What is the translation of " TECHNICAL METHODS " in Hungarian?

• technikai módszerek
• a technikai eljárásokat
• műszaki módszereit
• technikai metódusok
• technikai módszereket
• technikai módszereinek
• technikai eszköztár mellett

Examples of using Technical methods in English and their translations into Hungarian

(c) Cookies and other technical methods.
(c) Sütik és egyéb technikai eszközök.

Technical methods can be transformed into European standards.
A technikai módszereket európai szabványokká lehet alakítani.

If the personal data is stored in electronic form, it will be erased by using irreversible technical methods.
Elektronikus formában történt mentés esetén a személyes adatok visszafordíthatatlan műszaki eljárás alkalmazásával kerülnek megsemmisítésre.

But you can learn technical methods, style and accuracy of geometry to create highly badsome picture.
De meg lehet tanulni technikai módszerek, stílus és pontossága geometria létrehozása igen badsome képet.

In the absence of any common legislation, it recommends drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
A közös szabályozás hiányában tehát az alapelveiben és technikai megközelítéseiben harmonizált szabályozás kidolgozását javasolja.

Happy Studio was designed using various technical methods to ensure your personal information is safe and secure.
A Happy Studio fejlesztése során különféle technikai módszereket alkalmaztunk annak érdekében, hogy biztosítsuk személyes adataid biztonságát.

The technical methods employed to achieve the inflation are so complicated that the average citizen does not realize inflation has begun.
Az infláció eléréséhez alkalmazott technikai módszerek olyannyira összetettek, hogy az átlagpolgár észre sem veszi, hogy kezdetét vette az infláció.

If you sell iPhone to someone unknown, he can still use some technical methods to retrieve the important files from the iPhone.
Ha eladja az iPhone-t valakinek, aki nem ismeri, továbbra is használhat technikai módszereket a fontos fájlok letöltéséhez az iPhone-ról.

In the absence of any common legislation, the Committee should recommend drawing up legislation harmonised in terms of its principles and technical methods.
Közös jogszabály hiányában az EGSZB-nek egy, az elvek és a mûszaki módszerek tekintetében harmonizált jogszabály megalkotását kellene ajánlania.

The technical methods of achieving this are to be studied in Magick, or acquired by personal instruction from the Master Therion and his appointed assistants.
Ennek az elérésének gyakorlati módszereit a Mágiában kell kell tanulmányozni, vagy elsajátítani Therion Mester és kijelölt segédei személyes instrukciói alapján.

In the following, the term"cookie" shall refer to both cookies in the technical sense and tracking pixels and similar technical methods.
A következőkben a"süti" fogalom alatt a műszaki értelemben vett sütiket, és a konverziós követőkódokat, valamint minden egyéb hasonló műszaki módszert értünk.

These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat az első szakaszban arra használják, hogy összehangolják a minősítés technikai módszereit, hogy egyenértékű eredményeket kapjanak.

The term“cookie” below includes both cookies in the technical sense as well as tracking pixels and similar technical methods.
A„sütire” az alábbiakban alkalmazott fogalom magában foglalja a sütiket a szó technikai értelmében, valamint a nyomon követő pixeleket és a hasonló technikai eljárásokat.

These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat a kezdeti szakasz során fel kell használni a minősítés technikai módszereinek összehangolására, hogy egyenértékű eredményeket lehessen elérni.

In the following, the term“cookie” covers cookies in the technical sense as well as tracking pixels and similar technical methods.
A„sütire” az alábbiakban alkalmazott fogalom magában foglalja a sütiket a szó technikai értelmében, valamint a nyomon követő pixeleket és a hasonló technikai eljárásokat.

These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification and post-control examination so as to obtain results which are equivalent.
(2) Az összehasonlító kísérleteket használják a minősítés és az utólagos vizsgálat keretében végzett vizsgálatok technikai módszereinek összehangolására annak érdekében, hogy egyenértékű eredményeket adjanak.

The works must be in clay, concrete, porcelain or glass and artists are free to choose the technical methods and approach to the given theme.
Az alkotásoknak kerámiából, betonból, porcelánból vagy üvegből kell készülniük, a technikai módszerekben és a téma megközelítésében a művészek szabad kezet kapnak.

These tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certifying certified material and checking standard material so as to obtain results which are equivalent.
(2) Ezeket a vizsgálatokat kezdetben arra kell felhasználni, hogy egyenértékű eredmények elérése érdekében harmonizálják a certifikált szaporítóanyag minősítésének és a standard szaporítóanyag ellenőrzésének technikai eljárásait.

In the following, the term“cookie” shall refer to both cookies in the technical sense and tracking pixels and similar technical methods.
A„sütire” az alábbiakban alkalmazott fogalom magában foglalja a sütiket a szó technikai értelmében, valamint a nyomon követő pixeleket és a hasonló technikai eljárásokat.

The Service Provider shall maintain and ensure the information collected by online means with appropriate physical, electronic and technical methods in order to avoid unauthorised access and disclosure, and also to ensure the accuracy of data and the most appropriate use of data.
A jogosulatlan hozzáférés és nyilvánosságra hozatal elkerülése, az adatok pontosságának biztosítása és a legmegfelelőbb adatfelhasználás érdekében a Szolgáltató megfelelő fizikai, elektronikus és műszaki módszerekkel őrzi és biztosítja az online módon gyűjtött információkat.

Projects implemented by the end of 2016 are replenishing 221 billion liters per year through community and watershed projects globally, as estimated with the help of our many reputable partner organizations using peer reviewed scientific and technical methods.
A 2016 végéig világszerte megvalósított közösségi és vízgyűjtő projektek révén évi 221 ezer milliárd liter vizet pótoltunk vissza- e becslésünk számos neves partnerünk segítségével, szakértők által értékelt tudományos és technikai metódusok használatával készült.

These documents cover detailed guidance for a range of essential REACH processes as well as for some specific scientific and/or technical methods that industry or authorities need to make use of under the REACH Regulation.
A sorozatot alkotó dokumentumok részletes iránymutatással szolgálnak egy sor alapvető REACH-eljárással, illetve néhány olyan konkrét tudományos és/vagy technikai módszerrel kapcsolatban, amelyhez az iparnak vagy a hatóságoknak a REACHrendelet értelmében folyamodniuk kell.

Projects implemented by the end of 2017 are replenishing an estimated 248 billion liters per year through community and watershed projects globally, as estimated with the help of our many reputable partner organizations using peer-reviewed scientific and technical methods.
A 2016 végéig világszerte megvalósított közösségi és vízgyűjtő projektek révén évi 221 ezer milliárd liter vizet pótoltunk vissza- e becslésünk számos neves partnerünk segítségével, szakértők által értékelt tudományos és technikai metódusok használatával készült.

Robert Batyko and Csaba Kis Roka keep pushing the boundaries of the medium of painting, each representing a distinct, unique style using select formal and technical methods coupled with theoretical queries and reflections on the role of the medium in the 21 st century.
Batykó Róbert és Kis Róka Csaba a festészet médiumának kereteit feszegetik, mindketten jól felismerhető, egyedi stílust képviselve, amely a választékos formai és technikai eszköztár mellett elméleti problémafelvetésekkel és a médium 21. századi szerepére való reflexióval is társul.

Because there are no technical methods to its construction, it is easy for members of the community to erect," claims NKPA, who maintain that involvement in the construction process not only empowers the pavilion's users but also"enhances the connection between people in the community".
Mivel nincs technikai módszere annak építéséhez, a közösség tagjai könnyen felépíthetők"- állítja az NKPA, aki fenntartja, hogy az építési folyamatban való részvétel nemcsak felhatalmazza a pavilon felhasználóit, hanem"javítja az emberek közötti kapcsolatot a közösség".

I will conclude by saying that in my opinion it will be extremely helpful in future to identify the most sophisticated, appropriate and safe technical methods to record and thus categorically certify the identity and age of a child as early as is feasible, from birth if possible.
Azzal zárom, hogy véleményem szerint a jövőben nagyon sokat segít majd, ha szofisztikáltabb, megfelelő és biztonságos technikai módszereket sikerül találni a gyermekek lehető legkorábban, ha lehetséges, már a születéstől történő nyilvántartásba vétele, és a személyazonosság és életkor abszolút tanúsítása érdekében.

The goal of the Aesthetic Plastic Surgery- studying the international literature and visiting the congresses of the aesthetic and plastic surgery- is to have up-to-date knowledge for more successful and safer performance of the interventions using the most modern technical methods.
Az Aesthetic plasztikai sebészet célja,- a nemzetközi szakirodalom tanulmányozásával, plasztikai és esztétikai sebészeti kongresszusok látogatásával-, hogy napra kész tájékozottságot biztosítson, a beavatkozások eredményességét, és biztonságosságát a legkorszerűbb technikai eljárások felhasználásával növelje.

The specification defining the technical methods of operation of the system of interconnection of registers as regards the distribution and exchange of information, and the specification defining the information technology services, provided by the platform, ensuring the delivery of messages in the relevant language version;
A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer üzemeltetésének műszaki módszereit az információk terjesztése és cseréje tekintetében meghatározó leírás, valamint a platform által nyújtott informatikai szolgáltatásokra vonatkozó leírás, biztosítva a megfelelő nyelvi változatban történő üzenettovábbítást;

The goal of the Aesthetic Plastic Surgery- studying the international literature and visiting the congresses of the aesthetic and plastic surgery- is to have up-to-date knowledge for more successful and safer performance of the interventions using the most modern technical methods.
Az Aesthetic plasztikai sebészet célja,- a nemzetközi szakirodalom tanulmányozásával, plasztikai és esztétikai sebészeti kongresszusok látogatásával-, napra kész tájékozottságot biztosítani a beavatkozások minél eredményesebb, és biztonságosabb elvégzéséhez a legkorszerűbb technikai eljárások felhasználásával.

Whereas, in order to harmonize the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
Mivel a tagállamokban a vizsgálatok során alkalmazott szakmai módszerek összehangolása és a Közösségben, valamint a harmadik országokban termelt gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok összehasonlítása érdekében összehasonlító vizsgálatokat kell végezni annak ellenőrzésére, hogy ezek a termékek megfelelnek-e az ezen irányelvben meghatározott követelményeknek;