TECHNICAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• технический подход
• технического подхода
• техническим подходом
• техническому подходу

Примеры использования Technical approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical approach.
Технический подход.

Operational and technical approach.
Операционный и технический подход.

Technical Approach and Methodology.
Технический подход и методология.

I could object to your technical approach.
Я мог бы возразить против вашего формального подхода.

The Technical Approach.
Технический подход.

Following the discussion, GRRF agreed on the need for a political discussion and decision on the technical approach.
После состоявшегося обсуждения GRRF согласилась с необходимостью политической дискуссии и решение по техническому подходу.

We provide competent technical approach to implement multilingual sites.
Мы обеспечиваем грамотный технический подход к реализации многоязычных сайтов.

This paper focuses on the appropriate design from the user's point of view not on the technical approach to creating websites.
Основное внимание в нем уделяется удобству структуры сайта для пользователя, а не с техническому подходу к созданию вебсайтов.

First of all, there is the technical approach, and here too I will give three examples.
Прежде всего, существует технический подход, и здесь я тоже приведу три примера.

Thanks to its 50 years of experience, Winoa is able to reduce its customers' blasting costs by offering a full technical approach.
Winoa, благодаря своему 50- летнему опыту работы, помогает сократить затраты своих клиентов на дробеструйную обработку, предлагая комплексный технический подход.

There are two approaches: a technical approach and an institutional approach..
Тут есть два подхода: технический подход и институциональный подход.

This technical approach, using videoconferencing equipment, is the one that was adopted for the last remote experiment, in April 2001.
Данный технический подход, основанный на использовании видеоконференционного оборудования, был выбран для проведения последнего эксперимента по дистанционному устному переводу в апреле 2001 года.

Their participation in the project will ensure continuity in methodological and technical approach to the tasks to be solved by the project.
Участие их в проекте будет гарантировать преемственность в методологическом и техническом подходе к решаемой в проекте задаче.

Their requiring a particular technical approach or proprietary solution that constrains future innovation should be avoided.
В них следует избегать требования применять определенный технический подход или частное решение, поскольку это ограничивает будущие инновации.

In combination with the analysis of macroeconomic factors, the analysis of issuers, technical approach, PCI opens entirely new horizons.
В сочетании с анализом макроэкономических факторов, анализом эмитентов, техническим подходом, инструментарий метода PQM открывает абсолютно новые горизонты.

In an early phase, Belgium supports a technical approach to the main concerns and issues identified as the bases of the work of the Working Group and its expert groups.
На начальном этапе Бельгия выступает в поддержку технического подхода к основным проблемам и вопросам, определенным в качестве основы деятельности Рабочей группы и ее групп экспертов.

This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets.
Такая цель не всегда четко изложена, поэтому существует опасность того, что учет гендерной проблематики станет чисто техническим подходом без четких направлений деятельности и ее целей.

Another illustration of this bottom-up technical approach, is the work under way on the safety of nuclear power sources in space.
Еще одним примером такого технического подхода на основе принципа последовательного обобщения является работа, проводимая в связи с вопросом о безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Committee was informed that given the region's unique circumstances, a different model of cooperation was evolving along the lines of a new integrated technical approach.
Комитету было сообщено о том, что в связи с особыми условиями региона развивается иная модель сотрудничества, соответствующая новому комплексному техническому подходу.

They should avoid requiring a particular technical approach or proprietary solution that constrains future innovation.
В нормах и правилах следует избегать требования применять определенный технический подход или частное решение, поскольку это ограничивает будущие инновации.

WEC, in contrast, offered a unified operating and database system, which was preferred as the most comprehensive and cost-effective technical approach.
Компания ВЭК, с другой стороны, предлагала единую операционную систему и систему управления базой данных, что представлялось предпочтительным в качестве наиболее комплексного и экономичного технического подхода.

Lascoumes and Le Galès, on the other hand, refer to the political and technical approach to the instruments within policies, which have a more pragmatic character 19.
С другой стороны, Lascoumes и Le Galès указывают на стратегические и технические подходы к инструментам в рамках политики, что имеет более прагматический характер 19.

The Bureau felt that its technical approach was preferable to a discussion in the Committee of whether the provisions of the Covenant were consistent with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
По мнению членов Бюро такой технический подход предпочтительнее проведения в Комитете обсуждения по вопросу о том, совместимы ли положения Пакта с положениями Конвенции о правах инвалидов.

The mission encouraged the parties to favour a political solution in addressing this sensitive issue, as the technical approach currently being pursued might lead to a deadlock.
Миссия призвала стороны отдать предпочтение политическому решению в урегулировании этого непростого вопроса, поскольку технический подход, используемый в настоящее время, может завести в тупик.

The overall technical approach in market analysis is based upon the idea that trends continue in motion until there is an external force causing it to change its direction- just like any other physical objects.
Весь технический подход к анализу рынка основан на простой идее о том, что тренд будет продолжаться до тех пор, пока не появится внешняя сила, которая заставит его развернуться- равно как и в случае с физическими объектами.

There are urgent needs for large-scale water and sanitation programmes throughout the country, with the technical approach appropriately adapted to each geographical area.
Необходимо срочно разработать широкомасштабные программы водоснабжения и санитарии для всей страны с учетом того, что для каждого географического района должен быть разработан свой технический подход.

That stance is not in keeping with a technical approach, which implies the use of reliable sources or aims at accuracy and the desire to report information and make sure of its correctness, but is rather of a political order.
Такая позиция не соответствует техническому подходу, который предполагает использование надежных источников или обеспечение точности и стремление представлять информацию и гарантировать ее достоверность, а является, скорее, чисто политической позицией.

This policy became the background for the Company name ENCE GmbH Engineering of Chemical Equipment- in order to stress the Company's creative technical approach to the customers in contrast to the intermediary companies.
Эта идеология и была заложена в названии компании- ENCE GmbH-« Engineering of Chemical Equipment», чтобы подчеркнуть творческий технический подход к заказчикам, в отличие от посреднических компаний.

Afghanistan is commencing a programme to establish an institutional structure and a technical approach to support neighbourhood-level groups in the process of recovery in urban centres.
Афганистан приступает к программе создания институциональной структуры и технического подхода к оказанию поддержки группам жителей на уровне микрорайонов в процессе оздоровления городских центров.

The world has changed profoundly since the first United Nations Conference on Human Settlements was held in Vancouver back in 1976, when we adopted a more sectoral and technical approach to the problems of human settlements.
Со времени проведения первой Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Ванкувере в 1976 году, когда мы приняли более секторальный и технический подход к проблемам населенных пунктов.