TECHNICAL METHODS на Русском - Русский перевод

• технических методов
• техническими способами
• технические приемы
• технические методы
• техническим методам

Примеры использования Technical methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appendix I: Technical methods.
Добавление I: Технические методы.

The external part of the building has been created with correctly performed technical methods.
Внешний облик здания образуют точно выполненные технические приемы.

Tactics and technical methods of anti-terror operation;
О тактике и технических способах проведения операций против террора;

Very precise material analyses can be carried out using technical methods.
Благодаря техническим методам существует возможность производить очень точные анализы материалов.

Technical methods for designing robust infrastructure are still emerging and evolving.
Разработка технических методов проектирования надежных объектов инфраструктуры все еще находится в процессе развития и эволюции.

What is so these slots can be allocated- Luxor games have completely modern technical methods and innovative features.
Чем же так эти слоты могут выделяться- игры Луксор обладают совершенно современными техническими способами и инновационными возможностями.

National legislation, technical methods and institutional procedures often exist within countries to address localized events.
В странах часто имеются соответствующие национальные законодательные акты, технические методы и организационные процедуры для осуществления деятельности в связи с локализованными явлениями.

It means that contemporary watercolour painting cannot be reduced to narrow concepts which fall into strictly outlined technical methods.
Это означает, что современную акварельную живопись нельзя свести к узким концепциям, которые относятся к строго изложенным техническим методам.

In all these approaches there was no shortage of technical methods, often inductive in nature and based on Levi decompositions amongst other matters, but the field was and is very demanding.
Во всех этих подходах не было недостатка в технических методах, часто индуктивных по своей природе и основанных на декомпозиции Леви среди других вопросов, но поле было и остается очень требовательным.

Norway noted the use sometimes of interactive conferences with the public to supplement more technical methods, especially for infrastructure projects;
Норвегия сообщила об использовании в некоторых случаях интерактивных конференций с общественностью для дополнения более технических методов, в частности в интересах инфраструктурных проектов;

Recognizing that application of technical methods of morphine production from unlanced poppy capsules would contribute to the control and prevention from diversion of narcotic drugs to illicit channels.
Признавая, что применение технических методов производства морфина из нераскрывшихся семенных коробочек мака будет содействовать контролю над утечкой наркотических средств по незаконным каналам и ее предупреждению.

In other cases the unit covers cross-cutting fields such as living conditions, information and marketing, scientific research and planning, technical methods, etc.
В других случаях подразделение охватывает многодисциплинарные области, такие как условия жизни, информация и маркетинг, научные исследования и планирование, технические методы и т. д.

Verification measures- technical methods and data analysis tools available to achieve the applicable verification objectives, including inter alia material accountancy, containment, surveillance and environmental sampling;
Меры проверки- имеющиеся технические методы и инструменты анализа данных для достижения применимых целей проверки, включая, среди прочего, учет материала, сохранение, наблюдение и отбор проб окружающей среды;

The proposed technologies can be used in automotive, electronics and other industries that require advanced technical methods of injection moulding.
Предлагаемые технологии могут использоваться в автомобилестроении, производстве электронных устройств и других отраслях, которые нуждаются в прогрессивных методах технического литья.

Gather and publish information on the technical methods, environmental performance and comparative costs of clean coal technologies and practices to assist users in the choice of suitable technologies.
Собирать и публиковать информацию по техническим методам, экологическим характеристикам и сравнительным издержкам, связанным с применением чистых угольных технологий и практики в целях оказания содействия потребителям в выборе приемлемых технологий.

And in the works of a number of authors the only kind, since their manner is drawing by one line, which excludes additional cutting with strokes and other technical methods.
А в творчестве ряда авторов единственным видом, поскольку их манера представляет собой рисование одной линией, исключающей дополнительную разделку штрихами и другими техническими приемами.

Considering also that application of technical methods of morphine production, including from unlaced poppy capsules, would contribute to the control and prevention from diversion to illicit channels of narcotic drugs.
Считая также, что применение технических методов производства морфина, в том числе из ненадрезанных коробочек мака, будет способствовать укреплению контроля над наркотическими средствами и предупреждению их утечки в незаконные каналы.

Senegal also reported a total of 16 areas released in previously inaccessible areas measuring 2,762,172 square metres 8 having been released through non technical methods and 8 through technical methods.
Сенегал также сообщил в общей сложности 16 высвобожденных, прежде недоступных, районов общим размером 2 762 172 кв. м 8 было высвобождено за счет нетехнических методов, а 8- за счет технических методов.

CJSC Perint uses the most modern scientific and technical methods and measures in its activity, improving constantly the technological process of production for achieving an ideal balance between the price and the quality.
ЗАО« Перинт» в своей деятельности использует самые современные научные и технические методы и средства, постоянно совершенствуя технологический процесс производства продукции для достижения идеального баланса между ценой и качеством.

And I think that during the next expedition the African continent will let me reveal that mystery which the nature carefully hides from human eyes, microscopes and other technical methods of research.
И я думаю, что во время следующей экспедиции африканский континет позволит мне еще больше приоткрыть завесу тайны, которую природа очень тщательно охраняет от человеческих глаз, от микроскопов и других технических методов исследования.

Considering also that application of technical methods of morphine production, including from unlanced poppy capsules, would contribute to the control and prevention from diversion of narcotic drugs to illicit channels.
Считая также, что применение технических методов производства морфина, в том числе из ненадрезанных коробочек мака, будет способство- вать укреплению контроля над наркотическими сред- ствами и предупреждению их утечки в незаконные каналы.

Genetically modified microorganisms and organisms are microorganisms and organisms in which the genetic material has been deliberately altered by technical methods or by means that cannot occur naturally in nature.
Генетически измененными микроорганизмами и организмами1 являются микроорганизмы и организмы, генетический материал которых был преднамеренно изменен с помощью технических методов или с помощью процессов, которые не происходят в природе.

Methodical and technical methods of data collection are also considered, the analysis and presentation of data in the logic of quantitative and qualitative approaches in the direction of explanation and understanding of social issues and processes.
Также рассматриваются методические и технические способы сбора, анализа и презентации данных в логике количественного и качественного подходов в направлении объяснения и понимания социальных проблем и процессов.

The Chinese delegation also showed great flexibility on OSI-related issues, such as consultations and clarifications before OSIs, purpose, time lines, preparations, inspection plan, technical methods and the size of the inspection area.
Китайская делегация также проявила большую гибкость в связи с проблемами, связанными с ИНМ, такими, как консультации и разъяснения до ИНМ, цель, хронологические рамки, приготовления, план инспекции, технические методы и размер инспекционного района.

The Institute is a requirement for a modern criminal justice system, providing technical methods for examining bodies in cases of suspected criminal actions, as well as evaluating injuries of victims of violence.
Институт, созданный в соответствии с требованиями современной системы уголовного правосудия, занимается разработкой технических методов судебно-медицинской экспертизы трупов при расследовании предполагаемых преступных деяний, а также оценкой телесных повреждений жертв насилия.

When being heard as a witness or otherwise, police officers are not under an obligation to reveal the identity of any person who has provided them with confidential information during their employment or to reveal any confidential tactical or technical methods.
При выступлении в качестве свидетеля или ином качестве сотрудники полиции не обязаны сообщать сведения о личности человека, предоставившего им конфиденциальную информацию при исполнении ими своих служебных обязанностей, или сообщать информацию о любых секретных тактических или технических методах.

On the contrary, contemporary terrorists and their organizations have now more developed and more sophisticated technical methods of operation, modern arms and means of transportation and communication, as well as increased sources of financing for their activities.
Напротив, современные террористы и их организации располагают сейчас более совершенными и сложными техническими методами проведения операций, современным оружием и средствами транспорта и связи, а также более крупными источниками финансирования своей деятельности.

Using technical methods, the Contractor undertakes to perform digital currency exchange for a commission from the Customer, after the submitting the application by this person, and makes it through the sale of digital currency to persons wishing to purchase it for the money amount which is not lower than that in the application submitted by the Customer.
Путем использования технических методов Исполнитель обязуется выполнять обмен титульных знаков за комиссионное вознаграждение от Заказчика, после подачи данным лицом заявки и совершает это путем продажи титульных знаков лицам, желающим их приобрести по сумме, указанной не ниже, чем в заявке поданной Заказчиком.

Ongoing research in the Department of Economic and Social Affairs, with the possible assistance and collaboration of outside experts, is seeking to revise existing technical methods used to assess the impact and adverse economic consequences of targeted sanctions.
Исследовательская деятельность, ведущаяся в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, с возможной помощью и при сотрудничестве внешних экспертов, направлена на пересмотр существующих технических методов, используемых для оценки воздействия и негативных экономических последствий целенаправленных санкций.

Requests the Secretary-General to undertake a thorough review of the terminology and technical methods used in translation into Arabic, and urges the Secretariat to speed up its efforts towards the implementation of phase II of that proposal and to report thereon to the Committee on Conferences at its substantive session of 1996.
Просит Генерального секретаря провести тщательный анализ терминологии и технических методов, используемых при переводе на арабский язык, и настоятельно призывает Секретариат активизировать его усилия по реализации второго этапа указанного предложения и представить Комитету по конференциям на его основной сессии 1996 года доклад по этому вопросу.