Examples of using Technical methods in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Technical methods of environmental control.
Under this main heading all research relating to technical methods of controlling the environment would be included, in particular.
Herunder medtages al forskning vedrørende tekniske metoder til kontrol af arbejdsmiljøet, især.Technical methods are generally used invarious social institutions.
Tekniske metoder anvendes generelt iforskellige sociale institutioner.We have decades of experience in the manufacture of perforated sieves using highly developed technical methods.
Vi har årtiers erfaring i fremstilling af perforerede sier ved hjælp af højt udviklede tekniske fremstillingsmetoder.But you can learn technical methods, style and accuracy of geometry to create highly badsome picture.
Men du kan lære tekniske metoder, stil og nøjagtighed ved geometri at skabe meget badsome billede.The Commission had also issued a document listing the various technical methods for making data secure.
Kommissionen har også offentliggjort et dokument med en liste over de forskellige tekniske metoder til sikring af oplysningerne.Our websites use a variety of technical methods for collecting and tracking device information and usage data, including web beacons, cookies, local storage, and device IDs.
Vore websider gør brug af et bredt udvalg af tekniske metoder til at indsamle og spore enheds- og brugsoplysninger, herunder web beacons, cookies, lokal lagring, og enheds ID.The handbook gives a general presentation of the following selected technical methods for remediation of existing buildings.
I håndbogen gives en generel præsentation af følgende udvalgte byggetekniske afværgeforanstaltninger for eksisterende bygninger.In the following, the term"cookie" shall refer to both cookies in the technical sense andtracking pixels and similar technical methods.
I det følgende dækker udtrykket"cookie" over både The trials or tests referred to in paragraphs 1 and2 shall be used to harmonize technical methods of examination of propagating material and fruit plants.
In the following, the term"cookie" covers cookies in the technical sense as well as tracking pixels and similar technical methods.
Efterfà ̧lgende anvendes begrebet"cookie" for både cookies i This means for example that if a company,by using technical methods, finds out how a competitor makes or does something- so-called reverse engineering- this would be legal.
Det betyder for eksempel, at hvisen virksomhed ved hjælp af tekniske metoder finder frem til, hvordan en konkurrent gør- det såkaldte reverse engineering- vil dette være lovligt.Furthermore, the handbook gives a general presentation of the following selected technical methods of remediation for new buildings.
I håndbogen gives ligeledes en generel præsentation af følgende udvalgte byggetekniske afværgeforanstaltninger for nybyggeri.Lastly, work on the development of technical methods for the application of safeguards is progressing steadily in collaboration with the Joint Re search Centre, the IAEA and the national research bodies.
Endelig fortsætter udviklingen af tekniske metoder til gennemførelse af kon trollen til stadighed i samarbejde med Det fælles Forskingscenter, IAEA og de nationale forskningsorganisationer.The trials or tests referred to in paragraphs 1 and2 shall be used to harmonise technical methods of examination of propagating material.
De i stk. 1 og2 nævnte prøver eller analyser anvendes til harmonisering af tekniske metoder til kontrol The development of technical methods for the application of safeguards, in collaboration with the Joint Research Centre and other national research bodies, in particular the European Safeguards and Development Association(ESARDA), is proceeding smoothly and satisfactorily.
Udviklingen af tekniske metoder til gennemførelsen af kontrollen i samarbejde med Det fælles Forskningscenter og andre nationale forskningsorganisationer, navnlig med European Safeguards Research and Development Association(ESARDA), fortsættes til stadighed på tilfredsstillende måde.THE FACTORY OF THE FUTURE made to ensure that these people,who are largely ignored by traditional, purely technical methods, have a say at as early a stage as possible.
FREMTIDENS FABRIK mennesker, som hovedsagelig ignoreres af traditionelle,rent tekniske metoder, har noget at skulle have sagt på så tidligt et stadium som muligt.These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material and fruit plants and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
This is partly done using so-called tracking pixels, which are not stored on a visitor's hard drive but can help identify the computer in the same way as a cookie. In the following, the term"cookie" shall refer to both cookies in the technical sense andtracking pixels and similar technical methods.
Dette sker i et vist omfang også ved hjælp af såkaldte sporingspixel, som ikke gemmes på en besøgendes harddisk, men som kan hjælpe til identifikation af computeren på samme måde som en cookie. I det følgende dækker udtrykket"cookie" over både The trials or tests referred to in paragraphs 1 and2 shall be used to harmonize technical methods of examination of vegetable propagating and planting material.
In order to harmonise technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of propagating material with the requirements of this Directive;
For at harmonisere de tekniske kontrolmetoder, der anvendes i medlemsstaterne, og sammenligne formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet, med det, der er produceret i tredjelande, bør der foretages sammenlignende prøver for at kontrollere, at formeringsmaterialet opfylder kravene i dette direktiv;We may combine this device and usage information with other personal information.Cookies and Tracking Our websites use a variety of technical methods for collecting and tracking device information and usage data, including web beacons, cookies, local storage, and device IDs.
Vi kan kombinere disse enheds- og brugsoplysninger mad andre personlige oplysninger. Cookies ogSporing Vore websider gør brug af et bredt udvalg af tekniske metoder til at indsamle og spore enheds- og brugsoplysninger, herunder web beacons, cookies, lokal lagring, og enheds ID.In order to harmonize the technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating material and fruit plants produced in the Community with those produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
For at harmonisere de tekniske kontrolmetoder, der anvendes i medlemsstaterne, og sammenligne formeringsmateriale og frugtplanter, der er produceret i Faellesskabet, med dem, der er produceret i tredjelande, boer der foretages sammenlignende proever for at kontrollere, at disse produkter opfylder bestemmelserne i dette direktiv;I will conclude by saying that in my opinion it will be extremely helpful in future to identify the most sophisticated,appropriate and safe technical methods to record and thus categorically certify the identity and age of a child as early as is feasible, from birth if possible.
Jeg vil afslutte med at sige, at efter min mening bliver det fremover meget nyttigt at identificere de mest avancerede,hensigtsmæssige og sikre tekniske metoder til at registrere og dermed endegyldigt bekræfte et barns identitet og alder så hurtigt som mulig, gerne allerede ved fødslen.In order to harmonize technical methods of examination used in the Member States and to compare propagating and planting material and vegetable plants produced in the Community with that produced in third countries, comparative trials should be carried out to check compliance of such products with the requirements of this Directive;
For at harmonisere de tekniske kontrolmetoder, der anvendes i medlemsstaterne, og sammenligne formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, der er produceret i Faellesskabet, med det, der er produceret i tredjelande, boer der foretages sammenlignende proever for at kontrollere, at det opfylder bestemmelserne i dette direktiv;The dominant method in Tanzania and several other African countries is, and has been,"Train andVisit"(T& V), where the agricultural advisor comes for a short visit and presents technical methods in the classroom. This method has been shown to be relatively insufficient as it is not oriented to the participants.
Den fremherskende In order to harmonise the technical methods of certification used in the Member States and to enable comparisons to be made between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the category"certified seed.
Med henblik på at harmonisere medlemsstaternes tekniske godkendelsesmetoder, og for at have sammenligningsmuligheder mellem frø, som er godkendt inden for Fællesskabet, og frø, som kommer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne at fastlægge fællesskabsundersøgelser til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø af kategorien"certificeret frø.There is also provision for establishing a Community regime for the importation of young plants and vegetative reproduction material from third countries(Article 13); for adoption of rules permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of material subject to less stringent requirements(Article 14); andfor carrying out Community comparative tests in order to harmonize technical methods of examination and to compare young plants and propagating material produced in the Community with those produced in third countries Article 15.
Der er bestemmelser om oprettelse af en fællesskabsordning for indførsel af småplanter og vegetativt formeringsmateriale fra tredjelande(artikel 13), for vedtagelse af regler, der i tilfælde af midlertidige leveringsvanskeligheder tillader handel med materiale, som er underkastet mindre strenge krav(artikel 14), ogfor EF-sammenlignende undersøgelser, som skal tjene til at harmonisere tekniske kontrolmetoder og danne grundlag for sammenligning af småplanter og formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet, med planter og materiale der er produceret i tredjelande artikel 15.Finally, work continues to progress satisfactorily on development of the technical methods for the application of safeguards in collaboration with the Joint Research Centre and the national research bodies.
Endelig fortsætter udviklingen af tekniske metoder til gennemførelse af kontrollen til stadighed i samarbejde med Det fælles Forskningscenter og de nationale forskningsorganisationer.In order to harmonise the technical methods of certification used in the Member States and to enable comparisons to be made between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community comparative tests should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the various categories of"certified seed.
Med henblik på at harmonisere medlemsstaternes tekniske godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem frø, som er godkendt inden for Fællesskabet, og frø, som kommer fra tredjelande, er det formålstjenligt i medlemsstaterne at fastlægge fællesskabsundersøgelser til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frøet af de forskellige kategorier af certificeret frø.
