TECHNICAL CLEARANCE на Русском - Русский перевод

• технической проверки
• техническая аттестация
• техническую проверку
• техническая проверка
• проверка технической

Примеры использования Technical clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical clearance for 213 candidates.
Техническая проверка 213 кандидатов.

Subsequently, 200 candidates were assessed for technical clearance.
Впоследствии была проведена оценка 200 кандидатов для их технической проверки.

Technical clearance has been received from the Global Service Centre.
Получены результаты технической проверки Глобального центра обслуживания.

Statement of work finalized by the Engineering Section awaiting technical clearance.
Инженерно-техническая секция подготовила перечень работ и ожидает результатов технической проверки.

The time taken for technical clearance had ranged from more than 4 to 10 months.
Время, необходимое для получения технического разрешения, колебалось от 4 до 10 месяцев.

From July 2009 to April 2010, approximately 190 candidates received technical clearance.
За период с июля 2009 года по апрель 2010 года техническую проверку прошли приблизительно 190 кандидатов.

Technical clearance of 200 disarmament, demobilization and reintegration officers.
Техническая аттестация 200 сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

People suffer as humanitarian goods remain stuck in port, awaiting customs or technical clearance.
Пока гуманитарные товары остаются без движения в порту, ожидая таможенную и техническую проверку, страдают люди.

Technical clearance of candidates to fill mission vacancies in air operations.
Техническая проверка кандидатов для заполнения существующих в миссиях вакансий в области воздушных перевозок.

Owing to the new human resources management reform, technical clearance for recruitment is no longer required.
В связи с новой реформой в сфере управления людскими ресурсами проверка технической квалификации для целей набора более не требуется.

Technical clearance of 200 judicial officers and 50 corrections officers for inclusion in rosters.
Техническая аттестация 200 сотрудников судебных органов и 50 сотрудников исправительных учреждений для внесения их в списки.

The use of portable oxygen concentrators(POC) is allowed and requires a medical and technical clearance from Croatia Airlines.
Переносное устройство с кислородом( POC) можно использовать на рейсах Croatia Airlinesa с медицинским и техническим разрешением.

Technical clearance of 200 curricula vitae of candidates for medical positions in field operations.
Техническая проверка биографических сведений 200 кандидатов на должности сотрудников по медицинским вопросам в полевых операциях.

The Procurement Division is now also responsible for the technical clearance of candidates applying for procurement positions in field missions.
В настоящее время Отдел закупок отвечает также за техническое освидетельствование кандидатов на заполнение должностей сотрудников по закупкам в полевых миссиях.

Technical clearance of 200 judicial affairs and 50 corrections officers for inclusion in rosters.
Техническая аттестация 200 кандидатов на судебные должности и 50 кандидатов на должности в исправительных учреждениях для их включения в реестры.

The selection process at Headquarters should also be streamlined through the establishment of a standing selection committee and a network of focal points within the various entities involved in the technical clearance process.
Процесс отбора в Центральных учреждениях следует также оптимизировать путем учреждения постоянного комитета по отбору и сети координаторов в различных подразделениях, связанных с процедурами технической проверки.

Technical clearance of 200 judicial affairs and 50 corrections officers for inclusion in rosters.
Техническая аттестация 200 сотрудников по вопросам судебной системы и 50 сотрудников по вопросам исправительных учреждений для внесения их в списки.

All Professional staff are involved in the management of 11 existing security sector reform rosters(generic vacancy announcements), including technical clearance of applicants.
Все сотрудники категории специалистов принимают участие в составлении/ пополнении 11 существующих списков кандидатов на должности, связанные с проведением реформ в секторе безопасности( в частности, в подготовке типовых объявлений о вакансиях), включая техническую проверку кандидатов.

Identification and technical clearance of potential candidates for the public information components of peacekeeping missions.
Подбор и проверка технической квалификации потенциальных кандидатов для компонентов миротворческих миссий, связанных с общественной информацией.

Iv Recruitment of medical personnel for the United Nations medical clinics in peacekeeping and Department of Political Affairs missions; and technical clearance of candidates for United Nations dispensaries;
Iv набор медицинского персонала для медицинских учреждений Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира и миссиях Департамента по политическим вопросам; и техническая проверка кандидатов, желающих работать в амбулаториях Организации Объединенных Наций;

OLA provides support to DFS for the technical clearance of candidates who apply for Legal Officer positions in field missions.
УПВ оказывает ДПП содействие в проведении технической проверки кандидатов, подавших заявления на должности сотрудников по правовым вопросам в полевых миссиях.

Establish facilitated procedures for emergency situations, including with regard to domestic registration and legal personality for international actors; visa and entry procedures for international personnel and customs; and technical clearance procedures for humanitarian aid and equipment.
Создавать упрощенные процедуры для чрезвычайных ситуаций, в том числе в отношении внутренней регистрации и правосубъектности для международных участников; визовых и въездных формальностей для международного персонала и таможенных процедур; и процедур технической проверки гуманитарной помощи и оборудования.

Identification and technical clearance of at least 200 potential candidates for the public information components of peacekeeping missions.
Подбор и техническое утверждение по меньшей мере 200 возможных кандидатов для связанных с общественной информацией компонентов миссий по поддержанию мира.

This figure includes the project for the maintenance of roadways, budgeted at $5.1 million; for that project, the mission obtained the technical clearance to proceed but the solicitation process was not completed in time for the mission to record the expenditure by the end of June 2014.
Эта сумма включает бюджетные расходы по проекту содержания дорог в размере 5, 1 млн. долл. США, для целей осуществления которого миссия прошла техническую проверку, но не успела завершить процесс конкурсных торгов, чтобы учесть расходы к концу июня 2014 года.

Identification and technical clearance of at least 200 potential candidates for the public information components of peacekeeping missions.
Подбор и проверка технической квалификации по меньшей мере 200 потенциальных кандидатов для компонентов миротворческих миссий, связанных с общественной информацией.

Another element of governance includes the requirement for senior staff entrusted with the responsibility for physical and financial resources, to obtain technical clearance by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, in accordance with the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/7.
Еще одним элементом общеорганизационного управления является требование к материально ответственному старшему персоналу получать техническое согласование у помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 7.

Pre-screenings and technical clearance of 100 candidates for close protection vacancies in peacekeeping missions.
Предварительная проверка 500 кандидатов и техническая проверка 100 кандидатов на заполнение вакантных должностей в подразделениях личной охраны в миссиях по поддержанию мира.

Regarding field positions, the Office proposes that the Department of Field Support undertake a comprehensive review of the processes for initial and technical clearance and requests for movement of field positions to a higher level in order to identify possible bottlenecks and to find ways to shorten those processes.
Что касается должностей сотрудников на местах, то Канцелярия предлагает Департаменту полевой поддержки провести всеобъемлющий обзор процессов первоначальной и технической проверки и анализа заявлений о переводе сотрудников на местах на должности более высокого уровня для выявления возможных проблем и изыскания путей ускорения этих процессов.

Authority for technical clearance for selected occupational groups has been delegated to the Mission for all categories of personnel up to and including the D-1 level, thus expediting the recruitment process.
Полномочия на техническую проверку отобранных профессиональных групп делегированы Миссии применительно ко всем категориям персонала на должностях, включая должности класса Д- 1, что позволяет ускорить процесс набора кадров.

DPI provides strategic and policy guidance for information operations in the field, provides technical clearance for public information candidates and assists DPKO in providing support and backstopping to public information components in the field.
Департамент общественной информации( ДОИ) осуществляет стратегическое и политическое руководство деятельностью в области информации на местах, проводит техническую проверку кандидатов на должности сотрудников по общественной информации и оказывает ДОПМ содействие в предоставлении помощи и поддержки компонентам общественной информации на местах.