TEAM PREPARED на Русском - Русский перевод

• группа подготовила
• команда подготовлена
• группа подготавливает

Примеры использования Team prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team prepared well, but some excitement might have impact.".
Команда подготовлена хорошо, но, возможно, сказалось волнение».

Daniele Papi, Managing Director of-BYRD and head of African expedition, tells“Motorcycling” as the team prepared to“Dakar”.
Даниэле Papi, Управляющий директор- Берд и глава Африканской экспедиции, рассказывает“ Motociclismo” как команда готовы“ Дакар”.

Mounting team prepared a place in frame-lodgement for STM-15000U.
Монтажная бригада подготовила место под каркас- ложемент для СТМ- 15000У.

Lam returned to Canada to play for FC Edmonton in 2010, as the team prepared to join the North American Soccer League for the 2011 season.
Лам вернулся в Канаду, в 2010 году, подписав контракт с« Эдмонтоном», так как клуб намеревался вступить в Североамериканскую футбольную лигу в сезоне 2011.

The team prepared and submitted both drafts to IRSC, after the needed studies, investigations and consultations.
После соответствующих исследований, обследований и консультаций группа подготовила и представила оба проекта на утверждение ИЦДЗ.

As part of the annual nine-week Space Studies Programme of the International Space University, held in Graz, Austria, from 11 July to 9 September 2011, a project team prepared the"Guidebook on small satellite programs.
В рамках ежегодной девятимесячной Программы занятий по космонавтике Международного космического университета, которая проводилась в Граце, Австрия, 11 июля- 9 сентября 2011 года, проектная группа подготовила" Руководство по мини- спутниковым программам.

You have an assault team, prepared for the hardest raids nationwide.
У вас есть штурмовой группы, подготовленный для трудных набегов по всей стране.

The team prepared the place assigned for the destruction of shells and took the necessary technical steps for the destruction operation.
Группа подготовила место, предназначенное для уничтожения снарядов, и приняла необходимые технические меры для проведения операции по уничтожению.

In the framework of the TAM in 2016, the team prepared and conducted 5 seminars with the participation of well-known European experts.
В рамках ТАМ в 2016 году Командой подготовлено и проведено 5 семинаров с участием известных европейских экспертов.

The team prepared a procedure for 30-day prior notification of transfer or modification of inventoried equipment.
Группа разработала процедуру, предусматривающую направление соответствующего уведомления за 30 дней до перемещения или модификации внесенного в инвентарные списки оборудования.

Male and female part of the team prepared vocal and dance performances, which opened in everyone some new talents.
Женской и мужской частью коллектива были подготовлены вокальные и танцевальные номера, открывшие во всех без исключения новые таланты.

The Team prepared a project of an"International Model for technical harmonization", which was presented to the Working Party at its tenth session.
Группа подготовила проект" Международной модели технического согласования", который был представлен Рабочей группе на ее десятой сессии.

In recognition of the need to coordinate its work with the Directorate whenever possible, the Team prepared a paper setting out a common strategy to deal with the States that have not yet submitted their resolution 1455(2003) reports to the Committee or their reports to the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
С учетом признания необходимости обеспечения, где это возможно, координации своей работы с работой Директората Группа подготовила документ с изложением общей стратегии работы с государствами, которые еще не представили Комитету доклад, предусмотренный резолюцией 1455( 2003), а также не представили свои доклады Контртеррористическому комитету и Комитету, учрежденному резолюцией 1540 2004.

The team prepared and distributed training exercise materials to all missions and visited MINUSTAH from 10 to 13 July 2007 to assess the Mission's pandemic plan.
Группа подготовила и распространила среди всех миссий учебные материалы и 10- 13 июля 2007 года провела поездку в МООНСГ в целях оценки плана Миссии по борьбе с пандемией.

For this endeavour, the Team prepared individual folders including all available information on each of the 488 names.
Для этого Группа подготовила отдельные досье, содержащие всю имеющуюся информацию по каждой из 488 позиций.

Our team prepared an overview of the main changes in the national legislation on bank activities, representative offices of foreign organizations, copyright law and news of our company.
Наша команда подготовила для вас обзор основных изменений национального законодательства о банковской деятельности, деятельности иностранных представительств, авторском праве, а также новостях касающиеся деятельности нашей компании.

In early 1999 a task team prepared comprehensive proposals to overhaul the system of recruitment, placement and promotion.
В начале 1999 года целевая группа подготовила всеобъемлющие предложения по совершенствованию системы набора, расстановки и повышения в должности.

The Team prepared a project draft for anof an"International Model for technical harmonization", which was presented to the Working Party at its tenth session and was further elaborated during 2001 taking into considerations comments made on it.
Группа подготовила проект" Международной модели технического согласования", который был представлен Рабочей группе на ее десятой сессии и был доработан в 2001 году с учетом представленных по нему замечаний.

The humanitarian country team prepared a durable solutions framework to support returnees and communities of return in Darfur.
Гуманитарная страновая группа подготовила основу для долгосрочного решения проблемы поддержки возвращенцев и общин, в которые они возвращаются, в Дарфуре.

The team prepared submissions on behalf of the Task Force, in relation to the exposure draft and consultation papers of the conceptual framework developed by the Board, for general purpose financial reporting by public sector entities.
Группа подготавливает предложения от имени Целевой группы; они имеют отношение к проектам стандартов и справочным документам по концептуальным принципам, разработанным Советом, для общей финансовой отчетности учреждений государственного сектора.

The Management Systems Renewal Project team prepared user acceptance tests to validate that the configuration fitted needs, but did so with limited participation of the key users, who did not have enough time to perform their own tests.
Работавшая над проектом обновления управленческих систем группа подготовила приемные испытания для подтверждения соответствия конфигурации системы предъявляемым к ней требованиям, но привлекла к этим испытаниям ограниченное число ключевых пользователей, которым не было предоставлено достаточно времени для проведения собственных тестов.

The Deputy Prosecutor explained that the Team prepared rape victims for testimony, worked together with non-governmental organizations, accompanied witnesses and victims to the ICTR in Arusha and provided a safe and secret half-way house for witnesses in Kigali.
Заместитель Обвинителя пояснил, что эта Группа подготавливает жертв изнасилования к даче показаний, работает в контакте с неправительственными организациями, сопровождает свидетелей и жертв в МТР в Аруше и обеспечивает безопасное и конфиденциальное проживание свидетелей в предназначенном для них доме в Кигали.

Our team prepares series of sketches where ideas gets on paper.
Наша команда готовит серию набросков, на этом этапе идеи перетекают на бумагу.

Our team prepares series of sketches and collages where ideas get on paper.
Наша команда готовит серию набросков, на этом этапе идеи перетекают на бумагу.

First our trained and professional team prepares everything for the transfer of the Title deed.
Сначала нашаобученная и профессиональная команда готовит документы для подачи нотариального акта.

Also, the teams prepared musical and literary non-congratulations.
Также, командами были подготовлены музыкально- литературные номера- поздравления.

Her team prepares or assists in the preparation of legislative amendments and organizational changes.
Ее команда готовит законодательные поправки и организационные изменения или содействует их подготовке.

All teams prepare to mobilize.
Всем командам приготовиться.

The management team prepares matters pertaining to the entire municipality for the decision-making process and is in charge of the implementation of internal communication and joint activities.
Руководящая группа подготавливает вопросы, которые касаются всего муниципалитета, к принятию решений и отвечает за внутреннюю коммуникацию и ведение сотрудничества.

Upon its return to its headquarters, the team prepares a report analysing the economic situation and evaluating the stance of policies.
По возвращении в свою штаб-квартиру группа готовит доклад, в котором анализируется экономическое положение и оценивается проводимая политика.