What is the translation of " TECHNICAL MODIFICATIONS " in Hungarian?

• technikai módosítások
• műszaki módosítások
• technikai módosítást
• technikai módosításokat
• műszaki változtatások

Examples of using Technical modifications in English and their translations into Hungarian

Technical modifications.
Technikai módosítások.

Keep your own workshop at the highest level and have technical modifications certified!
Tartsa saját műhelyét a legmagasabb színvonalon, és tanúsíttassa a műszaki módosításokat!

Other technical modifications.
Egyéb technikai módosítások.

We reserve the right to implement changes in dimensions and colours, as well as technical modifications.
A méret- és színváltozások, valamint a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Main technical modifications.
A főbb techniai módosítások.

The records that show the rolling stock's history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
A korábbi üzemeltetéssel és karbantartással, valamint adott esetben az engedélyezés utáni műszaki módosításokkal kapcsolatos nyilvántartások;

Technical modifications and exemptions.
Technikai módosítások és mentességek.

Various engineering services(product face-lifts, technical modifications, co-design of PCBAs and mechanical parts, DfX studies etc.).
Különböző mérnöki szolgáltatások(termékek ráncfelvarrása, műszaki változtatások, elektronika és mechanikai alkatrészek közös fejlesztése, termékoptimalizációs tanulmányok).

Technical modifications and mistakes reserved!
Technikai módosítások és hibák feltüntetve!

The current rules set out in the Regulation are generally working well and only minor technical modifications are necessary to facilitate the implementation.
A rendeletben rögzített jelenlegi szabályok általában véve jól működnek, csak a végrehajtást megkönnyítő, kisebb technikai módosításokra van szükség.

Technical modifications and mistakes reserved.
Technikai változtatások és tévedések joga fenntartva.

This shall apply in particular to colour variations and technical modifications by the manufacturer, provided that they have no effect on fitness for use and agreed quality.
Ez vonatkozik különösen színbeli eltérésekre és a gyártó általi műszaki módosításokra, feltéve, hogy azok nem érintik a termék használhatóságát és szerződés szerinti minőségét.

Technical modifications to the calls for proposals under Green Industry Innovation; online application tool is available.
Technikai módosítás a Zöld Ipari Innovációs programterület pályázati felhívásaiban és elérhető az űrlapkitöltő felület.

Evidence that the rolling stock has been authorised to be placed in service in another Member State and records that show its history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation;
Igazolás arról, hogy a jármű üzembe helyezését egy másik tagállamban engedélyezték, továbbá nyilvántartások az üzemeltetéséről, a karbantartásáról és adott esetben az engedélyezést követően elvégzett műszaki módosításokról;

Errors and technical modifications excepted.
Műszaki változtatások és hibák kivételével.

Of the 10 applications for assistance received by the EGF in 2007, four were approved before the end of the year, five remained under consideration, and one was withdrawn(to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
Az EGAA-hoz 2007-ben benyújtott tíz támogatási kérelemből négyet még az év vége előtt jóváhagytak, öt továbbra is elbírálás alatt áll, egyet pedig visszavontak(majd 2008 elején néhány technikai módosítást követően újra benyújtottak).

Repairs and technical modifications must be carried out exclusively by a qualified technician.
A javításokat és a technikai módosításokat csak szakember végezheti.

Four applications were approved by the Commission before the end of 2007, following mobilisation of the necessary funds by the EU Budgetary Authority; five remained under consideration, and one was withdrawn(to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
A Bizottság 2007 végéig négy kérelmet hagyott jóvá, miután az Európai Unió költségvetési hatósága felszabadította a szükséges pénzeszközöket; öt kérelem még elbírálás alatt áll, egyet pedig visszavontak(majd 2008 elején néhány technikai módosítást követően újra benyújtottak).

The goods are subject to technical modifications and changes in shape, colour and/or weight within reasonable limits.
Az áru műszaki módosításon eshet át, és ésszerű határok között változhat az alak, a szín és/vagy a súly.

Whereas a small number of horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of a least 110 °C are currently in use in some Member States; whereas these are small, low-capacity installations whose operating temperature can not be increased without considerable technical modifications; whereas they may, therefore, be granted a derogation from the requirement for a minimum drying temperature of 350 °C, on the understanding that no new installations of this type will be approved after the beginning of the 1999/2000 marketing year;
Mivel bizonyos tagállamokban jelenleg kis számban alkalmaznak a belépési ponton legalább 110 °C-os léghőmérsékletet előállító, vízszintes hajtószíjas szárítóberendezéseket; mivel ezek kisméretű, alacsony kapacitású berendezések, amelyek üzemi hőmérséklete számottevő műszaki módosítások nélkül nem növelhető; mivel, ennélfogva, az ilyen berendezéseknek azzal a feltétellel adható meg a legalább 350 °C-os szárítási hőmérsékletre vonatkozó követelmény alóli felmentés, hogy az 1999/2000. gazdasági év kezdetét követően egyetlen újabb, ilyen típusú berendezést sem hagynak jóvá;

Whereas the technical modifications needed for that purpose make confirmation of approval of the plant by the competent authority indispensable;
Mivel az ennek érdekében végzett műszaki módosítások elengedhetetlenné teszik azt, hogy az illetékes hatóság megerősítse az üzem jóváhagyását;

To follow up on the development of IT technology, to execute and administer any technical modifications required to avert any events emerging on a daily basis and representing threats are serious tasks that can only be mastered by a well-prepared team.
Az informatikai technológia fejlődésének követése, a naponta megjelenő és fenyegetést jelentő események elhárítására szolgáló technikai módosítások végrehajtása és adminisztrációja komoly feladat, aminek csak egy jól felkészült csapat képes megfelelni.

(67) Technical modifications to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the banking sector.
(67) Az ezen irányelvben megállapított részletes szabályok technikai módosítása időről időre szükségessé válhat, hogy a bankszektorban bekövetkezett új fejleményeket számításba vegyék.

Celsa Steel Service, will be able to carry out whichever technical modifications are needed to improve the quality, performance, effectiveness of the system and connection to thematic networks or Internet.
COMESA Budapest Kft. bármely szükséges technikai módosítást végrehajt, ami szükséges a tematikus hálózatokhoz, illetőleg az Internethez való kapcsolódás, vagy a rendszer minőségének, teljesítménynek és hatékonyságának növeléséhez.

When technical modifications occur on the tractor, the protective structure or the method of attachment of the protective structure to the tractor, the testing station that has carried out the original test can issue a“technical extension report” in the following cases.
Ha műszaki módosításokat végeznek a traktoron, a védőszerkezeten vagy a védőszerkezetnek a traktorra történő erősítésére szolgáló módszeren, az eredeti vizsgálatot végző vizsgálóállomás a következő esetekben adhat ki„kiterjesztési mérési jegyzőkönyvet”.

Minor deviations and technical modifications are possible against our illustrations or descriptions.
Kisebb -úgyszintén színnel kapcsolatos eltérések és technikai változások lehetségesek az ábráinkhoz illetve leírásainkhoz szemben.

Where the Commission considers that technical modifications to the Directive are necessary, such modifications shall be adopted, either by the Commission or the Council, in accordance with the procedure laid down in Article 20. In this event, the Member State which has taken the safeguard measures may retain them until such modifications come into force.
(3) Ha a Bizottság szükségesnek látja az irányelv műszaki módosítását, az ilyen módosításokat a Bizottság vagy a Tanács fogadja el a 20. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően; ebben az esetben az a tagállam, amely védintézkedéseket fogadott el, ezeket az említett módosítások elfogadásáig fenntarthatja.

The Committee on Transport and Tourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság jóváhagyta a Parlament és a Tanács jogi szolgálatai által megvizsgált technikai módosításokat, és a Tanács bejelentette, hogy el tudja fogadni első olvasatra, ha mi ezek szerint a szempontok szerint szavazunk, ami tökéletesen elfogadható.