TECHNICAL ASSISTANCE TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• техническую помощь правительству
• техническое содействие правительству
• техническую поддержку правительству
• технической помощи правительству
• техническая помощь правительству

Примеры использования Technical assistance to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical assistance to the Government with a view to strengthening human rights structures;
Техническая помощь правительству в целях укрепления правозащитных структур;

The USAID side is also ready to provide technical assistance to the Government of Uzbekistan.
Сторона USAID также готова оказать техническое содействие Правительству Узбекистана.

Technical assistance to the Government with a view to strengthening human rights structures;
Техническая помощь правительству с целью укрепления структур по правам человека;

In addition, UNEP will provide technical assistance to the Government and United Nations partners.
Помимо этого, ЮНЕП будет оказывать техническую помощь правительству и партнерам из Организации Объединенных Наций.

Technical assistance to the Government, upon request, in advancing good governance and rule of law.
Техническая помощь правительству по его просьбе в области развития рационального управления и верховенства права.

UNIOGBIS will strengthen its strategic and technical assistance to the Government and other State institutions for.
ЮНИОГБИС будет наращивать свою стратегическую и техническую помощь правительству и другим государственным учреждениям в целях.

Technical assistance to the Government on the reform and strengthening of the penitentiary system.
Предоставление правительству технической помощи по вопросам реформы и укрепления пенитенциарной системы.

Recommendations on United Nations assistance and other technical assistance to the Government of Liberia.
Рекомендации, касающиеся помощи со стороны Организации Объединенных Наций и другой технической помощи правительству Либерии.

UNICEF provided technical assistance to the Government of Mauritania in the revision of its PRS.
ЮНИСЕФ оказал техническую помощь правительству Мавритании в пересмотре ее ССПН.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and ECE provided technical assistance to the Government of the Dominican.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и ЕЭК оказали техническую помощь правительству Доминиканской.

Technical assistance to the Government on the implementation of the decentralization policy and plan.
Оказание правительству технической помощи в деле осуществления политики и плана в области децентрализации.

Serving as a source of specialized knowledge on sustainable land and water use and provide advisory and technical assistance to the Government and UNDP and projects;
Служение источником специализированных знаний по устойчивому использования земельных и водных ресурсов и обеспечение советами и техническим содействием Правительству, ПРООН и проектам;

The Office then provided technical assistance to the Government in drafting the necessary regulations.
После этого Управление оказало правительству техническую помощь в разработке необходимых правовых положений.

Member States, regional and international organizations, regional and international financial institutions, nongovernmental organizations and private sector entities that have provided financial and technical assistance to the Government of Lebanon.
Государства- члены, региональные и международные организации, региональные и международные финансовые учреждения, неправительственные организации и предприятия частного сектора, которые оказали к настоящему времени финансовую и техническую помощь правительству Ливана.

OHCHR provided technical assistance to the Government in 2008, and is following developments in this regard.
В 2008 году УВКПЧ предоставляло соответствующую техническую помощь правительству и в настоящее время следит за развитием событий в этой области.

The Congo called on the international community to provide the necessary technical assistance to the Government for the implementation of the recommendations.
Конго призвало международное сообщество предоставить необходимую техническую помощь правительству для осуществления вынесенных рекомендаций.

UNDP has provided technical assistance to the government in implementation of the national programme on HIV/AIDS prevention 2005-2010.
ПРООН оказывает техническую поддержку Правительству Туркменистана в реализации национальной программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа 2005- 2010 г.

In this regard, the international community must play an active role in providing technical assistance to the Government in order to better handle the preparation of the..
В этой связи международному сообществу необходимо сыграть активную роль в оказании технической помощи правительству для обеспечения более эффективной подготовки к предстоящим выборам.

Technical assistance to the Government, upon request, on the establishment of an electoral framework, including an electoral commission and election laws.
Техническая помощь правительству по его просьбе о создании избирательной структуры, включая избирательную комиссию и законы о выборах.

The Food and Agriculture Organization and WFP offered technical assistance to the Government to conduct a food security assessment in view of the crop damage caused.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ВПП предложили правительству техническую помощь в проведении оценки продовольственной безопасности в связи с ущербом, нанесенным сельскохозяйственным культурам.

Technical assistance to the government to alleviate the constraints faced on the protection of rights of women and children through legislative and policy reforms; and.
Оказании технической помощи правительству с целью преодоления преград в деле зашиты прав женщин и детей благодаря проведению законодательной и политической реформ; и.

Calls upon the international community to continue to provide support and technical assistance to the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan in accordance with assessed needs;
Призывает международное сообщество и далее оказывать поддержку и техническую помощь правительству Судана и правительству Южного Судана в соответствии с оцененными потребностями;

UNDP provided technical assistance to the Government in the elaboration of a national strategy for small and medium enterprise support and promotion, which is now in the process of being approved by Parliament.
ПРООН оказала техническую помощь правительству в деле разработки национальной стратегии поддержки и поощрения малых и средних предприятий, которая в настоящее время находится на утверждении парламента.

The Office will also advise and provide technical assistance to the Government in the areas of security and restructuring of the defence forces.
Отделение также будет обеспечивать консультирование и техническую поддержку правительства в области безопасности и реорганизации сил обороны.

Advice and technical assistance to the Government through meetings on the development and operationalization of the national security council and on the development of a national security policy.
Предоставление консультационной и технической помощи правительству в рамках совещаний по вопросам разработки и обеспечения функционирования Совета национальной безопасности, а также разработки политики национальной безопасности.

The ESCAP secretariat provided technical assistance to the Government of Indonesia and to a major NGO on ageing in India.
Секретариат ЭСКАТО оказал техническую помощь правительству Индонезии и одной крупной НПО, занимающейся вопросами старения в Индии.

Technical assistance to the Government of Myanmar, if requested, would be accommodated within the technical cooperation activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Техническая помощь правительству Мьянмы, если на нее поступит запрос, будет оказываться в рамках деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в области технического сотрудничества.

Furthermore, UNEP and Global Environmental Facility(GEF) are providing technical assistance to the Government of the Republic of Moldova to consolidate efforts towards establishment of the national biosafety system.
Более того, ЮНЕП и Глобальный экологический фонд( ГЭФ) предоставляют техническую поддержку Правительству Республики Молдова в виду консолидации усилий по созданию национальной системы биобезопасности.

Provide support and technical assistance to the Government of the Sudan, in accordance with assessed needs, for the implementation of its obligations under international human rights law;
Оказывать поддержку и техническую помощь правительству Судана в соответствии с выявленными потребностями в целях осуществления тем своих обязательств по международному праву в области прав человека;

Furthermore, UNEP and GEF are providing technical assistance to the Government of the Republic of Moldova to consolidate efforts towards establishment of the national biosafety system.
Более того, ЮНЕП и ГЭФ обеспечивают техническую поддержку Правительству Республики Молдова, имеющую целью объединить усилия в виду учреждения национальной системы биологической безопасности.