Примеры использования Technical nature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The highly technical nature of the work;
The exchange should be of a more detailed technical nature.
Обмен должен носить более обстоятельный технический характер.The need to preserve the technical nature of the work of the Committee;
Respondents also expressed concerns of a more technical nature.
Респонденты также затронули вопросы более технического характера.Even if of a technical nature, the committee had a clear political mandate.
Несмотря на свой технический характер, комитет имел четкий политический мандат.
Люди также переводят
There are of course the mask and cons,but a purely technical nature.
Есть в этой маске конечно и минусы,но сугубо технического свойства.Work of a technical nature, however, could be carried out more fruitfully at the expert level.
В то же время работу технического характера полезнее проводить на уровне экспертов.However, the signing of agreements had rather a technical nature.
Но в большинстве случаев подписание соглашений имеет, скорее, технический характер.Amendment proposals of a technical nature made in the framework of the tir revision process.
Предложения по поправкам технического характера, внесенным в рамках процесса пересмотра мдп.We considered this error to be of a political rather than a technical nature.
Мы сочли, что эта ошибка носит больше политический, чем технический характер.Because of the technical nature of the Internet, communication by e-mail may not be totally secure.
По причине технических свойств Интернета связь по электронной почте может быть не всегда надежной.Means of monitoring of natural and technical nature.
But the available video has a more technical nature- was shooted not for a movie and for further learning.
Но имеющееся видео скорее технического характера- снималось не для кино, а для дальнейшего изучения.And of all the transmission problems- only one of ten has the technical nature.
А из всех проблем при передаче- только одна из десяти имеет техническую природу.Given the detailed, technical nature of some environmental reports this may occasionally happen.
Такое может иногда происходить, если учитывать детальный, технический характер некоторых экологических отчетов.There could be other difficulties of an economic,financial or technical nature.
Могут быть и другие причины экономического,финансового или технического характера.Given the topic's highly technical nature, the Commission needed to benefit from the insights of experts.
С учетом сугубо технического характера данной темы Комиссии необходимо получить консультацию экспертов.The Commission had indicated that these comments were to be of an essentially technical nature.
Комиссия отметила, что данные замечания должны носить в основном технический характер.Any attempt must bear in mind the technical nature and budgetary impact of such mechanisms.
При любой попытке должны приниматься во внимание технический характер и бюджетные последствия действия таких механизмов.Measures to reduce electricity transmission losses are of organizational and technical nature.
Мероприятия по снижению потерь при передаче электроэнергии носят организационный и технический характер.This delegation requested that the technical nature of AC.2 be maintained and proposed to delete this agenda item.
Эта делегация просила сохранить технический характер АС. 2 и предложила исключить данный пункт повестки дня.There was limited interest among the public because of the technical nature of the Convention;
Интерес общественности является ограниченным по причине технического характера Конвенции;The technical nature of climate change issues often is a barrier to public education.
Узкотехнический характер проблем, связанных с изменением климата, нередко затрудняет деятельность в области информирования общественности.The right holder may send emails Players information or technical nature related to the Game.
Правообладатель вправе рассылать Игрокам электронные сообщения информационного или технического характера, связанные с Игрой.The technical nature of such problems will be verified by the head of the CSCE verification or monitor mission.
Технический характер таких проблем будет проверяться главой миссии СБСЕ по проверке или миссии СБСЕ по наблюдению.The Court took the view that expert opinion would have been required given the eminently technical nature of the disagreement.
Суд высказал мнение, что ввиду сугубо технического характера разногласий покупателю следовало представить экспертное заключение.Provided practical information of administrative or technical nature on implementation of conventions on website ADR Chapter 1.9.
На вебсайте представлена практическая информация административного или технического характера об осуществлении конвенций ДОПОГ, глава 1. 9.Regrettably, they marred the atmosphere of professionalism, good relations and consensus-building that usually prevailed in the Fifth Committee, andwere not in keeping with the technical nature of the Committee.
К сожалению, они разрушают обычно преобладающую в Пятом комитете атмосферу профессионализма, сотрудничества идобрых отношений и не сообразуются с техническим характером работы Комитета.Mr. NEGA(Ethiopia) said that the technical nature of the Egyptian proposal would only complicate an already complex question.
Г-н НЕГА( Эфиопия) высказывает мнение о том, что предложение Египта в силу своего технического характера может лишь усложнить и без того сложный вопрос.The four reports of the Secretary-General before the General Assembly bear witness to the breadth and the technical nature of questions related to the oceans.
Четыре доклада Генерального секретаря, находящиеся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, свидетельствуют о масштабах и техническом характере вопросов, связанных с океаном.
