What is the translation of " TECHNICAL METHODS " in Slovenian?

• tehničnih metod
• tehničnih pristopih
• tehnične metode

Examples of using Technical methods in English and their translations into Slovenian

Similarly, there is no choice between two technical methods.
Prav tako ni nujno, da izbirajo med dvema metodama.

Technical methods can be transformed into European standards.
Tehnične metode se lahko preoblikujejo v evropske standarde.

In fact, there are even ancient mathematical formulas and more formal and technical methods, like ultrasounds.
Dejansko segajo od starih tabel do matematičnih formul, pa tudi od drugih bolj formalnih in tehničnih metod, kot je ultrazvok.

Simplicity and wisdom of technical methods in the manufacture of products for the bath remained unchanged.
Enostavnost in modrost tehničnih metod pri izdelavi izdelkov za kopel sta ostala nespremenjena.

In the absence of any common legislation, it recommends drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
Ker ni skupnih predpisov, se zavzema za uvedbo predpisov, pripravljenih na usklajenih načelih in tehničnih pristopih.

But you can learn technical methods, style and accuracy of geometry to create highly badsome picture.
Vendar pa se lahko naučite tehničnih metod, slog in točnost geometrije ustvariti zelo nedurstvennye sliko.

If it is impossible to put such harmonised legislation in place, rules with harmonised principles and technical methods will at least be needed.
Če bi bilo takšne enotne predpise nemogoče uveljaviti, bi bilo treba pripraviti predpise na usklajenih načelih in tehničnih pristopih.

Happy Studio was designed using various technical methods to ensure your personal information is safe and secure.
Happy Studio je bil ustvarjen z različnimi tehničnimi metodami, da bi zagotovili varnost in zaščito vaših osebnih podatkov.

In the absence of any common legislation, the Committee should recommend drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
Ker ni skupnih predpisov, bi Odbor moral priporočiti uvedbo predpisov, pripravljenih na usklajenih načelih in tehničnih pristopih.

To protect products from being counterfeited, Bayer uses various technical methods- similar to anti-counterfeiting features on bank notes.
Da bi zaščitili izdelke pred ponarejanjem, Bayer uporablja različne tehnične metode- podobne kot pri preprečevanju ponarejanja bankovcev.

The technical methods of achieving this are to be studied in Magick, or acquired by personal instruction from the Master Therion and his appointed assistants.
Tehnične metode za dosego tega se lahko preučijo v"Magiki", ali pa priučijo z osebno inštrukcijo Mojstra Teriona in njegovih zato določenih asistentov.

These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
Ti primerjalni poskusi se v prvi fazi uporabljajo za uskladitev tehničnih metod potrjevanja, tako da se dobijo enakovredni rezultati.

Promote the development of technical methods and procedures to fight fraud and illegal trade on the Internet, also through public-private cooperation projects.
Spodbuditi razvoj tehničnih metod in postopkov za boj proti goljufiji in nezakonitemu poslovanju na internetu, tudi preko javno-zasebnih projektov sodelovanja;

The guidelines, first issued in September, require telecoms companies to deploy“artificial intelligence and other technical methods” to check the identities of people registering SIM cards.
Smernice, ki so začele veljati septembra, zahtevajo od telekomunikacijskih operaterjev"uporabo umetne inteligence in preostalih tehničnih metod" za preverjanje identitet uporabnikov novih mobilnih telefonskih številk.

Those comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of vegetable propagating and planting material and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
Ti primerjalni testi in poskusi se uporabijo za uskladitev tehničnih metod pri potrjevanju in za preverjanje zadovoljitve pogojev, ki jih mora razmnoževalni material izpolnjevati.

Medical devices shall be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision and stability for their intended purpose, based on appropriate scientific and technical methods.
Diagnostični pripomočki in pripomočki z merilno funkcijo so zasnovani in izdelani tako, da zagotavljajo zadostno točnost, natančnost in stabilnost za njihov predvideni namen na podlagi ustreznih znanstvenih in tehničnih metod.

Where trials involve the replacement of these requirements by new technical methods or processes, approval must first be sought from the Commission and the trial must be restricted to a maximum of 30 months.
Kadar preskusi vključujejo zamenjavo teh zahtev z novimi tehničnimi metodami ali postopki, je treba najprej dobiti dovoljenje Komisije, preskus pa mora biti omejen na največ 30 mesecev.

It's a modular, certified concept and an efficient maintenance catalogue, consisting of surveying with state-of-the-art measurement technology(photogrammetry), versatile service components, technical methods, cataloguing and intensive testing programmes.
Je modularen, certificiran, celovit koncept za vzdrževanje ravnih streh, ki vključuje pregled z najsodobnejšo meritveno tehnologijo(fotogrametrija), vsestranske storitvene komponente, tehnične metode, diagnosticiranje in podrobne testne programe.

Those comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of vegetable propagating and planting material and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
Ti primerjalni testi in poskusi se uporabijo za uskladitev tehničnih metod pri pregledih razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic ter za preverjanje zadovoljitve pogojev, ki jih mora material izpolnjevati.

This right entitles and compels the individual franchisee, in exchange for a direct or indirect financial consideration, to use the franchisor's trade name and/or trademark and/or service mark, know-how, business and technical methods, procedural system and other industrial and/or intellectual property rights.
Ta pravica hkrati pooblašča in zadolžuje posameznega franšizija, da v zameno za neposredno ali posredno nadomestilo uporablja franšizorjevo trgovsko ime in/ali blagovno znamko in/ali znamko storitvene dejavnosti, know-how, poslovne in tehnične metode, sistem postopkov in druge pravice.

Initiate and promote dialogue between Member States and with third countries on technical methods to fight illegal content as well as on procedures to shut down illegal websites, also with a view to the possible development of formal agreements with neighbouring and other countries on this issue.
Začeti in spodbuditi dialog med državami članicami in tretjimi državami o tehničnih metodah za boj proti nezakonitim vsebinam kot tudi o postopkih za ukinitev nezakonitih spletnih strani, tudi z namenom, da se oblikujejo formalni dogovori s sosednjimi državami o tem vprašanju;

Tools should be developed to provide a technological implementation of the GDPR and develop privacy preserving/privacy by design technical methods to explain criteria, causality in personal data processing of AI systems(such as federated machine learning).
Da je potrebno izdelovati orodja za zagotavljanje tehnološke implementacije GDPR ter razvijati mehanizme za ohranjanje zasebnosti z ustvarjanjem tehničnih metod za razlago kriterijev in vzrokov pri obdelavi osebnih podatkov v sistemih umetne inteligence(kot je na primer združeno strojno učenje).

The specification defining the technical methods of operation of the system of interconnection of registers as regards the distribution and exchange of information, and the specification defining the information technology services, provided by the platform, ensuring the delivery of messages in the relevant language version;
Specifikacije, v katerih se opredelijo tehnični načini delovanja sistema povezovanja registrov pri razširjanju in izmenjavi informacij ter specifikacije, v katerih se opredelijo storitve informacijske tehnologije, ki jih omogoča platforma, za zagotovitev prenosa sporočil v zadevni jezikovni različici;

I will conclude by saying that in my opinion it will be extremely helpful in future to identify the most sophisticated, appropriate and safe technical methods to record and thus categorically certify the identity and age of a child as early as is feasible, from birth if possible.
Za konec naj povem, da bi v prihodnosti bilo po mojem mnenju izredno koristno, če bi opredelili najrazvitejše, najprimernejše in najvarnejše tehnične metode za beleženje in s tem dokončno potrjevanje identitete in starosti otroka, takoj ko je to izvedljivo, po možnosti že ob rojstvu.

Whereas, in order to harmonise the technical methods of certification used in the various Member States and to enable comparisons to be made in the future between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community test fields should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the various categories of"certified seed";
Ker bi za uskladitev tehničnih metod potrjevanja, ki se uporabljajo v različnih državah članicah, in za lažje prihodnje primerjanje semena, potrjenega v Skupnosti, ter semena iz tretjih držav v državah članicah morali uvesti poskusna polja Skupnosti, kar bi omogočalo vsakoletno naknadno kontrolo različnih kategorij"certificiranega semena";

Hi-tech production- top and revolutionary technical method, which is used in the processing, guarantees uniqueness of these dietary supplements.
Visoko tehnološka proizvodnja- vrhunska in revolucionarna tehnična metoda, ki se uporablja pri obdelavi, zagotavlja edinstvenost teh prehranskih dopolnil.

Called“deepfakes” after the pseudonymous online account that popularized the technique- which may have chosen its name because the process uses a technical method called“deep learning”- these fake videos look very realistic.
Po pseudonimnem spletnem računu, ki je populariziral tehniko, je bil imenovan"deepfakes", ki je morda izbral svoje ime, ker proces uporablja tehnično metodo, imenovano"globoko učenje"- ti lažni videoposnetki so zelo realistični.

Called“deepfakes” after the pseudonymous online account that popularized the technique- which may have chosen its name because the process uses a technical method called“deep learning”- these….
Po pseudonimnem spletnem računu, ki je populariziral tehniko, je bil imenovan"deepfakes", ki je morda izbral svoje ime, ker proces uporablja tehnično metodo, imenovano"globoko učenje"- ti lažni videoposnetki so zelo realistični.

(5) An element, which has been isolated from the human body or acquired otherwise with a technical method, including the sequence or partial sequence of a gene, may be patented, even if the structure of this element is identical to the natural element.
(2) Sestavina, izolirana iz človeškega telesa ali pridobljena kako drugače s tehničnim postopkom, vključno z zaporedjem ali delnim zaporedjem gena, je lahko izum, za katerega se podeli patent, tudi če je struktura te sestavine enaka strukturi naravne sestavine.