TEAMS OF SPECIALISTS AND NETWORKS на Русском - Русский перевод

• группами специалистов и сетями
• группам специалистов и сетям
• групп специалистов и сетей
• группы специалистов и сети

Примеры использования Teams of specialists and networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CECI Teams of Specialists and networks of experts have established themselves as important pillars of programme implementation.
Группы специалистов КЭСИ и сети экспертов стали важными факторами реализации программы.

It may also discuss the ways to further encourage Teams of Specialists and networks of experts to actively contribute to this process.
Он может также обсудить пути дополнительного поощрения групп специалистов и сетей экспертов к активному участию в этом процессе.

It encouraged Teams of Specialists and networks of experts to actively contribute to this process, in particular by completing the evaluation questionnaire to be distributed by the secretariat.
Он призвал группы специалистов и сети экспертов внести в этот процесс активный вклад, в том числе посредством заполнения оценочного вопросника, который должен быть распространен секретариатом;

In response, CECI prepared a review paper in consultations with members of its Teams of Specialists and networks of experts.
В ответ на эту просьбу КЭСИ подготовил, в консультациях с членами своих групп специалистов и сетями экспертов, обзорный документ.

The members of the Committee and its Teams of Specialists and networks of experts are encouraged to actively contribute to this process.
Членам Комитета, его групп специалистов и сетей экспертов предлагается активно содействовать этому процессу.

A draft programme of work will be elaborated in consultations with the Bureau of CECI, which will reflect the input received from members of the different Teams of Specialists and networks of experts.
Проект программы работы будет разрабатываться в консультациях с бюро КЭСИ, и в нем найдет отражение вклад членов различных групп специалистов и сетей экспертов.

It encouraged member Governments to fully use the potential of its teams of specialists and networks of experts in the thematic areas for these activities.
Он призвал государства- члены в полной мере использовать для этой деятельности потенциал его групп специалистов и сетей экспертов в тематических областях.

The Committee invited its teams of specialists and networks of experts to take into account the issues and proposals made during the discussion of the programme implementation in their future work.
Комитет предложил своим группам специалистов и сетям экспертов учитывать вопросы и предложения, сформулированные в ходе обсуждения вопроса об осуществлении программы, в своей будущей работе.

Support and advise activities under elements 1.1 to 1.5 by teams of specialists and networks of national experts and correspondents.
Оказание группами специалистов и сетями национальных экспертов и корреспондентов поддержки и консультативной помощи по элементам 1. 1- 1. 5.

When designing future capacity-building projects, the secretariat should explore links between different thematic areas and seek synergies between the activities of various Teams of Specialists and networks of experts.
При разработке будущих проектов по наращиванию потенциала секретариату следует изучать связи, существующие между различными тематическими областями, и стремиться к обеспечению синергизма между мероприятиями различных групп специалистов и сетей экспертов.

The secretariat expresses its appreciation to the members of CECI, its Teams of Specialists and networks of experts who participated in this information collection effort.
Секретариат выражает свою признательность членам КЭСИ, его групп специалистов и сетей экспертов, которые приняли участие в этой деятельности по сбору информации.

The secretariat informed participants of projected capacity-building and advisory activities to be implemented in 2010, in collaboration with other Teams of Specialists and networks of experts, including.
Секретариат проинформировал участников о запланированной деятельности в области наращивания потенциала и консультативных услуг, которая будет проводиться в 2010 году совместно с другими группами специалистов и экспертными сетями, включая.

It encouraged member Governments to fully use the potential of its teams of specialists and networks of experts in the thematic areas covered by the Committee.
Он призвал государства- члены в полной мере использовать для этой деятельности потенциал его групп специалистов и сетей экспертов в тематических областях, относящихся к ведению Комитета.

Thematic teams of specialists and networks of experts involving representatives of Governments, international organizations, business associations and other stakeholders will provide a platform for the exchange of national policy experience and the identification of good practices.
Тематические группы специалистов и сети экспертов, объединяющие представителей правительств, международных организаций, ассоциаций деловых кругов и другие заинтересованные стороны, будут служить платформой для обмена национальным опытом в вопросах политики и выявления передовой практики.

Capacity-building and policy-oriented events, including in cooperation with other Teams of Specialists and networks of experts under CECI, and with external partners.
Мероприятия по наращиванию потенциала и вопросам политики, в том числе в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов в рамках КЭСИ и внешними партнерами.

Interested members of the CECI Teams of Specialists and networks of experts will be invited to contribute to the preparation of training materials and modules and to the planned capacity-building activities.
Заинтересованным членам групп специалистов и сетей экспертов КЭСИ будет предложено внести вклад в подготовку учебных материалов и модулей и в запланированную деятельность по укреплению потенциала.

Capacity-building and policy events, including in cooperation with other Teams of Specialists and networks of excellence under CECI, and with external partners.
Мероприятиях по наращиванию потенциала и вопросам стратегии, в том числе проведенных в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями передового опыта КЭСИ и с внешними партнерами.

Thematic teams of specialists and networks of experts involving representatives of Governments, international organizations, business associations and other stakeholders will provide a platform for the exchange of national policy experience and the identification of good practices.
Тематические группы специалистов и сети экспертов, охватывающие представителей правительств, международных организаций, деловых ассоциаций и других заинтересованных субъектов, будут выступать в качестве платформы для обмена национальным опытом по вопросам политики и выявления передовой практики.

It took note of CECI publications released in 2012 and thanked the respective teams of specialists and networks of experts for their contributions in the preparation of these documents.
Он принял к сведению публикации КЭСИ, выпущенные в 2012 году, и поблагодарил соответствующие группы специалистов и сети экспертов за их вклад в подготовку этих документов.

The Committee invited its Teams of Specialists and networks of experts to take into account the issues and proposals made during the deliberations at the session in their future work, aligning them with the outcomes and conclusions of the ongoing 2011-2012 Review of the 2005 ECE Reform.
Комитет предложил своим группам специалистов и сетям экспертов учитывать вопросы и предложения, сформулированные в ходе обсуждений на данной сессии, в своей будущей работе, принимая во внимание при этом результаты и выводы Обзора 2011- 2012 годов реформы ЕЭК ООН 2005 года.

Many recent capacity-building activities have been the result of collaboration between different Teams of Specialists and networks of experts, thus drawing synergies across thematic areas ECE/CECI/2009/4.
Многие недавно проведенные мероприятия по наращиванию потенциала стали результатом сотрудничества между различными группами специалистов и сетями экспертов, т. е. плодом синергии между тематическими областями ECE/ CECI/ 2009/ 4.

The preparation of national Innovation Performance Reviews, subject to the demand of interested countries and the availability of resources to conduct them, has become an important focus for the activity of the TOS-ICP, in cooperation with other Teams of Specialists and networks of experts in other thematic areas.
Подготовка национальных обзоров инновационной деятельности, при условии получения запросов от заинтересованных стран и наличия ресурсов для их проведения, стала важным направлением работы ГС- ПИК в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов в других тематических областях.

A number of international conferences and other activities were carried out in cooperation with the Teams of Specialists and networks of experts active in other thematic areas of the programme of work of CECI.
Ряд международных конференций и иных мероприятий был проведен в сотрудничестве с группами специалистов и сетями экспертов, занимающимися другими тематическими областями программы работы КЭСИ.

CECI at its fourth session welcomed the growing volume of technical cooperation services and capacity-building activities and asked the secretariat to continue seeking synergies between the activities and capacity-building events organized by different Teams of Specialists and networks of experts ECE/CECI/2009/2.
На своей четвертой сессии КЭСИ положительно оценил рост объема услуг по техническому сотрудничеству и деятельности по наращиванию потенциала и просил секретариат и впредь добиваться синергизма между осуществляемой деятельностью и мероприятиями по наращиванию потенциала, организуемыми различными группами специалистов и сетями экспертов ECE/ CECI/ 2009/ 2.

The purpose of the biennial evaluation is to give an opportunity for the members of the Committee, its Teams of Specialists and networks of experts to review and reaffirm the relevance of CECI activities in view of the subprogramme's objectives.
Цель проведения двухгодичной оценки заключается в том, чтобы предоставить членам Комитета, его групп специалистов и сетей экспертов возможность рассмотреть и подтвердить актуальность деятельности КЭСИ с учетом целей подпрограммы.

In accordance with the CECI Programme of Work for 2009-2010 and reflecting the expression of interests received so far, the secretariat will inform Team's members of projected capacity- building and advisory activities to be implemented in 2010, in collaboration with other Teams of Specialists and networks of experts.
В соответствии с Программой работы КЭСИ на 2009- 2010 годы и с учетом полученных до настоящего времени заверений в наличии заинтересованности секретариат проинформирует членов Группы о намеченных мероприятиях по наращиванию потенциала и консультированию, которые должны быть проведены в 2010 году в сотрудничестве с другими группами специалистов и сетями экспертов.

The Committee expressed its appreciation for the work of the teams of specialists and networks of experts operating under CECI and thanked them for their participation in the policy-advisory and capacity-building activities organized during the period under review.
Комитет выразил признательность за работу групп специалистов и сетей экспертов, действующих при КЭСИ, и поблагодарил их за участие в мероприятиях по консультативной работе в области политики и по наращиванию потенциала, которые были организованы в отчетный период.

The Committee noted the Biennial performance evaluation of the subprogramme for 2010-2011(ECE/CECI/2011/6) and thanked its members, Teams of Specialists and networks of experts for their inputs to this exercise.
Комитет принял к сведению Двухгодичную оценку работы по подпрограмме на 2010- 2011 годы( ECE/ CECI/ 2011/ 6) и выразил признательность своим членам, группам специалистов и сетям экспертов за их вклад в проведение этого мероприятия.

The Committee expressed its appreciation for the work of the teams of specialists and networks of experts operating under CECI and thanked them for the policy-advisory and capacity-building activities organized during the period under review.
Комитет выразил свою признательность группам специалистов и сетям экспертов, действующим в рамках КЭСИ, за их работу и поблагодарил их за организованные в течение рассматриваемого периода мероприятия, предусматривавшие оказание консультативных услуг по вопросам политики и деятельность по наращиванию потенциала.

International conference on knowledge-based development and innovative entrepreneurship, Baku, Azerbaijan to be jointly organized with other CECI Teams of Specialists and Networks of Experts in cooperation with the Government of the Republic of Azerbaijan, second half of 2011;
Международной конференции по основанному на знаниях развитию и инновационному предпринимательству, Баку, Азербайджан, которая будет организована совместно с другими Группами специалистов КЭСИ и сетями экспертов в сотрудничестве с правительством Азербайджанской Республики во второй половине 2011 года;