TECHNICAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• технические подходы
• технических методов
• технических подходов
• техническими подходами

Примеры использования Technical approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical approaches and methodology.
Технические подходы и методология.

Ii. summary on technical approaches.
Ii. резюме по техническим подходам.

Technical approaches to Authentication.
Технические методы аутентификации.

It used unique sound and technical approaches and I thought it was a very fun piece.
В ней используются уникальные звуковые и технические подходы, и я думаю, это получилось очень весело.

Pro memoria, the most prominent new public management technical approaches include.
Для справки, к числу наиболее важных технических подходов в области нового государственного управления относятся.

True, new technical approaches are possible and very often needed.
Действительно, новые технические подходы возможны и очень часто-- необходимы.

Use of unified methodological, metrological and technical approaches in programme activities;
Обеспечения единых научно- методических, метрологических и технических подходов в процессе реализации программных мероприятий;

Of the many technical approaches to building DEXs, we believe that 0x's is the best.
Из многих технических подходов к построению DEXs, мы считаем, что 0x является лучшим.

For control of mercury emissions in the flue gases after the combustion process, a number of different technical approaches can be taken.
Для контроля за выбросами ртути в дымовых газах после процесса сжигания могут быть взяты на вооружение различные технические подходы.

And it is at the level of those technical approaches that many a reform effort has failed.
И многие усилия по проведению реформы потерпели неудачу как раз на уровне этих технических подходов.

Technical approaches to authentication could rely on identifying characteristic"signatures" associated with nuclear warheads.
Технические методы аутентификации могут опираться на выявление характерных" сигнатур" ядерных боеголовок.

Field Monitoring and evaluation of two different technical approaches to bioventing at a petroleum hydrocarbon contaminated site.
Полевой мониторинг и оценка двух различных технических подходов к биодренажу на объекте, загрязненном нефтеуглеводородами.

Technical approaches need to address not only design, but also how cluster munitions will function in actual combat situations.
В рамках технических подходов нужно урегулировать не только конструкционные аспекты, но и то, как кассетный боеприпас будет функционировать в реальных боевых ситуациях.

It is also important to encourage shared SSA since technical approaches are far more pragmatic and more likely to bear fruit.
Важно также поощрять обмен в сфере ОКО, ибо технические подходы носят гораздо более прагматичный характер и могут с большей вероятностью приносить свои плоды.

Consideration of ways of achieving such results brings the discussion to the point of choosing modalities for public financial management, i.e., technical approaches.
Анализ путей достижения таких результатов подводит обсуждение к вопросу о выборе методов управления государственными финансами, т. е. технических подходов.

There are several technical approaches, including fiscal approaches, that have been tested worldwide-- the lessons learned are well-known and documented.
Имеется набор технических методов, в том числе в бюджетно- финансовой сфере, которые прошли проверку в разных странах мира, и извлеченные из этого уроки хорошо известны и документально зафиксированы.

Governments might wish to stipulate, as a key requirement for many projects, that they would accept only tested technical approaches that had a track record of successful application in other cases.
Правительства могут пожелать предусмотреть в качестве одного из ключевых требований для многих проектов, что они будут принимать лишь проверенные технические подходы, которые успешно применялись в других случаях.

There exists a menu of technical approaches, also on the fiscal side, that have been tested in the world, and the lessons learned are well known and documented.
Имеется перечень технических методов, в том числе в бюджетно- финансовой сфере, которые прошли проверку в разных странах мира, и извлеченные из этого уроки хорошо известны и документально зафиксированы.

The Gneuss technical concepts and products started to establish themselves successfully in the market, because they were able to offer previously unobtainable solutions for processing problems thanks to completely new technical approaches.
Технические концепции и продукты Гнойсс начали успешно завоевывать рынок, поскольку они, благодаря абсолютно новым техническим подходам, могли предложить недоступные ранее решения проблем переработки.

In particular, it aims to clarify existing capacity and technical approaches for assessments and the range of processes currently used to plan and deliver assessments.
В частности, она преследует цель прояснить существующие потенциалы и технические подходы к проведению оценок и диапазон процессов, используемых в настоящее время для планирования и осуществления оценок.

The technical approaches to authentication would need to be carefully supported by verifying the maintenance of the chain of custody of warheads and their components and materials, during the decommissioning, dismantlement, demilitarisation and disposition sequence.
Применение технических методов аутентификации необходимо дополнять тщательной проверкой всей цепочки, по которой передаются боеголовки и их компоненты и материалы во время снятия с вооружения, демонтажа, вывода изпод контроля военных и утилизации.

To invite all States Parties to share during the 2011 Meeting of Experts their national technical approaches and experience in implementing Article 9 and Part 3 of the Technical Annex of Protocol V.
Пригласить все государства- участники поделиться в ходе Совещания экспертов 2011 года своими национальными техническими подходами и опытом по осуществлению статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V.

These would represent technical approaches based on best practices for risk-mitigating, yet less trade-infringing security measures, based on UNCTAD's arguments on the costs and impact of occupation.
Для этого могли бы использоваться технические подходы, основанные на передовой практике в области уменьшения рисков, и одновременно менее пагубные для торговли меры безопасности в соответствии с аргументами ЮНКТАД по поводу урона и ущерба, наносимых оккупацией.

A new policy should encourage all users(private and State) to introduce energy-saving technologies and all producers to adopt new technical approaches with more efficient and environmentally friendly energy production.
Новая политика должна поощрять всех потребителей( частных и государственных) таким образом, чтобы они вводили энергосберегающие технологии, и всех производителей, чтобы они инициировали новые технологические подходы с более эффективным и экологически чистым производством энергии.

It agreed that future work on the issue should move from technical approaches to a broader scope that could contribute more effectively to the conservation and management of fishery resources, consistent with the objectives established under the IPOA-IUU.
Подкомитет договорился переориентировать будущую работу над данной проблемой с технических подходов на более широкую перспективу, что могло бы эффективнее способствовать сохранению рыбопромысловых ресурсов и управлению ими сообразно с целями, установленными в рамках МПД по НРП.

Without such firm political will, based on a coalition of forces that see value in increased transparency, accountability and participation, the application of new technical approaches is bound to be forced and less than effective.
Без такой твердой политической воли, которая основывалась бы на коалиции сил, признающих значимость повышения транспарентности, усиления подотчетности и расширения участия, применение новых технических подходов будет неизбежно носить принудительный характер и окажется не таким эффективным.

The opinion of most experts is that technical approaches exist for handling and storing spent fuel to meet the safety requirements applicable in different countries, although there are technical uncertainties that need further study.
Большинство экспертов считают, что есть технические подходы для транспортировки и хранения израсходованного топлива, отвечающие требованиям безопасности, применяемым в разных странах, однако имеется ряд сомнительных в техническом отношении моментов, которые необходимо изучить глубже.

Included in this document are two items: 1 the summaries prepared by the rapporteurs on three key themes of the meeting: military aspects and possible alternatives, technical approaches, and international humanitarian law(with a synthesis of participants' reactions); and 2 the closing comments of the ICRC.
В настоящий документ включены два пункта: 1 резюме, подготовленные докладчиками по трем ключевым темам совещания: военные аспекты и возможные альтернативы, технические подходы и международное гуманитарное право( обобщение реакций участников); и 2 заключительные замечания МККК.

Teams also found that different technical approaches yielded similar analytical conclusions, a finding that analogous to what obtains in traditional forensic science disciplines and an important finding relative to strengthening the scientific basis on which nuclear forensics rests.
Группы ученых также обнаружили, что различные технические подходы дают схожие аналитические выводы- результат, аналогичный полученному в традиционных дисциплинах судебной экспертизы и важный в отношении укрепления научной базы, на которой основывается ядерная экспертиза.

After the convening of the Tenth Congress, the recommendations of the workshop would enhance practical cooperation among Member States by facilitating the identification of common reference points and legal and technical approaches, including new opportunities for bilateral and multilateral education and training.
После созыва десятого Конгресса рекомендации этого семинара- практикума укрепят практическое сотрудничество между государствами- членами, так как будут способствовать определению общих задач, а также правовых и технических подходов, включая новые возможности для организации двустороннего и многостороннего обучения и подготовки кадров.