What is the translation of " TECHNICAL NEEDS " in Greek?

• τεχνικές ανάγκες
• τεχνικών αναγκών

Examples of using Technical needs in English and their translations into Greek

Coverage of the technical needs of the client.
Κάλυψη των τεχνικών αναγκών του πελάτη.

Technical needs of the utility services providers.
Τεχνικές ανάγκες των φορέων παροχής υπηρεσιών χρησιμότητας.

It is necessary for domestic purposes, for irrigation, for technical needs.
Είναι απαραίτητο για οικιακή χρήση, για άρδευση, για τεχνικές ανάγκες.

Theses purposes can result from technical needs, contractual requirements or express wishes of users.
Αυτός μπορεί να προκύψει από τις τεχνικές ανάγκες, τις συμβατικές απαιτήσεις ή τη ρητή σας επιθυμία.

They are distributed according to the heat transfer area and technical needs.
Διανέμονται σύμφωνα με την περιοχή μεταφοράς θερμότητας και τις τεχνικές ανάγκες.

This Action Research project focuses on the social and technical needs of migrant women in their use of digital media services.
Αυτό το πρόγραμμα Έρευνας-Δράσης εστιάζει στις κοινωνικές και τεχνικές ανάγκες των μεταναστριών στη χρήση υπηρεσιών ψηφιακών μέσων.

Today we are not ready, but we are already thinking to see what will be the technical needs.
Σήμερα δεν είμαστε έτοιμοι, αλλά σκεφτόμαστε ήδη να δούμε ποιες θα είναι οι τεχνικές ανάγκες.

Our aim is to fully satisfy the technical needs of every professional, entrepreneur, engineer, student, through an innovative and complete service.
Σκοπός της είναι η απόλυτη ικανοποίηση των τεχνικών αναγκών κάθε επαγγελματία, επιχειρηματία, μηχανικού, σπουδαστή, μέσα από μια καινοτόμα και πλήρη εξυπηρέτηση.

Every time new technologies are integrated into our software, technical needs may arise.
Κάθε φορά που οι νέες τεχνολογίες ενσωματώνονται στο λογισμικό μας, μπορεί να προκύψουν τεχνικές ανάγκες.

We will be pleased to work with you in order to accomplish your technical needs and to undertake a service of yours or of your collaborators' medical/laboratory equipment.
Θα χαρούμε να συνεργαστούμε μαζί σας για την κάλυψη τεχνικών αναγκών και service ιατρικών και εργαστηριακών συσκευών και μηχανημάτων δικών σας ή συνεργατών σας.

Electric boiler is accepted to use to heat the water needed for bathing and technical needs.
Ηλεκτρικός λέβητας είναι αποδεκτό να χρησιμοποιούν για τη θέρμανση του νερού που χρειάζεται για κολύμβηση και τεχνικές ανάγκες.

The student is also prepared to meet the technical needs of a business office through Microsoft, Cisco and networking courses that introduce the student to LAN administration.
Οι μαθητές είναι επίσης έτοιμη να αντιμετωπίσει τις τεχνικές ανάγκες ενός γραφείου των επιχειρήσεων μέσω του Microsoft και τα μαθήματα δικτύωσης που εξοικείωση των φοιτητών με τη χορήγηση LAN.

Self-defenceIT- investigating the status quo in relation to the social and technical needs of migrant women- by migrant women.
Self-defenseIT- διερεύνηση της επικρατούσας κατάστασης για τις κοινωνικές και τεχνικές ανάγκες των μεταναστριών από μετανάστριες.

In particular, for clients in the Financial Sector, the company offers outsourcing services of specialized technical personnel to meet demanding technical needs.
Σε πελάτες κυρίως του Χρηματοπιστωτικού τομέα, η εταιρεία προσφέρει υπηρεσίες ενοικίασης εξειδικευμένου τεχνικού προσωπικού(outsourcing) για κάλυψη απαιτητικών τεχνικών αναγκών.

The technical branch network of SPYROPOULOS SA can support the technical needs of renewable energy projects and also in the field of construction and maintenance of buildings.
Το τεχνικό δίκτυο καταστημάτων της ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. μπορεί να υποστηρίξει τις τεχνικές ανάγκες σε έργα Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας αλλά και στην κατασκευή και συντήρηση κτιρίων.

But this does not mean that with the help of such a unit it is impossible to ensure the supply of coolant for technical needs.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι με τη βοήθεια μιας τέτοιας μονάδας είναι αδύνατο να εξασφαλιστεί η παροχή ψυκτικού μέσου για τεχνικές ανάγκες.

From a wide range of solutions, we are uniquely able to provide a retaining wall to suit the clients' technical needs; the soils being retained, the aesthetic requirements and budget.
Επιλέγοντας μέσα από ένα ευρύ φάσμα λύσεων, είμαστε σε θέση να κατασκευάσουμε έναν τοίχο αντιστήριξης που ανταποκρίνεται στις τεχνικές ανάγκες των πελατών σχετικά με τα εδάφη που συγκρατούνται, τις αισθητικές απαιτήσεις και τον προϋπολογισμό.

Learning the necessary co-artistic fundamentals will enable them to individually develop animated creations with complex technical needs.
Η απόκτηση των απαραίτητων συν-καλλιτεχνική μεγέθη θα τους επιτρέψει να αναπτύξουν ατομικά κινούμενα δημιουργίες με σύνθετες τεχνικές ανάγκες.

The technical branch network of SPYROPOULOS SA can support the technical needs of renewable energy projects and also in the field of construction and maintenance of buildings.
Το δίκτυο καταστημάτων της ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. είναι το μοναδικό τεχνικό δίκτυο καταστημάτων στην Ελλάδα που μπορεί να υποστηρίξει τις τεχνικές ανάγκες σε έργα Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας αλλά και στην κατασκευή και συντήρηση κτιρίων.

Having already established a network of scientists and engineers, we are in position to successfully satisfy your engineering and technical needs.
Έχοντας πλέον αναπτύξει ένα δίκτυο επιστημόνων και μηχανικών είμαστε σε θέση να αναλάβουμε με επιτυχία την κάλυψη των δικών σας επιστημονικών και τεχνικών αναγκών.

On the question of WIPO's technical needs and systems, as discussed in multiple agenda items, FSFE submits that WIPO should follow the established principles of vendor independence, interoperability and Open Standards for all its procurement.
Στο ζήτημα των τεχνικών αναγκών και συστημάτων του WIPO, όπως συζητήθηκε σε πολλά σημεία της ημερήσιας διάταξης, το FSFE υποστηρίζει ότι ο WIPO θα πρέπει να ακολουθήσει τις καθιερωμένες αρχές της ανεξαρτησίας από τους προμηθευτές, της διαλειτουργικότητας και των Ανοικτών Προτύπων για όλες τις προμήθειές του.

We own field and office equipment which is constantly updated to meet the particularities and technical needs of the projects we undertake.
Διαθέτουμε εξοπλισμό πεδίου και γραφείου ο οποίος εκσυγχρονίζεται διαρκώς και ανταποκρίνεται στις ιδιαιτερότητες και στις τεχνικές ανάγκες των έργων που αναλαμβάνουμε.

With our technology-driven world, learning the basics of coding and programming can be extremely useful for your everyday technical needs.
Με τον τεχνολογικό μας κόσμο, η εκμάθηση των βασικών στοιχείων της κωδικοποίησης και του προγραμματισμού μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμη για τις καθημερινές σας τεχνικές ανάγκες.

Ensure effective non-discrimination between market participants taking account of the different technical needs of the electricity system and the different technical capabilities of generation sources, energy storage and demand response;
Να διασφαλίζεται η πραγματική αποφυγή διακρίσεων μεταξύ των συμμετεχόντων στην αγορά, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών τεχνικών αναγκών του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας και των διαφόρων τεχνικών δυνατοτήτων σε σχέση με τις πηγές ηλεκτροπαραγωγής, την αποθήκευση ενέργειας και την απόκριση ζήτησης·.

At the same time, CNC Solutions technical managers are well trained and experienced and fully understand our technical needs as a pharmaceutical industry.
Παράλληλα, οι τεχνικοί της CNC Solutions είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι και έμπειροι και κατανοούν πλήρως τις τεχνικές μας ανάγκες ως φαρμακοβιομηχανία.

In any case, however, Users acknowledge and accept that, given the nature and the development of the services of“AKS Hotels”, as well as the nature and the technical needs of the Internet, the latter may not be able to exercise full control at any given time over all contents and over the security of its Websites and services.
Σε κάθε περίπτωση όμως οι Χρήστες αναγνωρίζουν και αποδέχονται ότι, δεδομένης της φύσης και της εξέλιξης των υπηρεσιών της«AKS Hotels» καθώς και της φύσης και των τεχνικών αναγκών του διαδικτύου, η τελευταία ενδέχεται να μην είναι σε θέση να ασκήσει σε κάθε στιγμή πλήρη έλεγχο του συνόλου του περιεχομένου και της ασφάλειας των Διαδικτυακών της Τόπων και υπηρεσιών της.

Whatever it couldn't achieve with machines in order to reduce the power of the labor force, it did achieve through trade, opening new cycles and jobs to meet the technical needs that capitalism itself created.
Ό, τι δηλαδή δεν μπόρεσε να κάνει με τις μηχανές προκειμένου να μειώσει την ισχύ της εργατικής δύναμης, το έκανε με το εμπόρευμα ανοίγοντας νέους κύκλους και νέες θέσεις εργασίας για την κάλυψη των τεχνικών αναγκών που αυτό δημιουργούσε.

In this context it is involved in writing proposals for such projects, studies to analyze user requirements and technical needs and implementing systems that support the above.
Στα πλαίσια αυτά συμμετέχει στην συγγραφή προτάσεων για τέτοιου είδους έργα, μελετών για την ανάλυση προδιαγραφών χρηστικότητας και τεχνικών αναγκών καθώς επίσης και την υλοποίηση συστημάτων που υποστηρίζουν τα ανωτέρω.

DAITTO Filtration's scientific regional laboratories are strategically positioned to provide rapid response to our your technical needs anywhere in the world, at any hour.
Τα επιστημονικά περιφερειακά εργαστήρια της διήθησης DAITTO τοποθετούνται στρατηγικά για να δώσουν τη γρήγορη απάντηση στις τεχνικές ανάγκες σας μας οπουδήποτε στον κόσμο, σε οποιαδήποτε ώρα.

It was, however, possible to retain the legal papers by declaring that they were non-Party and non-Social-Democratic, and served the technical needs of a section of the workers, i. e.
Θα μπορούσαν όμως να κρατηθούν οι νόμιμες εφημερίδες, κάνοντας τη δήλωση πως δεν είναι κομματικές, ούτε σοσιαλδημοκρατικές, αλλά απλώς εξυπηρετούν τις τεχνικές ανάγκες μιας μερίδας εργατών, δηλ.