Examples of using Technical methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Appendix I: Technical methods.
التذييل اﻷول: الطرق التقنيةTechnical methods define patterns, based on human behavior.
أساليب تقنية تحديد الأنماط, على أساس السلوك البشريPacker with the latest technical methods.
معبئ بأحدث الطرق الفنيةTechnical methods have been designed to speed the pageview.
لقد تم تصميم الوسائل التقنية لجعلها أسرع التشاور من الصفحةAny equipment is used through certain technical methods, of course, the cold bending machine is.
يتم استخدام أي معدات من خلال بعض الأساليب التقنية، بطبيعة الحال، فإن آلة الثني البارد تكونOur creative technical methods remain true to your values, despite some necessary changes, because standing still is a step backwards.
والأساليب التقنية الإبداعية لدينا تحافظ على قيمك، على بالرغم من بعض التغييرات الضرورية، لأن الوقوف يعتبر خطوة إلى الوراءAccordingly, the Model Law carefully avoids any reference to particular technical methods of transmission or storage of information.
وبالتالي، فإن القانون النموذجي يتجنّب أي إشارة إلى طرائق تقنية معينة لإرسال المعلومات أو تخزينهاThere are many technical methods which promote the cloning of the websites.
هناك العديد من الأساليب التقنية التي تعزز استنساخ المواقعIf you are traveling on your own,then rely on your knowledge of the English language or on different technical methods to overcome the language barrier.
إذا كنت مسافرا بنفسك، فاعتمد على معرفتك باللغة الإنجليزية أو على الطرق التقنية المختلفة للتغلب على حاجز اللغةThree simple technical methods to setup widest array of various investment deposits.
طرق تقنية ميسرة لإنشاء أوسع مجموعة متنوعة من الودائع الاستثماريةIf you sell iPhone to someone unknown,he can still use some technical methods to retrieve the important files from the iPhone.
إذا كنت تبيع iPhone لشخص غير معروف،فلا يزال بإمكانه استخدام بعض الأساليب التقنية لاسترداد الملفات المهمة من iPhoneIn other cases the unit covers cross-cutting fields such as living conditions, information and marketing,scientific research and planning, technical methods, etc.
وفي حالات أخرى، تغطي الوحدة مسائل شاملة من قبيل أحوال المعيشة،والإعلام والتسويق، والبحث العلمي والتخطيط، والأساليب التقنية، إلخBefore moving to technical methods, let's complete the basic troubleshooting.
قبل الانتقال إلى الأساليب التقنية، دعنا نستكمل استكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسيةExchange information on terrorist acts which have been planned or committed,on persons participating in such acts and on the modus operandi and technical methods used to perpetrate such acts;
تبادل المعلومات المتصلة بالأعمال الإرهابية المعتزم ارتكابها أو التي ارتكبت، والأشخاصالمشتركين فيها، وطرق تنفيذها والوسائل التقنية المستخدمة لتنفيذهاSome are field technical methods and some are computer model methods. .
ويعتبر بعضها طرقا تقنية ميدانية والبعض الآخر The project also provides for the recycling of radioactive sources for reuse-- where possible-- or, alternatively,their safe disposal following the appropriate technical methods of preparation;
وكذلك يتم من خلال المشروع إعادة تأهيل المصادر الإشعاعية للاستخدام إذا كان ذلك ممكناً أوالعمل على الدفن الآمن لها بعد تجهيزها بالطرق الفنية المناسبةTherefore, this issue cannot be resolved by technical methods such as inspections by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Al-Babtain Group Company has a group of leading companies in distributing international products and in managing sales where it has qualified andtrained sales team with the modern educational and technical methods. It also has distributing fleet which covers most of Kuwait areas.
تمتلك مجموعة شركات البابطين مجموعة من الشركات الرائدة في ادارة توزيع المنتجات العالمية وفي ادارة المبيعات حيثتمتلك فريق مبيعات مجهز ومؤهل ومدرب باحدث الوسائل التقنية والعلمية كما يضم اسطول توزيع ضخما قادرا على تغطية كافة مناطق الكويتManual therapy is a manual system of technical methods designed to eliminate the disorders of the body in the framework of preventive measures.
العلاج اليدوي هو نظام يدوي من الأساليب التقنية المصممة للقضاء على اضطرابات الجسم في إطار الإجراءات الوقائيةTo ensure the security of the personal data of the client and the user of the official resource of the Company,rules and technical methods aimed at protecting information were developed and implemented as well.
لضمان أمن البيانات الشخصية للعميل ومستخدم المورد الرسميللشركة، تم تطوير وتنفيذ القواعد والأساليب التقنية التي تهدف إلى حماية المعلومات(c) verification measures- technical methods and data analysis tools available to achieve the applicable verification objectives, including inter alia material accountancy, containment, surveillance and environmental sampling;
(ج) تدابير التحقق: الأساليب التقنية وأدوات تحليل البيانات المتاحة لبلوغ أهداف التحقق القابلة للتطبيق، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، حساب المواد واحتواؤها ومراقبتها وقياس عيناتها البيئيةThis course discusses principles of mapping and geographic data available andhow to use them to define sites via the already used technical methods, as well as teaching students the skills on the use of GPS devices.
تناقش هذه الدورة أسس إنتاج الخارطة والبيانات الجغرافية المتوفرةفيها، وكيفية توظيفها لتحديد المواقع من خلال الطرق الفنية المستخدمة، كذلك يتعرف الطالب على مهارات استخدام جهاز تحديد الموقع(GPSIn his books, Wilkins seriously considered a number of technical methods for spaceflight, and it remains to this day the earliest known nonfiction account of how we might travel to the Moon.
في كتبه، ويلكنز درس بجدية عددًا من الأساليب التقنية لرحلات الفضاء، وبقيت حتى هذا اليوم، أول قصة واقعية معروفة عن كيفية سفرنا إلى القمرOngoing research in the Department of Economic and Social Affairs, with the possible assistanceand collaboration of outside experts, is seeking to revise existing technical methods used to assess the impact and adverse economic consequences of targeted sanctions.
ويسعى البحث الجاري في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مع ما يمكن أنيقدمه خبراء خارجون من مساعدة وتعاون، إلى تنقيح الأساليب التقنية القائمة المستخدمة في تقييم أثر الجزاءات المحددة الهدف وآثارها الاقتصادية السلبيةWe use the most modern technical methods to provide the best finishing types at all levels, and providing the newest international decorations trends, within various and different spaces.
من خلال فريق متكامل من المهندسين والمتخصصين في عالمالديكورات الداخلية نحول حلمك الي حقيقة. بإستخدام أحدث الأساليب الفنية لتقديم أفضل أنواع التشطيبات بجميع مستوياتها والمتطورة بأحدث صيحات الديكور العالميه مع المساحات المتنوعه والمختلفهIn the latter regard, his delegation looked forward to the outcome of the work of the Department of Economic andSocial Affairs aimed at revising the technical methods used to assess the impact and adverse economic consequences of targeted sanctions.
وعلق على هذا الشاغل الأخير، فقال إن وفده يتطلع إلى نتائج أعمال إدارة الشؤونالاقتصادية والاجتماعية الرامية إلى إعادة النظر في الأساليب التقنية المستخدمة The Institute is a requirement for a modern criminal justice system,providing technical methods for examining bodies in cases of suspected criminal actions, as well as evaluating injuries of victims of violence.
ويعتبر المعهد من متطلبات إقامة نظامحديث للعدالة الجنائية، وهو يوفر أساليب تقنية لفحص الجثث في الحالات التي يشتبه فيها ارتكاب جرائم، فضلا عن تقييم الإصابات بالنسبة لضحايا العنفPesticides are considered one of the important means of prevention in the agricultural process is considered successful treatment in the prevention of many agriculturalpests the Saudi farms if Astdhaddamha by the right technical methods and recommended ratios and under the supervision of engineers and technicians with experience and knowledge of the.
تعتبر المبيدات أحد الوسائل الهامة في عملية الوقاية الزراعية وتعتبرعلاجا ناجحا في الوقاية من العديد من الآفات الزراعية لدى المزارع السعودي اذاتم استدخدامها حسب الطرق الفنية الصحيحة والنسب الموصى بها وتحت اشراف مهندسين وفنيين من أصحاب الخبرة والمعرفة بهاIn this context,in early 2011 the GICHD launched the Guide to Land Release- Technical Methods and an outreach programme to assist States Parties in the process of further developing and improving the release of land through technical survey.
وفي هذا السياق،أصدر مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، في أوائل عام 2011، دليل الإفراج عن الأراضي- الطرق التقنية وأطلق برنامجاً للتوعية لتقديم المساعدة للدول الأطراف التي هي بصدد تطوير وتحسين الإفراج عن الأراضي عن طريق المسح التقنيThe project aims to print oncloth those clothes in the most beautiful picture of them by modern technical methods that achieve high quality to put the factory product in the first rows to compete in the markets of clothing and printed publications.
ويهدف مشروع الطباعة عليالقماش تخرج تلك الملابس فى أجمل صورة لها بالطرق الفنية الحديثة التى تحقق الجودة العالية لتضع المنتج المصنع فى اولى الصفوف للمنافسة به فى اسواق الملابس والمطبوعات الجاهزة
