What is the translation of " TECHNICAL MODIFICATIONS " in Slovenian?

• tehnične spremembe
• tehničnih prilagoditvah

Examples of using Technical modifications in English and their translations into Slovenian

Technical modifications.
Tehnične spremembe.

We could see both visual and technical modifications.
Tokrat smo bili priča vizualni in tehnični prenovi.

Technical modifications, errors, omissions and deviations excepted!
Predmet tehničnih sprememb, napak in odstopanj!

We have understood in this Parliament the need for technical modifications.
V tem parlamentu smo razumeli potrebo po tehničnih spremembah.

The Commission has taken into account technical modifications discussed in Council and accordingly made minor drafting amendments to Article 1.
Komisija je upoštevala tehnične spremembe, o katerih so razpravljali v Svetu in v skladu s tem naredila manjše spremembe besedila člena 1.

The records that show the vehicle's history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
(c) evidenco, v kateri je prikazan dnevnik vzdrževanja vozila in, kadar je primerno, tehnične spremembe, ki so izvedene po pridobitvi dovoljenja;

(b) technical modifications, provided such modifications do not substantially affect the objectives of the action plan or measure concerned, such as:.
(c) tehnične spremembe, če takšne spremembe ne vplivajo bistveno na cilje zadevnega akcijskega načrta ali ukrepa, kot so:.

In addition, EPOC III+ introduces some technical modifications and revised software architecture.
Poleg tega uvaja projekt EPOC III+ nekatere tehnične spremembe in izboljšave programske arhitekture.

(57) Technical modifications to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the banking sector.
(57) Občasno so lahko potrebne tehnične spremembe podrobnih pravil, določenih v tej direktivi, da se upošteva razvoj bančnega sektorja.

The respective national authorities shall be responsible for technical modifications and updating of the Plan in accordance with their national legislation.
So navedeni organi pristojni za tehnične spremembe in posodabljanje načrta v skladu s svojo notranjo zakonodajo;

(2) Technical modifications of the processing rules are also required to take account of modifications to the Harmonised Commodity Description and Coding System(Harmonised System), which took effect from 1 January 2002.
(2) Potrebne so tudi tehnične spremembe pravil za postopke predelave zaradi upoštevanja sprememb Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga(Harmonizirani sistem), ki so začele veljati 1. januarja 2002.

The current rules set out in the Regulation are generally working well and only minor technical modifications are necessary to facilitate the implementation.
Obstoječa pravila iz Uredbe na splošno dobro delujejo in potrebne so le manjše tehnične spremembe, da bi se olajšalo izvajanje.

Although it contributes only technical modifications, it reminds us of the importance of a European transport network in order to bring EU citizens closer together and to encourage mobility.
Čeprav prinaša le tehnične spremembe, nas spomni na pomen evropskega prometnega omrežja za zbližanje državljanov EU in spodbujanje mobilnosti.

The records that show the rolling stock's history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
Evidenco, v kateri je prikazan dnevnik obratovanja, vzdrževanja in, kadar je to primerno, tehnične spremembe, ki so izvedene po pridobitvi dovoljenja;

Inspections, maintenance work and technical modifications are documented so you can be sure that your BMW Premium Selection vehicle has always been looked after by authorized and skilled experts.
Vsi pregledi, vzdrževanja in tehnične spremembe so dokumentirani, kar novemu lastniku zagotavlja, da je bil BMW Premium Selection avtomobil vedno pregledan s strani pooblaščenega in kompetentnega strokovnjaka.

Of the 10 applications for assistance received by the EGF in 2007, four were approved before the end of the year, five remained under consideration, and one was withdrawn(to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
Od 10 vlog za pomoč, naslovljenih na ESPG v letu 2007, so bile štiri odobrene do konca leta, pet se jih še proučuje, ena pa je bila umaknjena(in bo ponovno vložena v začetku leta 2008 po nekaterih tehničnih prilagoditvah).

All inspections, maintenance work and technical modifications are fully documented so that you can be assured that your BMW Premium Selection automobile has always been looked after by authorized and competent experts.
Vsi pregledi, vzdrževanja in tehnične spremembe so dokumentirani, kar novemu lastniku zagotavlja, da je bil BMW Premium Selection avtomobil vedno pregledan s strani pooblaščenega in kompetentnega strokovnjaka.

The current competitive disadvantage of railways has partly to do with the fact that trains are held up at the borders of certain countries due to differing technical standards(e.g. gauge, technical modifications to locomotives, changeover of train crews).
Sedanje pomanjkanje konkurence v železniškem sektorju je med drugim pripisati čakalni dobi na mejah nekaterih držav in različnim tehničnim zahtevam(širina prog, potrebne tehnične spremembe na lokomotivi in zamenjava strojevodje).

(2) Technical modifications of the processing rules are also required to take account of modifications to the Harmonized Commodity Description and Coding System(“Harmonized System”) which take effect from 1 January 2002.
(2) da so tehnične spremembe pravil za postopke predelave potrebne tudi zaradi upoštevanja sprememb Harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga(“harmonizirani sistem“), ki začnejo veljati 1. januarja 2002;

Four applications were approved by the Commission before the end of 2007, following mobilisation of the necessary funds by the EU Budgetary Authority; five remained under consideration, and one was withdrawn(to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
Komisija je do konca leta 2007 odobrila štiri vloge, potem ko je proračunski organ EU sprostil potrebna sredstva; pet jih še proučuje, ena pa je umaknjena(in bo ponovno vložena v začetku leta 2008 po nekaterih tehničnih prilagoditvah).

The Committee on Transport and Tourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.
Odbor za promet in turizem je odobril tehnična preoblikovanja, ki so jih preučile pravne službe Parlamenta in Sveta, Svet pa je izjavil, da lahko zaključi že na prvi obravnavi, če bomo glasovali v skladu s tem, kar je popolnoma sprejemljivo.

When technical modifications occur on the tractor, the protective structure or the method of attachment of the protective structure to the tractor, the testing station that has carried out the original test can issue a“technical extension report” in the following cases:.
Ko se v zvezi s traktorjem, varnostno konstrukcijo ali načinom pritrjevanja varnostne konstrukcije na traktor pojavijo tehnične spremembe, lahko preskusna postaja, na kateri se je izvedel prvotni preskus, izda‚poročilo o tehnični‘ razširitvi v naslednjih primerih:.

Since improving the field of indirect vision of existing HGVs involves technical modifications in an already approved and legally authorised system, particular attention is given to the technical feasibility and the economic efficiency of a retrofitting exercise.
Ker izboljšanje posrednega vidnega polja pri obstoječih težkih tovornih vozilih vključuje tehnične spremembe v že odobrenem in zakonsko veljavnem sistemu, je posebna pozornost namenjena tehnični izvedljivosti in gospodarski učinkovitosti naknadnega opremljanja.

Perhaps the most noticeable of many ingenious technical modifications implemented by Team Peter Podlunšek Racing was downward-pointing wingtips, which raised eyebrows at first and soon piqued the curiosity of other teams, especially when the Slovenian flew them to second place at San Diego, California last April.
Od vseh genialnih tehničnih sprememb, ki jih je naredila ekipa Peter Podlunšek Racing, so verjetno najbolj opazne navzdol usmerjene konice kril, ki so sprva povzročile začudenje in nato kmalu vzbudile zanimanje drugih ekip, predvsem ko je Podlunšek aprila lani z njimi poletel na drugo mesto v San Diegu, Kaliforniji.

Subject to error and technical modification.
S pridržkom zmote in tehničnih sprememb.

Technical modification of directive 2004/39/ EC.
Tehnična sprememba Direktive 2004/39/ ES.

The technical modification of the oxide may have a gray color, which is attached to it by coal, which is not completely removed from the composition.
Tehnična modifikacija oksida ima lahko sivo barvo, ki ji jo pritrdi premog, ki ni popolnoma odstranjen iz kompozicije.

However, one technical modification is needed, resulting from the definition of“cross-border cases” proposed in Amendment 39(Article 1a, paragraph 1 of the text of the Parliament).
Vendar je potrebna tehnična sprememba, ki izhaja iz opredelitve„čezmejnih primerov“, predlagane v spremembi 39(člen 1a(1) besedila Parlamenta).