Examples of using Technical modifications in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These technical modifications do not call for any comments.
We have understood in this Parliament the need for technical modifications.
Since then, it has undergone technical modifications through the appropriate committee procedure.
Based on the pellet tests, it should be possible to replace 5-7 per cent of coal with wood pellets without significant problems or technical modifications to the power plant.
Pellettikokeiden perusteella arvioitiin, että kivihiilestä voidaan korvata 5-7 prosenttia puupelletillä ilman merkittäviä ongelmia tai teknisiä muutoksia voimalaitokseen.In addition, EPOC III+ introduces some technical modifications and revised software architecture.
EPOC III+ projektin parannuksiin kuuluu myös teknisiä muutoksia ja ohjelmistoarkkitehtuurin uudistuksia.Only technical modifications will be necessary, in order to take account of the particularities of Croatia's social security system.
Siihen on tehtävä vain teknisiä muutoksia Kroatian sosiaaliturvajärjestelmän erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.The current rules set out in the Regulation aregenerally working well and only minor technical modifications are necessary to facilitate the implementation.
Asetuksen nykyiset säännökset toimivatyleisesti ottaen hyvin ja niihin on tarpeen tehdä ainoastaan vähäisiä teknisiä muutoksia täytäntöönpanon helpottamiseksi.Except for some technical modifications the Council also agreed on certain changes to the transition periods.
Joidenkin teknisten muutosten lisäksi neuvosto sopi myös tietyistä A key strength of VR Track is our risk management services and systematic, cost-effective implementation capabilities linked with operational and technical modifications in the railway system.
Ehdoton vahvuutemme ovat rautatiejärjestelmän toiminnallisiin ja teknisiin muutoksiin liittyvät riskienhallintapalvelut, jotka toteutamme järjestelmällisesti ja kustannustehokkaasti.Concerning the technical modifications proposed in option 4, most of the Member States' delegates agreed on the need for a solution.
Vaihtoehdossa 4 ehdotettujen teknisten muutosten osalta useimmat jäsenvaltiot tunnustivat tarpeen päästä ratkaisuun.It also seeks to update the list of provisions of social security agreements which continue to apply and have not been replaced by Regulation 1408/71,and proposes technical modifications.
Siinä pyritään myös päivittämään sosiaaliturvasopimusten määräysten luetteloa, joita edelleen sovelletaan ja joita ei ole korvattu asetuksella(ETY) N: o 1408/71,ja ehdotetaan teknisiä muutoksia.Some technical modifications have been made in the text of the common position compared with the text of the Commission's proposal and Parliament's opinion.
Yhteisen kannan tekstiin on tehty joitain teknisiä muutoksia komission ehdotuksen ja Euroopan parlamentin lausunnon tekstiin verrattuna.This review also includes in the trans-European networks certain minor technical modifications of existing projects which were left outstanding after the conciliation of the package of guidelines in 1996.
Tarkistamisen yhteydessä teemme Euroopan laajuisiin verkkoihin myös joitakin nykyisten hankkeiden vähäisiä teknisiä mukautuksia, jotka jäivät tekemättä vuoden 1996 suuntaviivapaketista käydyn sovittelun jälkeen.The technical modifications to be made to this Directive in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure to be regulated at a later stage by a Directive amending this Directive.
Tähän direktiiviin seuraavilla aloilla tehtävät tekniset muutokset annetaan myöhemmin tämän direktiivin muuttamisesta annettavassa direktiivissä säädettävän menettelyn mukaisesti.If it is true- and it is true, and I was the first to recognise this as I was quite opposed to this idea,defended from the outset by Mr Rothley-, that some technical modifications will need to be made, then so be it.
Jos on totta kuten totta on, myönnän sen itse ensimmäiseksi, sillä olen itse ollut aika lailla tätä ajatusta vastaan,jota esittelijä Rothley on alusta alkaen puolustanut, että on tehtävä joitakin teknisiä muutoksia, tehtäköön niin.Foresees future Directive to regulate technical modifications and identify future comitology powers for UCITS Contact Committee.
Säädetään myöhemmästä direktiivistä, jossa säädetään direktiiviin tehtävien teknisten muutosten tekomenettelystä, ja annetaan yhteissijoitusyritysten yhteyskomitealle komitologia valtuudet.This recent Directive enables the Commission to take Decisions, under the procedure laid down by Decision 1999/468/EC, Article 5, in order to make specific technical modifications to the UCITS Directive in the following areas.
Tämän äskettäin annetun direktiivin mukaisesti komissio voi päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä päätöksiä yhteissijoitusyrityksistä annettuun direktiiviin tehtävistä teknisistä muutoksista seuraavilla aloilla.Although it contributes only technical modifications, it reminds us of the importance of a European transport network in order to bring EU citizens closer together and to encourage mobility.
Vaikka teksti tuo mukanaan vain teknisiä muutoksia, se muistuttaa meitä Euroopan laajuisen liikenneverkon tärkeydestä, jos haluamme tuoda EU: n kansalaisia lähemmäksi toisiaan sekä edistää liikkuvuutta.This new article, which incorporates Parliament's Amendment 32 by means of a few minor technical modifications, provides for monitoring of the Directive by the Commission, as provided for in other Directives in force in the field of industrial property rights.
Tämä uusi artikla vastaa parlamentin tarkistusta 33 pienin teknisin muutoksin, ja sen mukaan komission on seurattava direktiivin täytäntöönpanoa teollisoikeuksista säädettyjen muiden voimassaolevien direktiivien mukaisesti.Whereas the Commission proposal consists of mostly technical modifications, this report has, in my view, allowed for a better understanding and consideration of the complexity and scope of the liaison officers' activities.
Komission ehdotus koostuu enimmäkseen teknisistä muutoksista, kun taas tässä mietinnössä on mielestäni ymmärretty paremmin ja tarkasteltu lähemmin yhteyshenkilöiden toiminnan monimuotoisuutta ja laajuutta.The Committee on Transport andTourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.
Liikenne- ja matkailuvaliokunta on hyväksynyt parlamentin janeuvoston oikeudellisten yksiköiden tutkimat tekniset muutokset, ja neuvosto on ilmoittanut, että se voi viedä asian päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä, jos äänestämme tämän suuntaisesti, mikä on täysin hyväksyttävää.Since improving the field of indirect vision of existing heavy goods vehicles involves technical modifications in an already approved and legally authorised system, particular attention is given to the technical feasibility and the economic efficiency of a retrofitting.
Koska nykyisten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen epäsuoran näkökentän parantaminen edellyttää teknisiä muutoksia jo hyväksyttyyn ja lailla vahvistettuun järjestelmään, erityistä huomiota kiinnitetään jälkiasennuksen General context Technical modification of directive 2004/39/ EC.
Direktiivin 2004/39/ EY tekninen muuttaminen-* Voimassa olevat säännökset.Further to the five amendments which are accepted, a small technical modification is made in the Annex.
Its use requires no technical modification of petrol engines for a direct incorporation ratio of up to 10.
Sen käyttämiseksi bensiinimoottoreissa ei tarvita minkäänlaisia teknisiä muutoksia 10‑prosenttiseen suoraan lisäämiseen asti.However, one technical modification is needed, resulting from the definition of“cross-border cases” proposed in Amendment 39 Article 1a, paragraph 1 of the text of the Parliament.
Tarkistukseen on kuitenkin tarpeen tehdä yksi tekninen muutos tarkistukseen 39 sisältyvän”rajatylittävien tapausten” määritelmän perusteella parlamentin tekstin 1 a artiklan 1 kohta.The technical modification of the oxide may have a gray color, which is attached to it by coal, which is not completely removed from the composition.
Oksidin teknisellä muunnoksella voi olla harmaa väri, joka on kiinnitetty siihen hiilellä, jota ei ole kokonaan poistettu koostumuksesta.After the first year of implementation of ISPA, it became necessary to carry out a technical modification of the Council Regulation establishing this Instrument.
ISPA-välineen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden jälkeen osoittautui tarpeelliseksi tehdä tekninen muutos välineestä annettuun asetukseen.Make a technical modification to clarify in Annex 4.1 of the Common Position that Community assistance can be provided to support the activities referred to in Article 3, and not just those described in Article 3.2.(a) which concern only the monitoring and rapid reaction systems.
Tekee teknisen muutoksen, jolla selvennetään yhteisen kannan liitteessä olevaa 4.1 kohtaa niin, että yhteisön tukea voidaan myöntää 3 artiklassa mainittujen toimien eikä pelkästään 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa mainittujen toimien tukemiseen; viimeksi mainitut toimet koskevat vain valvontaa ja nopeaa reagointijärjestelmää.The Commission would be ready to accept a technical modification of the common position to extend the period mentioned in Article 4.6.b. as in one of the amendments- Amendment No 1, 3, 4 or 5- if that would help the adoption of the directive at second reading.
Komissio olisi valmis hyväksymään yhteiseen kantaan teknisen muutoksen, jolla 4 artiklan 6 kohdan b alakohdassa mainittua ajanjaksoa pidennetään jollakin parlamentin tarkistuksista- siis tarkistuksella 1, 3, 4 tai 5- mikäli se edistää direktiivin hyväksymistä toisessa käsittelyssä.
