TECHNICAL LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• техническое руководство
• техническое лидерство
• технического руководства
• техническим руководством

Примеры использования Technical leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINSANTE provides technical leadership and broad guidelines.
Министерство здравоохранения осуществляет техническое руководство и определяет основные направления.

The K5 project represented an early chance for AMD to take technical leadership from Intel.
Проект K5 был одной из попыток компании AMD перехватить техническое лидерство у Intel.

The basic requirement is not only technical leadership in the sector, but also a competitive advantage spanning several years.
Основным условием является не только техническое лидерство в отрасли на рынке, но и конкурентное преимущество на несколько лет вперед.

In September of this year, a special GWEI project was awarded to provide technical leadership to this effort.
В сентябре этого года специальный проект ГВЕИ получил право обеспечивать техническое руководство этой деятельностью.

Secondly, the technical leadership has ensured sound evidence-based work and wise investment in national capacity development.
Во-вторых, техническое руководство обеспечило прочную работу на основе фактов и разумные инвестиции в развитие национального потенциала.

As the report notes, this has led to the situation in UNDP whereby:"Many of the projects examined were marked by insufficient technical leadership.
Как указано в докладе, это привело к такой ситуации, когда" многие из проанализированных проектов ПРООН характеризовались недостаточно высоким уровнем технического руководства.

Provide assistance to the core development team with technical leadership, design and drive and a commitment to structure and quality.
Оказание помощи команды разработчиков ядра с техническим руководством, дизайна и приводом и приверженности структуры и качества.

The technical leadership provided the foundation for many programmes and accounts for the successes of several national, and some regional, programmes.
Техническое руководство служило основой для многих программ, и им объясняется успех ряда национальных и нескольких региональных программ.

Many patent and utility model applications from this period prove the innovative force of the company under the technical leadership of Gerhard Oberbeck.
Многочисленные патенты и зарегистрированные промышленные образцы этого периода свидетельствуют о мощной инновационной направленности предприятия под руководством инженера Герхарда Обербека.

The OECD provided technical leadership in the drafting of the report in consultation with other members of the group ECE/CES/BUR/2011/NOV/16.
ОЭСР обеспечивала техническое руководство подготовкой доклада в консультации с другими членами группы ECE/ CES/ BUR/ 2011/ NOV/ 16.

The project was coordinated by the Platform for the Promotion of Early Warning with the technical leadership of the Intergovernmental Oceanographic Commission.
Координация данного проекта осуществлялась на основе Платформы по развитию систем раннего предупреждения при техническом руководстве со стороны Межправительственной океанографической комиссии.

Mr. Rafael Trejos, Director, Technical Leadership and Knowledge Management, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, Costa Rica.
Г-н Рафаэль Трэхос, директор по техническому лидерству и управлению знаниями Межамериканского института сельскохозяйственного сотрудничества, Коста-Рика.

However, in a general way and in light of the challenges identified above, the public service needs integrative, entrepreneurial, administrative, adaptive and technical leadership capacities.
Однако в общем плане и в свете вышеизложенных проблем государственная служба нуждается в комплексном, предпринимательском, административном, техническом руководящем потенциале и потенциале в области адаптации.

Global technical leadership and support related to the seven Strategic Plan outcome areas are accessible, enabling technical excellence.
Глобальное техническое руководство и поддержка, связанные с семью итоговыми показателями Стратегического плана, доступны и обеспечивают высокий уровень технической поддержки.

Staff in some divisions stated that while managers offered technical leadership, decision-making was not sufficiently consultative and information was not shared.
Сотрудники некоторых отделов заявили, что, хотя руководители обеспечивают техническое руководство, процесс принятия решений не сопровождается достаточными консультациями, а информация не распространяется.

Its status, technical leadership, organizational effectiveness and resource base must be improved, so that it could make a greater contribution to the United Nations system.
Его статус, техническое руководство, организационная эффективность и ресурсная база должны быть улучшены, чтобы он смог вносить больший вклад в систему Организации Объединенных Наций.

However, in the opinion of OIOS, the lack of a full-fledged Statistics Division with its own technical leadership deprived ESCWA of a common strategy on statistical development in the region.
Однако, по мнению УСВН, отсутствие полноценного статистического отдела со своим собственным техническим руководством лишает ЭСКЗА общей стратегии статистического развития в регионе.

UNICEF will focus on technical leadership for sectoral assessments and support to the restoration of social services, in line with its experience in this area.
ЮНИСЕФ сосредоточит свое внимание на техническом руководстве секторальными оценками и на содействии восстановлению социальных служб в соответствии с имеющимся у него в этой сфере опытом.

Extensive technical exchanges with well-known, domestic universities like Zhejiang University, South China University of Technology, and others, help us maintain technical leadership in our field and ensure the superior performance of our products.
Широкомасштабные технические обмены опытом с известными местными университетами, такими как Zhejiang University, South China University of Technology и пр., помогают нам добиться технического лидерства и успехов в производстве.

Global technical leadership and support related to country situation analysis, planning and review, and related implementation strategies, are accessible to enable high-quality country programmes.
Глобальное техническое руководство и поддержка, связанные со страновым ситуационным анализом, планированием и обзором, доступны и обеспечивают высокое качество составления страновых программ.

Chaired by the Prime Minister, the framework is placed under the strategic and technical leadership of the Government and therefore constitutes a welcome opportunity to ensure national ownership of development assistance.
Этот механизм действует под председательством премьер-министра, и правительство осуществляет стратегическое и техническое руководство его работой, и таким образом создаются благоприятные условия для обеспечения национальной ответственности за предоставление помощи в целях развития.

Technical leadership and writing Robb Butler, WHO Regional Office for Europe Ajay Goel, WHO Regional Office for Europe Lora Shimp, Senior Immunization Technical Officer, John Snow, Inc.
Техническое руководство и подготовка текста Robb Butler, Technical Officer, VPI, Европейское региональное бюро ВОЗ Ajay Goel, Европейское региональное бюро ВОЗ Lora Shimp, Senior Immunization Technical Officer, John Snow, Inc.

It must have and demonstrate technical expertise and technical leadership, in key, strategic areas and be recognized internationally, especially by the cooperating countries.
Фонд должен иметь и демонстрировать технический опыт и способность к техническому руководству в ключевых стратегических областях, при этом он должен быть признан на международном уровне, прежде всего участвующими в сотрудничестве странами.

The Principal Civil Affairs Officer will be supported by one Senior Civil Affairs Officer(P-5), who provides day-to-day management of the Division, substantive knowledge and technical leadership of the civil affairs field teams.
Главному сотруднику по гражданским вопросам будет помогать один старший сотрудник по гражданским вопросам( С5), осуществляющий повседневное управление работой Отдела, обладающий знанием вопросов существа и обеспечивающий техническое руководство полевыми группами по гражданским вопросам.

UNFPA will continue to exercise technical leadership in developing tools, guidelines and policies to integrate reproductive health, population and gender concerns into all humanitarian and transition programmes.
ЮНФПА будет продолжать осуществлять техническое руководство при разработке инструментов, руководящих принципов и стратегий для включения вопросов охраны репродуктивного здоровья, народонаселения и улучшения положения женщин во все программы оказания гуманитарной помощи и деятельности в переходный период.

In the Accounts Division, it was proposed to reclassify the post of Chief of the Africa Unit to the P-4 level in order to strengthen supervision and technical leadership in the Unit, since three of the five large peacekeeping operations were currently in the region.
В Отделе счетов предлагается повысить класс должности начальника Группы стран Африки до уровня С4, с тем чтобы укрепить контроль и техническое руководство в рамках этой группы, так как в этом регионе в настоящее время развернуты три из пяти крупнейших операций по поддержанию мира.

Through the UNDG, allocate clear coordination and technical leadership responsibilities to UNIFEM for supporting gender equality in field-level operations-- including with regard to CCA/UNDAFs, MDGs and PRSPs- with adequate resources to assume these responsibilities.
Через ГООНВР возложить на ЮНИФЕМ четкие обязанности по вопросам координации и технического руководства в поддержку деятельности по обеспечению равенства полов в ходе операций на местах-- в том числе в отношении ОАС/ РПООНПР, ЦРДТ и ДССН,-- а также выделить адекватные ресурсы для выполнения этих обязанностей.

The Service is responsible for the provision of overall computing office automation; software/systems design, development and implementation; hardware support; telecommunications; shared infrastructure services, including the Investment Management Division; supervision and technical leadership of information technology operations in the Geneva office of the Fund; and management of resources, infrastructure and conference support.
Служба отвечает за обеспечение комплексной автоматизации делопроизводства с использованием компьютерной техники; разработку, развитие и внедрение программного обеспечения/ систем; аппаратную поддержку; связь; совместно используемые объекты инфраструктуры, включая Службу управления инвестициями; директивное и техническое руководство работой информационных систем в отделении Фонда в Женеве; а также управление ресурсами и объектами инфраструктуры и предоставление конференционной поддержки.

We would kindly ask the WHO Regional Office for Europe to provide us with its technical leadership and assistance in that respect, taking into consideration that we have implemented joint activities and projects on some of the sub-topics with the support of Norway.
Мы обращаемся к Европейскому региональному бюро с просьбой обеспечить техническое лидерство и предоставить поддержку в этом направлении, принимая во внимание то, что мы уже осуществили ряд совместных мероприятий и реализовали ряд проектов по некоторым подтемам при поддержке Норвегии.

Consequently, it is proposed to reclassify the post of the Chief, Africa Unit, to the P-4 level to strengthen supervision and technical leadership in the Unit, which is required because three of the five current large peacekeeping operations are in the region.
В связи с этим предлагается реклассифицировать в сторону повышения должность начальника Африканской группы до уровня С4 в целях укрепления контроля и технического руководства Группой с учетом того обстоятельства, что три из пяти действующих крупных операций по поддержанию мира осуществляются в этом регионе.