Примеры использования Technical name на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical name.
Insert"in parenthesis" after"technical name.
Or technical name.
Или техническое название.Column(2a) Proper shipping name or technical name.
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название.The more technical name is sonofusion.
Другое название техники- воскография.In the paragraph(b), insert"in brackets" after"technical name.
В пункте b включить" заключенным в скобки" после" техническим названием.Permitted technical name for purposes of 5.4.1.1.
Proper shipping name supplemented,when applicable, by the technical name.
Надлежащее отгрузочное наименование, дополненное,при необходимости, техническим названием.Permitted technical name for purposes of 5.4.1.1.
Допускаемое техническое наименование согласно подразделу 5. 4. 1. 1.As they cannot be specified in more detail,the proper shipping name already represents a technical name.
Поскольку их невозможно описать более подробно,надлежащее отгрузочное наименование уже является их техническим названием.The technical name for this exercise is called"create a vacuum.
Техническое название на это упражнение называется" создают вакуум.In accordance with marginal 201 and,in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;
В соответствии с маргинальным номером 201 и, кроме того, для газов,отнесенных к позиции" н. у. к.",- технического наименования;The technical name is Low-intensity shockwave therapy(LISWT) for ED.
Техническое название- низкоинтенсивная ударно- волновая терапия( LISWT) ЭД.The name of the gas in letters in accordance with marginal 201 and,in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;
Полное Technical name if possible ADN nomenclature or possibly the IBC Code.
Техническое наименование если возможно, согласно ВОПОГ или, возможно, Кодексу МКХ.For example, consider the planar version of the ice model mentioned above, which has the technical name PL-3-NAE-SAT where NAE stands for"not all equal.
Например, рассмотрим плоскую версию модели льда, упомянутую выше, которая имеет техническое название PL- 3- NAE- SAT здесь NAE означает« Not All Equal»« не все равны».Technical name if possible ADN nomenclature or ADR, RID, IMDG Code or UN No.
Техническое наименование если возможно, согласно ВОПОГ или ДОПОГ, МПОГ, МКМПОГ или ООН.The creation and trading of such synthetic instruments, with the technical name Personal Composite Instruments(PCI), is implemented on the NetTradeX PC platform.
Создание и торговля такими синтетическими инструментами, с техническим названием Персональные композитные инструменты( PCI), реализована на платформе NetTradeX PC.The technical name, as prescribed in Chapter 3.3, special provision 274, need not be added.
Техническое название, предписанное в главе 3. 3, специальное положение 274, можно не добавлять.The proper shipping name of the gas in accordance with Chapter 3.2 and,in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;
Надлежащего отгрузочного Instead of the technical name the use of one of the following names is permitted.
Вместо технического наименования разрешается использовать одно из следующих названий.The proper shipping name, as determined according to 3.1.2,including the technical name enclosed in parenthesis, as applicable(see 3.1.2.8);
B надлежащее отгрузочное The technical name for this type of membranes- thin-film composite(THIN-FILM COMPOSITE) or TFC.
Техническое название мембран такого типа- ТОНКОПЛЕНОЧНЫЕ КОМПОЗИТНЫЕ( THIN- FILM COMPOSITE) или TFC.The marking as required in 6.6.2.20.2 shall include the UN number and the technical name with the approved concentration of the organic peroxide concerned.
Маркировка, требуемая в соответствии с пунктом 6. 6. 2. 20. 2, должна включать номер ООН и техническое наименование с указанием утвержденной концентрации соответствующего органического пероксида.The technical name shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name. .
Техническое название должно указываться в скобках сразу же после надлежащего отгрузочного наименования.Where necessary, in order to meet the requirements of the transport document/consignment note(5.4.1.1), one of the following terms may be used instead of the technical name.
В случае необходимости в целях выполнения требований, предъявляемых к транспортному документу/ накладной( 5. 4. 1. 1), разрешается использовать вместо технического наименования один из следующих терминов.The technical name of this metal rod is"hinge pivot", but it seems that no one who uses it knows this name. .
Техническое название такого металлического штыря-« шкворень», но его, кажется, не знает никто из тех, кто этим приспособлением пользуется.In particular, the amount of information required to classify the goods should be standardized as: the correct technical name, hazard class/division, United Nations number and(when required) flashpoint.
В частности, следует стандартизовать объем информации, необходимой для классификации грузов: правильное техническое наименование, класс/ подкласс опасности, номер Организации Объединенных Наций и( при необходимости) температура воспламенения.The technical name shall be a name currently used in scientific and technical handbooks, journals and texts.
Техническое наименование должно быть названием, используемым в настоящее время в справочниках, периодических изданиях и научно-технической литературе.For that a synthetic instrument(with the technical name PCI) is composed"(DJI+ SP500+ Nd100)/(DE30+ GB100+ FR40)" with component weights equal to each other.
Для этого создается синтетический инструмент( с техническим названием PCI) в составе"( DJI+ SP500+ Nd100)/( DE30+ GB100+ FR40)" с весами компонентов равными между собой.
