Примеры использования Technical needs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General financial and technical needs.
Scientific and technical needs for the attainment of.
Научные и технические потребности для достижения.The identification of scientific and technical needs for.
Financial and technical needs and constraints.
Финансовые и технические потребности и трудности.Each yacht has three decks- two passenger and one for technical needs.
На каждой яхте есть три палубы- две пассажирские и одна для технических нужд.
Люди также переводят
Financial and technical needs and constraints.
Финансовые и технические потребности и ограничения.The country under review has identified the following technical needs.
Рассматриваемая Other financial and technical needs 182- 183 32.
Другие финансовые и технические потребности 182- 183 46.We use APG in the fields to generate electricity and for our own technical needs.
Мы используем ПНГ на месторождениях для выработки электроэнергии и для собственных технологических нужд.Use of water bodies for technical needs of subsidiaries.
Использование водных объектов для технических нужд ПЛ п.They are used for hot water supply to summer houses,cottages to satisfy domestic and technical needs.
Используются для обеспечения горячей водой дач,коттеджей, хозяйственных и технических нужд.Prioritization of scientific and technical needs related to the.
Выявлению и приоритизации научных и технических потребностей.The building will be equipped with a cargo-and-passenger lift and the dining room will be equipped with a lift for technical needs.
Здание оборудуется грузопассажирским лифтом, а столовая оборудуется подъемником для технологических нужд.Of scientific and technical needs related to the implementation of Target 12.
Приоритетность научных и технических потребностей, связанных с.Performance measure: Number of Member States' technical needs assessments completed.
Показатели деятельности: число проведенных оценок технических потребностей государств- членов.Operating personnel is not visible at our Business Centre,because the building also has 2 high-speed cargo elevators for technical needs.
Обслуживающий персонал в нашем БЦ не заметен, посколькув здании также расположены 2 высокоскоростных грузопассажирских лифта для технических нужд.Obstacles and scientific and technical needs related to the measure taken.
Препятствия и научные и технические потребности, связанные с принятой мерой.A plan for the implementation of the disarmament and demobilization had been developed and technical needs identified.
Был разработан план проведения разоружения и демобилизации и определены технические потребности.In principle the same product could meet the technical needs and thus be sold all over the world.
В принципе один и тот же продукт может отвечать техническим потребностям и поэтому продаваться во всех странах мира.Parties' technical needs identified and access to technical and financial resources required to meet them ensured;
Определены технические потребности Сторон и обеспечен их доступ к Extract from the questionnaire information on financial and technical needs and support that can assist NAPA implementation;
Обобщение полученной с помощью вопросника информации о финансовых и технических потребностях и поддержке, которая может содействовать осуществлению НПДА;We think that we can(should) treat the air as we treat water, differentiating it into the fresh air(to breathe)and the air for technical needs.
Нам кажется, что к воздуху мы можем( должны) относиться так же как к воде, проведя его разделение на чистый воздух( для дыхания)и воздух для технических нужд.In order not to use drinking water for technical needs, a recirculation system for rainwater has been designed.
Чтобы не использовать питьевую воды для технических нужд, спроектирована система рециркуляции для дождевой воды.The technical needs of the assessment context, such as the relevant pollutants, geographical scale and data requirements, should then be considered.
Необходимо принять во внимание технические потребности контекста оценки, такие, как соответствующие загрязнители, географический масштаб и необходимость в тех или иных данных.It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues.
Он сообщил, что его финансовые и технические потребности будут определены после успешного решения этих вопросов.In addressing the Commission, the Legal Counsel stated that theUnited Nations Secretariat had made substantial efforts in order to meet the growing technical needs of the Commission.
Обращаясь к членам Комиссии, Юрисконсульт заявил, чтоСекретариат Организации Объединенных Наций приложил существенные усилия для удовлетворения растущих технических потребностей Комиссии.Only the small number of editions noted that they had acute technical needs, such as improvement of material resources, purchase of new equipment.
Лишь небольшое число редакций отмечало, что имеет острые технические потребности, такие как улучшение материальной базы, покупка нового оборудования.The complex of surface wastewater treatment makes it possible to solve rationally the tasks of water economy using treated water for technical needs and saving water of potable quality.
Комплекс очистки поверхностных сточных вод позволяет предприятию рационально решать водохозяйственные задачи, используя очищенную воду на технические нужды и экономя воду питьевого качества.In describing their financial and technical needs, Parties expressed the need to ensure continuous collection and archiving of data.
При описании своих финансовых и технических потребностей Стороны указали на The Secretariat's experience with other past approaches is that developing information technology to communicate scientific and technical needs of Parties is not sufficient.
Опыт Секретариата с ранее использовавшимися подходами показывает, что одной только разработки инструментов информационной технологии для формулирования научных и технических потребностей Сторон совершенно недостаточно.
