progressive financial management system, introduction of a system of the management team performance assessment.
Построение прогрессивной системы финансового управления, внедрение системы оценки результативности управленческой команды.

Monitoring and evaluation reports on team performance and work flow procedures within the system.
Доклады о мониторинге и оценке показателей работы групп и процедурах учета хода работы в рамках системы.

It allows for convenient employee/freelancer tracking, project tracking, and team performance analysis.
Система обеспечивает удобный мониторинг сотрудников и фрилансеров, просмотр прогресса рабочих проектов и анализ эффективности работы всей команды.

Assess team performance and project activities using a time tracking feature-set and automatically generated reports.
Оценивайте эффективность работы команды и выполнение проекта, используя функционал по учету времени и автоматическую генерацию отчетов.

One of the main Employer's tools for analyzing team performance is work reports system.
Одним из главных инструментов работодателя для анализа эффективности сотрудников являются отчеты о проделанной работе.

Individual and team performance assessments should reflect this increased attention to a culture of partnership for better results;
Оценки индивидуальной и коллективной работы должны отражать это усиление внимания к культуре партнерства в интересах повышения результативности;

The platform provides training on topics such as team performance, time management and communication skills.
Эта программа включает курсы по таким темам, как эффективная работа в команде, управление временем и навыки коммуникации.

Measure team performance, uncover process inefficiencies, and track service satisfaction with employee Net Promoter Scores.
Измеряйте показатели работы команды, выявляйте неэффективность процессов и контролируйте качество службы с помощью опросов Net Promoter Score сотрудников.

In short: Australia won't be able to rely on the genius of one single player, but they will have to succeed through disciplined team performance.
Короче говоря, Австралия не может рассчитывать на одного гениального игрока, но команда может добиться успеха с помощью четкой командной игры.

Fourthly, business managers are discovering that volunteer activities can boost team performance, with positive results in productivity terms and in the workplace atmosphere.
В-четвертых, менеджеры компаний отмечают, что деятельность добровольцев может повысить показатели работы коллектива и положительно сказывается на производительности труда и на создании благоприятной рабочей атмосферы.

After a short analysis of Iceland's playing style one can see that Iceland has a very good physical presence and they usually deliver a disciplined team performance.
После краткого анализа стиля игры исландской команды можно сделать вывод, что команда имеет хорошую физическую подготовку и обычно демонстрирует четкую командную игру.

Since a team might be composed of individuals who performed differently, team performance would ultimately depend upon those team members who consistently did more than others.
Поскольку коллектив может состоять из неодинаково работающих сотрудников, выполнение коллективной работы в конечном счете будет зависеть от тех членов коллектива, которые постоянно делают больше других.

These sessions drew attention to interrelations between ethical practices and behaviours, enhanced staff morale and motivation, and effective team performance.
В ходе этих мероприятий обращалось внимание на взаимосвязь между практикой и моделями этического поведения, высоким моральным духом персонала и его мотивированностью и эффективной коллективной работой.

At the national level, United Nations entities continued to the use United Nations country team performance indicators and reported positive experiences with respect to gender assessments.
На национальном уровне учреждения Организации Объединенных Наций продолжили использовать показатели эффективности работы страновой группы Организации Объединенных Наций и сообщили о положительном опыте проведения гендерных оценок.

The participants competed in five subjects:‘calling card',‘homework assignment' as a theatrical performance, intellectual games using innovative approaches and information technologies, and a creative team performance.
Участники конкурса состязались в пяти дисциплинах: визитная карточка, домашнее задание в форме театрализованного представления, интеллектуальные игры с использованием инновационных методов и информационных технологий и творческое командное выступление.

Regarding the confluence approach, she noted that appraisal was based on three elements, that is, team performance, personal achievement and staff development.
Что касается подхода, основанного на совокупности элементов, то она отметила, что оценка основывается на трех элементах: коллективная работа, индивидуальные достижения и повышение квалификации.

These sessions encouraged frank discussions on a variety of conflicts of interest situations and on behaviours that undermined staff morale and motivation and hindered effective team performance.
Указанные мероприятия способствовали проведению откровенного обсуждения по широкому кругу вопросов, касающихся ситуаций конфликта интересов и моделей поведения, которые подрывают моральный дух и мотивированность персонала и не позволяют наладить эффективную коллективную работу.

I would like to use this opportunity to thank our long-term partner Serbian Chamber of Commerce for its professional assistance and team performance, as well as to all personnel of the Chamber, starting with the President of the Chamber Miloš Bugarin.
Мы хотели бы поблагодарить нашего давнего партнера в лице Хозяйственной палаты Сербии за профессиональную помощь и за работу в команде, а также сотрудников палаты, во главе с теперь бывшим председателем Милошем Бугарином.

At the regional level, the UNDP Regional Director chairs the United Nations Development Group regional team, which assesses resident coordinator and United Nations country team performance.
Что касается деятельности на региональном уровне, то региональные директоры ПРООН возглавляют региональные отделения Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которые проводят служебную аттестацию координаторов- резидентов и сотрудников страновых групп Организации Объединенных Наций.

In determining the percentage of pay adjustment in cases involving team performance, the Commission considered that the distribution of the resulting pay adjustment within the team needed to be clarified to ensure a distribution that not only recognized overall team performance but also appropriately recognized the performance of individual team members.
По вопросу об определении этой величины, когда речь идет о коллективной работе, Комиссия высказала мнение о том, что необходимо разъяснить полученное процентное соотношение корректировок вознаграждения в рамках коллектива с тем, чтобы при ранжировании учитывались не только общие результаты работы коллектива, но и приблизительно результаты работы отдельных членов коллектива..

The Management Committee would be the paramount authority in the Umoja support team governance structure and would monitor team performance from a strategic perspective.
Высшим органом в цепочке руководства работой группы поддержки<< Умоджа>> будет Комитет по вопросам управления, который будет следить за деятельностью группы со стратегических позиций.

At this meeting, the topic of ethics and ethical behaviour was introduced by the Executive Director in the context of accountability for results and team performance and as being integral to the implementation of the UNFPA strategic plan.
На этом собрании тема этики и этичного поведения была представлена Директором- исполнителем в контексте подотчетности в плане результатов и деятельности команды и как вопрос, неразрывно связанный с выполнением стратегического плана ЮНФПА.