What is the translation of " TECHNICAL METHODS " in Romanian?

• metode tehnice
• metodelor tehnice
• metodele tehnice

Examples of using Technical methods in English and their translations into Romanian

Technical methods and strategies used.
Metodele, tehnicile şi strategiile folosite.

The benefits brought by the product are objectively measured using various technical methods.
Beneficiile produsului sunt măsurate în mod obiectiv utilizând diferite metode.

The technical methods of freeze dried apple slices.
Metodele tehnice ale felii de mere uscate prin congelare.

We have decades of experience in the manufacture of perforated sieves using highly developed technical methods.
Avem decenii de experienţă în producerea de site perforate folosind metode tehnice de înaltă dezvoltare.

Technical methods can be transformed into European standards.
Metodele tehnice pot fi transformate în standarde europene.

Happy Studio was designed using various technical methods to ensure your personal information is safe and secure.
Happy Studio a fost conceput utilizând diferite metode tehnice pentru a ne asigura că datele dumneavoastră personale sunt în siguranţă.

(1999)- Technical methods of assessment, prerequisites to selection works in sheep and goats.
(1999)- Metode tehnice de apreciere premergătoare lucrărilor de selecţie la ovine şi caprine.

In the absence of any common legislation, it recommends drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
În absenţa unei reglementări comune, Comitetul preconizează o reglementare armonizată în termeni de principii şi metode tehnice.

Simplicity and wisdom of technical methods in the manufacture of products for the bath remained unchanged.
Simplitatea și înțelepciunea metodelor tehnice în fabricarea produselor pentru baie au rămas neschimbate.

The trials or tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used to harmonise technical methods of examination of propagating material.
Probele sau analizele menţionate în alin.(1) şi(2) sunt utilizate pentru armonizarea metodelor tehnice de control a materialelor săditoare.

But you can learn technical methods, style and accuracy of geometry to create highly badsome picture.
Dar poți învăța metodele tehnice, de stil și de precizie a geometriei pentru a crea imaginea extrem de badsome.

The term"cookie" below includes both cookies in the technical sense as well as tracking pixels and similar technical methods.
Termenul"module cookie" de mai jos include atât modulele cookie în sens tehnic, cât și pixelii de urmărite și alte metode tehnice asemănătoare.

The technical methods employed to achieve the inflation are so complicated that the average citizen does not realize inflation has begun.
Metodele tehnice întrebuinţate pentru a provoca inflaţia sunt atât de complicate încât cetăţeanul de rând nu sesizează începutul ei.

If you are traveling on your own, then rely on your knowledge of the English language or on different technical methods to overcome the language barrier.
Dacă călătoriți singur, atunci vă bazați pe cunoașterea limbii engleze sau pe diferite metode tehnice pentru a depăși bariera lingvistică.

Manual therapy is a manual system of technical methods designed to eliminate the disorders of the body in the framework of preventive measures.
Terapia manuală este un sistem manual de metode tehnice concepute pentru a elimina tulburările corpului în cadrul măsurilor preventive.

If it is impossible to put such harmonised legislation in place, rules with harmonised principles and technical methods will at least be needed.
Dacă această reglementare unică s-ar dovedi imposibil de aplicat, ar fi necesară o reglementare armonizată în termeni de principii şi metode tehnice.

Doctor- scientists who study the prime purely technical methods, and create on the basis of the substance of the new technologies and mechanisms.
Doctor- oamenii de stiinta care studiaza floarea pur metode tehnice, și de a crea pe baza de substanță a noilor tehnologii și mecanisme.

In the absence of any common legislation, the Committee should recommend drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
În absenţa oricărei legislaţii comune, Comitetul ar trebui să recomande elaborarea unei legislaţii armonizate în ceea ce priveşte principiile şi abordările tehnice.

The NIS can only provide assistance as regards the questions about the technical methods and aspects on which the building of statistical indicators was based.
INS-ul poate oferi asistenta privind doar intrebarile legate de metodele si aspectele tehnice care au stat la baza construirii indicatorilor statistici.

Furthermore, we also use these technical methods to forward e-mail messages to our Users in HTML format, for example to determine whether our Users have actually opened or rejected these e-mails and/or have clicked on the links in such e-mails.
În plus, folosim aceste metode tehnice pentru a transmite utilizatorilor noştri mesaje e-mail în format HTML, de exemplu pentru a stabili dacă utilizatorii noştri au deschis sau au respins aceste e-mailuri şi/sau dacă au accesat link-urile din mesaje.

The key issue is to ensure the production of the highest quality compost possible and to focus on the importance of obtaining results, based on scientifically established thresholds, and not on setting pre-determined technical methods.
Esenţial este să se asigure cea mai bună calitate posibilă a compostului, iar eforturile trebuie îndreptate către elaborarea standardelor aplicabile produsului final, cu ajutorul unor praguri stabilite în mod ştiinţific, şi nu către fixarea apriorică a unor metode tehnice.

Promote the development of technical methods and procedures to fight fraud and illegal trade on the Internet, also through public-private cooperation projects.
Promovarea elaborării metodelor tehnice şi a procedurilor pentru combaterea fraudei şi a comerţului ilicit prin Internet, de asemenea, prin proiecte de cooperare publică şi privată.

We may link your sitting information or other information, which has been determined using cookies, web-beacons and other technical methods, to your personal data to better understand your online experiences and to ascertain the products and services that are of interest to you.
Putem asocia informaţiile legate de sesiunea Dumneavoastră sau alte informaţii obţinute folosind modulele cookie, semnalizatoarele Web sau alte metode tehnice, cu datele Dumneavoastră personale pentru a înţelege mai bine experienţa Dumneavoastră online şi pentru a descoperi ce produse şi servicii prezintă interes pentru Dumneavoastră.

(16) Whereas, in order to harmonise technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of propagating material with the requirements of this Directive;
(16) Pentru a armoniza metodele tehnice de control aplicate în statele membre şi pentru a compara materialele săditoare produse în cadrul Comunităţii cu cele produse în ţări terţe, ar trebui să se efectueze probe comparative pentru a se verifica conformitatea materialelor săditoare cu prezenta directivă.

These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of certification and to check satisfaction of the conditions with which the propagation material must comply.
(2) Aceste teste și verificări comparative sunt utilizate pentru armonizarea metodelor tehnice de certificare și pentru controlul respectării condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească semințele.

Whereas, in order to harmonize the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
Întrucât, pentru armonizarea metodelor tehnice de control aplicate în statele membre şi pentru a compara materialul săditor şi plantele fructifere produse în cadrul Comunităţii cu cele produse în ţări terţe, ar trebui să se efectueze unor teste comparative pentru verificarea conformităţii acestor produse cu prevederile prezentei directive;

These tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certifying certified material and checking standard material so as to obtain results which are equivalent.
Într-o primă etapă, testele se folosesc pentru armonizarea metodelor tehnice de certificare a materialul certificat şi de verificare a materialului standard, astfel încât să se obţină rezultate echivalente.

(17) In order to harmonise the technical methods of certification used in the Member States and to enable comparisons to be made between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the category"certified seed".
(17) În vederea armonizării metodelor tehnice de certificare ale statelor membre şi pentru a avea posibilitatea de a compara seminţele certificate pe teritoriul Comunităţii cu cele provenind din ţări terţe, statele membre stabilesc teste comparative comunitare care să permită controlul a posteriori al seminţelor din categoria"seminţe certificate".

(17) In order to harmonise the technical methods of certification used in the Member States and to enable comparisons to be made between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the various categories of"certified seed".
(17) În vederea armonizării metodelor tehnice de certificare ale statelor membre şi pentru a avea posibilitatea de a compara seminţele certificate pe teritoriul Comunităţii cu cele provenite din ţări terţe, ţările membre trebuie să instituie teste comparative comunitare care să permită un control anual a posteriori al seminţelor din diferite categorii de"seminţe certificate".

Whereas, in order to harmonise the technical methods of certification used in the various Member States and to enable comparisons to be made in the future between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community test fields should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the various categories of"certified seed";
Întrucât, pentru a armoniza metodele tehnice de certificare din diversele state membre şi pentru a putea compara, pe viitor, seminţele certificate în cadrul Comunităţii cu cele provenind din ţări terţe, se consideră utilă stabilirea, în statele membre, a unor culturi comparative comunitare, în care să se efectueze controale anuale a posteriori ale seminţelor certificate din diverse categorii de"seminţe certificate";