TECHNICAL ASSISTANCE IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• за технической помощью в этой связи
• техническую помощь в этом отношении
• в этой связи за техническим содействием
• в этой области за техническим содействием
• технической помощи в этой области

Примеры использования Technical assistance in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some States may require technical assistance in this regard.
Некоторым государствам может потребоваться в этой связи техническая помощь.

Seek technical assistance in this regard from, among others, UNICEF, the World Bank and ILO.
Обратиться за технической помощью в этой связи, в частности к ЮНИСЕФ, Всемирному банку и МОТ.

The State party may wish to request technical assistance in this regard.
Государство- участник, возможно, пожелает обратиться в этой связи за техническим содействием.

Seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF and relevant national agencies.
Обратиться в этой связи за техническим содействием, в частности, к ЮНИСЕФ и соответствующим национальным учреждениям.

Saint Lucia stated that it welcomed technical assistance in this regard.
Сент-Люсия заявила, что она будет приветствовать оказание ее технической помощи в этой сфере.

Seek technical assistance in this regard from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Обратиться за техническим содействием в этой связи, среди прочего, к Управлению Верховного комиссара по правам человека.

It will require international support and technical assistance in this regard.
Он будет нуждаться в международной поддержке и технической помощи в этой связи.

Seek technical assistance in this regard from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Обращаться за технической помощью в этой связи, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.

It also provides training at the regional level and technical assistance in this regard.
Кроме того, оно обеспечивает учебную подготовку на региональном уровне и техническое содействие в этой связи.

Consider seeking further technical assistance in this regard from, among others, UNICEF, OHCHR and other competent bodies.
Рассмотреть возможность обращения за дополнительной технической помощью в этой связи, в числе прочих, к ЮНИСЕФ, УВКПЧ и другим компетентным организациям.

The Committee recommends that the State party seek technical assistance in this regard from WHO.
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться с просьбой о технической помощи в этой области к ВОЗ.

Consider seeking further technical assistance in this regard from, among others, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться за дальнейшей технической помощью в этой связи, в том числе к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

South Africa encouraged the international community to provide the requested technical assistance in this regard.
Южная Африка призвала международное сообщество оказать запрошенную в этой связи техническую помощь.

The State party is encouraged to seek technical assistance in this regard from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Государству- участнику рекомендуется обратиться за технической помощью в этой связи к Управлению Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций УВКПЧ.

It noted that the Government has approached the United Nations for technical assistance in this regard.
Он отметил, что правительство обращалось к Организации Объединенных Наций за технической помощью в этой связи.

It intends to submit a formal request for technical assistance in this regard, with a view to training national officials in the drafting of reports to the treaty bodies.
Она намеревается представить официальную заявку на получение технического содействия в этой области, с тем чтобы подготовить национальные кадры для составления докладов в договорные органы.

He notes the willingness of the Democratic People's Republic of Korea to accept technical assistance in this regard.
Он отмечает готовность Корейской Народно-Демократической Республики принять техническую помощь в этой связи.

The Committee further recommends the State party to seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF, and Child Helpline International.
Комитет рекомендует далее государству- участнику запросить техническую помощь в этом отношении, в частности у ЮНИСЕФ и Международной организации помощи детям.

Aware that a number of Governments have requested the Secretary-General to provide technical assistance in this regard.
Сознавая, что ряд правительств обратились к Генеральному секретарю с просьбой оказать им техническую помощь в этом отношении.

The Committee further recommends that the State party seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF and Child Helpline International.
Комитет далее рекомендует государству- участнику обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и Международной организации помощи детям.

It is hoped that the international community and the United Nations system will provide technical assistance in this regard;
Хотелось бы надеяться, что международное сообщество и Организация Объединенных Наций окажут в этой связи техническую помощь;

The Committee further recommends that the State party seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF and Child Helpline International.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и Международной службе" телефона доверия" для детей.

The Special Rapporteur urges the Government to seek the necessary international technical assistance in this regard;
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство обратиться за оказанием необходимой международной технической помощи в данной сфере;

Request technical assistance in this regard from, inter alia, the OHCHR and other members of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к УВКПЧ и к другим членам Координационной группы Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

The State party is encouraged to seek international cooperation and technical assistance in this regard.
Государствуучастнику предлагается изыскивать возможности международного сотрудничества и технической помощи в этой области.

Seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF, OHCHR and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, through the Coordination Panel on Technical Assistance and Cooperation on Juvenile Justice.
Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ, УВКПЧ и Центру Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и контролю за наркотиками через посредство Координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

We are grateful to the Commonwealth Fund for Technical Cooperation for technical assistance in this regard.
Мы признательны Фонду Содружества для технического сотрудничества за техническое содействие в этой области.

The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance in this regard from, inter alia, the member organizations of the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice: the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью в этой связи, в частности, к организациям- участникам Координационной группы по техническим советам и помощи в сфере правосудии в отношении несовершеннолетних: Управлению Верховного комиссара по правам человека, Центру по предупреждению международной преступности, Международной сети по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и ЮНИСЕФ.

Following the meeting, the Special Adviser wrote to States that were not party to the Convention encouraging them to seek technical assistance in this regard.
После совещания Специальный советник направила письма государствам, не являющимся участниками Конвенции, призвав их обращаться за технической помощью по этому вопросу.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF and OHCHR.
Комитет призывает государство- участник обратиться за технической помощью в этом отношении, в частности к ЮНИСЕФ и УВКПЧ.