TEAMS WOULD на Русском - Русский перевод

• группы будут

Примеры использования Teams would на Английском языке и их переводы на Русский язык

If necessary, the teams would cover for each other.
При необходимости группы будут прикрывать друг друга.

The teams would vary in size according to their location and depending on the parties with whom they are liaising.
Эти группы будут различными по своему составу в зависимости от их размещения и от того, с какими сторонами они поддерживают связь.

The guidelines were not yet final, and teams would continue to communicate their views to headquarters.
Руководящие принципы еще не являются окончательными, и группы будут и впредь информировать штаб-квартиру о своих мнениях.

Such teams would then coordinate with other regional planning groups.
Эти группы будут потом сотрудничать с другими региональными группами по вопросам планирования.

It was understood that advancing the work in each of the three task teams would include engagement with at least one pilot project.
Было достигнуто понимание о том, что при продвижении вперед работы в каждой из этих трех целевых групп будет поддерживаться взаимодействие как минимум с одним экспериментальным проектом.

The teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as UNLB, as needed.
Группа будет посещать миссии, в которых проводится оценка, и при необходимости другие объекты, такие как База материально-технического снабжения.

By ensuring early detection, treatment and diagnosis of illnesses and diseases among female children, these mobile medical teams would help alleviate and prevent unnecessary pain and prolonged suffering.
Обеспечив раннее выявление, лечение и диагностику заболеваний и болезней у девочек, такие мобильные медицинские бригады будут содействовать ослаблению и предотвращению ненужной боли и продолжительных страданий.

The teams would execute their verification tasks by patrolling the security and coordination zones by ground and air.
Группы будут выполнять свои задачи по проверке путем патрулирования зон безопасности и координации как на суше, так и с воздуха.

As described above for fuel operations, it was originally planned that mobile teams would oversee the quality control of rations at UNMIS camps and team sites throughout the south of the Sudan.
Как было отмечено выше в отношении снабжения топливом, первоначально планировалось, что мобильные группы будут следить за качеством выделяемого топлива в лагерях МООНВС и пунктах базирования групп по всей территории Южного Судана.

The teams would provide training in non-lethal skills for officers and non-commissioned officers, at the general staff, regional and unit levels.
Группы будут осуществлять небоевую подготовку офицерского и сержантского составов на уроне штабов, округов и подразделений.

Liaising closely with such advisers and relevant experts in other United Nations departments, agencies, funds and programmes, those teams would form the core of United Nations system-wide integrated mission task forces.
Поддерживая тесные контакты с такими советниками и соответствующими экспертами из других департаментов, учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, эти группы будут составлять ядро общесистемных комплексных целевых групп поддержки миссий Организации Объединенных Наций.

USA both teams would live through moments when positions on certain boards became alarming; nevertheless, four draws can be considered a fitting result.
В противостоянии Россия- США у обеих команд были отдельные моменты, когда позиции на отдельных досках становились тревожными, но четыре ничьи можно считать закономерным итогом.

Strategic partnership between special political missions and the wider United Nations system was also needed; effective cooperation and coordination between missions and with Headquarters and country teams would ensure that the United Nations could deliver as one to achieve peace, promote human rights and lay the foundations for development.
Налаживание эффективного сотрудничества и координации между миссиями, а также с Центральными учреждениями и страновыми группами позволит Организации Объединенных Наций обеспечить единство действий в достижении мира, защите прав человека и создании фундамента для развития.

The teams would have the flexibility to travel from their designated peacekeeping mission to another mission as other investigative requirements are identified.
Группы будут иметь возможность свободно передвигаться из района своей миссии по поддержанию мира в район другой миссии по мере возникновения других задач, связанных с расследованием.

In addition, the integrated operational teams would consult other parts of the Department that did not have a permanent presence on the teams for their expertise.
Кроме того, комплексные оперативные группы будут консультировать другие подразделения Департамента, присутствие сотрудников которых в этих группах не являлось постоянным.

These teams would work on cases that have reached an advanced stage of review and which need to be ready for trial upon completion of ongoing trials.
Эти группы будут заниматься делами, которые находятся на заключительном этапе подготовки к слушанию и будут переданы в суд после того, как он завершит работу над теми делами, которые рассматриваются им в настоящее время.

The integrated operational teams would form the core of the integrated mission task forces in developing strategic and operational plans and integrated United Nations system guidance.
Комплексные оперативные группы будут являться ядром комплексных целевых групп миссий при разработке стратегических и оперативных планов и комплексных руководящих указаний для системы Организации Объединенных Наций.

The teams would focus on establishing and operating radio, telephone, e-mail, Internet and videoconferencing services at each of the sector headquarters see A/66/685, paras. 111-112.
Эти группы будут заниматься в первую очередь налаживанием и обеспечением функционирования радио- и телефонной связи, электронной почты, Интернета и видеоконференционной связи в каждом секторальном штабе см. A/ 66/ 685, пункты 111 и 112.

The three sector engineering teams would each consist of one P-3 officer, six Field Service officers, nine United Nations Volunteers and 24 national staff and would be co-located with the sector headquarters.
Каждое из секторальных инженерно-технических подразделений будет придано штаб-квартире соответствующего сектора и будет состоять из одного сотрудника С3, шести сотрудников категории полевой службы, девяти добровольцев Организации Объединенных Наций и 24 национальных сотрудников.

These teams would provide advice and assistance to the authorities of neighbouring and other States that bear the responsibility for enforcement of the mandatory measures in accordance with the provisions of the above resolution.
Эти группы будут консультировать и оказывать помощь властям соседних и других государств, которые несут ответственность за осуществление обязательных мер в соответствии с положениями вышеупомянутой резолюции.

Initially, the teams would support the disarmament, demobilization and reintegration process, including at the disarmament centres for the armed groups, and monitor the confinement to barracks of FAB.
Первоначально группы будут оказывать поддержку процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции, в том числе в центрах разоружения вооруженных групп, и контролировать перевод военнослужащих ВСБ на казарменное положение.

The teams would provide guidance to the field on the implementation of integrated operational objectives, mission benchmarks and mission management issues and would assist in monitoring mandate implementation.
Эти группы будут инструктировать полевые операции по вопросам выполнения комплексных оперативных задач, контрольных показателей для миссий и по вопросам управления миссиями и будут оказывать помощь в контроле за осуществлением мандатов.

These teams would generate sustaining human wisdom submitted to the Library of Sustaining Human Wisdom and validate existing local, state, and national policies as to whether or not they support social sustainability.
Эти группы будут генерировать поддерживающую человеческую мудрость, отправляемую в Библиотеку Поддержания Человеческой Мудрости и подтверждения действующих местных, государственных и национальных политик, в отношении поддерживает ли она или нет социальную устойчивость.

The teams would report at the plenary meetings of the Subcommittee, which hoped that the new approach would generate more concrete input into its discussions on national preventive mechanisms than had previously been possible.
Группы будут представлять доклады на пленарных заседаниях Подкомитета, который надеется, что этот новый подход внесет более конкретный вклад в обсуждения им вопросов, касающихся национальных превентивных механизмов, чем это удавалось сделать раньше.

The integrated operational teams would integrate, review and recommend for approval to senior management mission-wide operational resource requirements and provide guidance to military, police and support personnel in the generation and deployment of personnel and equipment.
Комплексные оперативные группы будут сводить воедино, рассматривать и рекомендовать старшему руководству для утверждения общие оперативные потребности миссий в ресурсах и будут инструктировать военный, полицейский и вспомогательный персонал по вопросам мобилизации и развертывания персонала и имущества.

The team would monitor the implementation of the programme of activities within the framework of the Decade.
Эта группа будет следить за осуществлением программы мероприятий в рамках Десятилетия.

Each team would then only receive in-depth guidance every three years.
В этом случае каждая группа будет получать подробные руководящие указания лишь один раз в три года.

This would be the last season that the team would be known as Grasmere Rovers.
В следующем сезоне команда стала называться« Верес».

I believe the last time, you said the team would miss me.
В прошлый раз ты сказала, что команда будет по мне скучать.

In late June, it was announced that the team would now be called the Deseronto Storm.
В конце января 2003 было объявлено, что команда будет называться« Торпедо- Металлург».