What is the translation of " TECHNICAL MODIFICATIONS " in Portuguese?

• modificações técnicas
• alterações técnicas
• adaptações técnicas

Examples of using Technical modifications in English and their translations into Portuguese

Technical modifications and exemptions.
Alterações técnicas e isenções.

Media and formats; technical modifications allowed.
Meios/suportes e formatos; modificações técnicas permitidas.

Technical modifications and errors excepted.
Excluíndo modificações técnicas e erros.

Performance data not binding! Subject to technical modifications!
Dados de funcionamento não vinculativos! Sujeito a alterações técnicas!

Subject to technical modifications, errors and variations!
Reservado o direito a alterações técnicas, erros e divergências!

Better results with this operation have been assigned to these technical modifications.
Os melhores resultados obtidos mais recentemente com esta operação foram atribuídos a essas modificações técnicas.

Due to technical modifications, skyDSL is entitled to replace the SIM card with a replacement card.
Devido a alterações técnicas, skyDSL tem o direito de trocar o cartão-SIM por um cartão de substituição.

Additional prospective and randomized studies are needed to further evaluate these technical modifications.
Estudos prospectivos randomizados adicionais são necessários para avaliar essas modificações técnicas.

In a recent review, Hocini et al present the technical modifications the group made in pulmonary vein isolation.
Em revisão recente, Hocini e cols. apresentam as modificações técnicas promovidas pelo grupo no isolamento das VPs.

Various technical modifications may require a new'déclaration d'utilité publique' for instance for the Orelle tunnel.
Diversas modificações técnicas poderão requerer uma nova«declaração de utilidade pública» por exemplo, para o túnel de Orelle.

Generals and officials of the armed forces drive Volgas which mostly have other engines from better cars and other technical modifications.
Generais e oficiais das Forças Armadas dirigem Volgas com melhores motores e outras alterações técnicas.

Insufficient description of the technical modifications employed in terms of type of injury and the energy source;
Descrição insuficiente das modificações técnicas empregadas em termos de tipo de lesão e fonte de energia utilizada;

In a systematic manner, chapter 25"The treatment of emptiness" presents the necessary technical modifications for each of these conditions.
De forma sistematizada, o capítulo 25"A clínica do vazio" apresenta a necessária mudança da técnica nessas patologias.

Whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive.
Que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva.

The plan is as harsh as the previous one, which was rejected by parliament last week, with only some minor technical modifications.
O plano é similar em sua dureza ao inicial, que foi rechaçado na semana passada pelos parlamentares, com apenas algumas modificações técnicas menores.

With small recently introduced technical modifications, the TCA time was reduced to nearly 40 minutes in the latter patients.
Com pequenas modificações técnicas recentemente introduzidas, o tempo de PCCT diminuiu para próximo de 40 minutos, nos últimos pacientes operados.

It can thus be claimed that human assistance is for this group, and for some of those with sensory impairments, what technical modifications are for physically disabled people.
Podemos, assim, afirmar que, para este grupo, e em parte também para os deficientes sensoriais, as ajudas humanas representam aquilo que as adaptações técnicas são para os deficientes físicos.

The new decision introduces a series of technical modifications and reviews the different categories of items to be borne by Athena.
A nova decisão introduz uma série de alterações técnicas e passa em revista as diversas categorias de despesas que ficarão a cargo do mecanismo ATHENA.

Technical modifications to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the banking sector.
Pode ser necessário introduzir periodicamente modificações técnicas nas regras de execução contidas na presente directiva, a fim de corresponder a uma nova evolução no sector bancário.

With the variable line voltage, the generators can be used globally without technical modifications; the wide variety of available interfaces facilitates configuration and operation.
Graças à tensão de rede variável, os geradores podem ser usados sem alterações técnicas no mundo inteiro, a grande variedade de interfaces disponíveis simplifica a configuração e a operação.

Whereas the technical modifications needed for that purpose make confirmation of approval of the plant by the competent authority indispensable;
Considerando que as alterações técnicas necessárias para esse efeito tornam indispensável a confirmação da aprovação da empresa pela autoridade competente;

As noted in the report by the Committee on Agriculture and Rural Development, the essence of this proposal is to make technical modifications to the trade regime for processed agricultural goods not covered by Annex II of the Treaty.
Como o relatório da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural recorda, esta proposta prevê, essencialmente, alterações técnicas ao regime de trocas aplicável aos produtos agrícolas transformados não abrangidas pelo anexo II do Tratado.

Innovations and technical modifications may progressively be incorporated into surgical practice, should they make the procedure more precise and safe.
As inovações e as modificações técnicas podem, progressivamente, ser incorporadas à prática cirúrgica, caso tornem o procedimento mais preciso e seguro.

Cutting10, Wong et al.11, and Mulliken and Martínez-Pérez12 proposed technical modifications of primary rhinoplasties that provided significant improvement in the nasal symmetry of cleft patients.
Cutting10, Wong et al.11 e Mulliken& Martínez-Pérez12 propuseram modificações técnicas para as rinoplastias primárias que proporcionaram significativa melhora na simetria nasal dos pacientes fissurados.

With technical modifications, magnetic resonance imaging may be useful for making the diagnosis, particularly in cases involving the femoral implant.
Com alterações técnicas, a ressonância nuclear magnética RNM pode ser útil ao se fazer o diagnóstico, principalmente em casos com envolvimento do implante femoral.

This review also includes in the trans-European networks certain minor technical modifications of existing projects which were left outstanding after the conciliation of the package of guidelines in 1996.
Aproveitámos também esta revisão para incluir nas redes transeuropeias algumas adaptações técnicas de menor relevo de projectos existentes que ficaram pendentes na sequência da conciliação sobre o pacote de orientações de 1996.

Some technical modifications to the management of the GSP fixed duty-free amounts were made further to the introduction of the single market on 1 January 1993.
Foram introduzidas algumas alterações de carácter técnico na gestão dos montantes fixos de direito nulo previstos pelo SPG devido à introdução do mercado único em 1 de Janeiro de 1993.

Since improving the field of indirect vision of existing heavy goods vehicles involves technical modifications in an already approved and legally authorised system, particular attention is given to the technical feasibility and the economic efficiency of a retrofitting.
Uma vez que o melhoramento do campo de visão indirecta dos veículos pesados de mercadorias existentes envolve modificações técnicas num sistema já homologado e legalmente autorizado, presta-se uma atenção especial à exequibilidade técnica e à eficiência económica de uma retromontagem.

Technical modifications of the processing rules are also required to take account of modifications to the Harmonised Commodity Description and Coding System(Harmonised System), which took effect from 1 January 2002.
É igualmente necessário introduzir as alterações técnicas das regras de transformação de modo a ter em conta as alterações do Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias("Sistema Harmonizado") que produzem efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2002.

The Commission proposal also includes a number of technical modifications to Regulation(EC) N° 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report of 20 March 2005 and to smoothen the examination of Stability and Convergence Programmes.
A proposta da Comissão inclui igualmente um conjunto de alterações técnicas do Regulamento(CE) nº 1466/97, com o objectivo de assegurar a coerência com o relatório do Conselho de 20 de Março de 2005 e de facilitar o exame dos programas de estabilidade e de convergência.