TECHNICAL POINTS на Русском - Русский перевод

• технические вопросы
• технических баллов
• технических моментов
• технические аспекты

Примеры использования Technical points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalizing discussion on the two technical points.
Завершение дискуссии по двум техническим вопросам.

Technical points are examined in greater detail by informal meetings, where a core of experts has the key role.
Технические аспекты более подробно рассматриваются на неофициальных совещаниях, на которых важнейшая роль принадлежит ключевым экспертам.

Moreover, the French Government has some technical points.
Кроме того, правительство Франции обращает внимание на некоторые технические вопросы.

There were some technical points that needed to be checked and each side agreed to meet in the following days with the International Conference on the Former Yugoslavia, and UNPROFOR representatives.
Там были некоторые технические вопросы, которые нуждались в проверке, и каждая сторона согласилась встретиться в последующие дни с представителями Международной конференции по бывшей Югославии и СООНО.

In this connection, I would like to draw your attention to two, as I see it, technical points.
В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание еще к двум, как мне кажется, техническим моментам.

It was important that the issues should be considered by legal experts from the legal and technical points of view, and that the work of the Commission should never become politicized.
Весьма важно, чтобы эти вопросы рассматривались специалистами в области права с правовой и технической точек зрения и чтобы работа Комиссии никогда не стала политизированной.

Or in the standard by means of reservations which should be restricted to specific technical points.
Либо в стандарте посредством выдвижения оговорок, которые должны ограничиваться конкретными техническими аспектами.

The group met site officials, with whom they enquired about certain technical points relating to the Sumud missile and the yearly tests performed on it.
Члены группы встретились с ответственными сотрудниками компании, которым они задали вопросы о некоторых технических аспектах, касающихся ракет<<<< АсСамуд>>, и ежегодно проводимых компанией испытаниях.

This is not a fad, but an objective ReACapacity(if not in terms of personal safety, then at least to carry out some technical points).
Это не прихоть, а объективная реальность( если не с точки зрения личной безопасности, то хотя бы для выполнения некоторых технических моментов).

Victory on activity is awarded to the wrestler:- who doesn't have technical points, if his opponent gets 3rd warning.
Победа по активности присуждается борцу:- не имеющему технических баллов, если его противник получает 3- е предупреждение.

It was observed that discussion should proceed from first principles before attempts were made to settle particular technical points.
Было отмечено, что обсуждение следует начать с основополагающих принципов, прежде чем можно будет перейти к решению конкретных технических вопросов.

If during the time of the& 29; ght the wrestlers have got two warrants each and do not have technical points the& 29; ght will continue on high stand till the end.
Если за время схватки борцы получили по два предупреждения и не имеют технических баллов, схватка продолжается в высокой стойке до окончания времени схватки.

At the same time, registration of large numbers of persons over very short timeframes and without prior preparation is an extremely challenging task, from the legal, logistical and technical points of view.
В то же время, регистрация большого количества людей в очень сжатые сроки без предварительной подготовки является чрезвычайно сложной задачей с юридической, логистической и технической точки зрения.

Minor technical points, corrections and changes may be considered and agreed to by the Working Party without returning the document to the specialized section to avoid lengthy delays over minor technical details.
Незначительные технические вопросы, исправления и изменения могут рассматриваться и согласовываться Рабочей группой без возвращения документа в специализированную секцию во избежание длительных задержек с рассмотрением мелких технических деталей.

The text of the decision would be edited, and a number of legal and technical points would need to be adjusted.
Текст решения будет отредактирован, и необходимо будет уточнить ряд юридических и технических моментов.

If some delegations disagree with the group on specific items this can be reflected either in the report, or in the standard by means of reservations which should be restricted to specific technical points.
Если некоторые участники будут не согласны с мнением Группы по отдельным вопросам, это несогласие будет отражено либо в докладе, либо в стандарте в форме оговорок, которые должны ограничиваться конкретными техническими вопросами.

In spite of its very great terminological accuracy in describing the veneration of icons, Nicaea II did not elaborate on the technical points of Christology raised by the iconoclastic Council of Hieria.
Несмотря на чрезвычайную терминологическую аккуратность в описании иконопочитания, Второй Никейский собор не выработал решений относительно технических вопросов христологии, поднятых иконоборческим Собором в Иерии.

Minor technical points, corrections and changes may be considered and agreed to by the Working Party upon the agreement of delegations without returning the document to the specialized section to avoid lengthy delays over minor technical details.
Незначительные технические вопросы, исправления и изменения могут с одобрения делегаций рассматриваться и согласовываться Рабочей группой без возвращения документа в специализированную секцию, поскольку это позволяет избежать длительных задержек при проработке незначительных технических деталей.

According to him, this year competitions took place at high level, many important technical points were considered.
По его словам, в этом году соревнования прошли на высоком уровне, были учтены многие важные технические моменты.

In this case, winner gets 1 penal point at the ratio of warnings 0:3 and 2 penal points at the ratio of warnings 2:3;-who has least number of warnings, if the fight ends without technical points.
В этом случае победитель получает 1 штрафное очко при соотношении предупреждений: 3 и 2 штрафных очка при соотношении предупреждений: 3 и 2: 3;- имеющему меньшее количество предупреждений, если схватка закончилась без технических баллов.

Clear victory is awarded:- when the fight is over by 12 or more points;- in case of the removal of the opponent for a violation of the rules with ratio of preventions 0:3; 1:3; 2:3, if the winner had technical points for the conducted methods;- in case when the opponent exceeds the time(3 minutes), allotted for the provision of medical care or putting in order of the suit;- for non-appearance of the opponent on the fight.
Чистая победа присуждается:- когда схватка закончилась с преимуществом в 12 и более баллов;- при снятии противника со схватки за нарушение правил с соотношением предупреждений: 3; 1: 3; 2: 3, если у победителя были технические баллы за проведенные приемы;- при превышении противником времени( 3 минуты), отведенного для оказания ему врачебной помощи или приведения в порядок костюма;- за неявку противника на схватку.

Ms. Dah said that she had noted, on rereading the State party's initial and second periodic reports(CERD/C.350/Add.2), that the situation regarding many technical points remained unchanged.
Г-жа Дах говорит, что при повторном прочтении первоначального и второго периодического докладов государства- участника( CERD/ C. 350/ Add. 2) она отметила, что ситуация по многим техническим моментам осталась неизменной.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) made two technical points with regard to the draft resolution.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) делает два технических замечания в отношении проекта резолюции.

The checklist would follow option 2, presented in informal document INF.29, i.e., the points to be checked would not be confined principally to documentation but would comprise numerous technical points also;
Перечень обязательных проверок будет соответствовать варианту 2, представленному в неофициальном документе INF. 29, т. е. пункты, подлежащие проверке, не будут ограничиваться главным образом документацией, а будут охватывать также многие технические аспекты;

The agreed delivery period shall start on conclusion of the countersigned contract, provided all administrative formalities such as import permits and permits to transfer funds have been completed, and payments and any required securities or guarantees have been effected, and all necessary information has been supplied by the customer, and all technical points are settled and mageba's drawings have been approved by the customer.
Договоренные сроки поставки вступают в силу с момента подписания договора, при условии что: улажены все формальности, а именно, разрешения на импорт и перевод средств, произведены все платежи и подписаны все необходимые документы, Заказчиком предоставлена вся необходимая информация, решены все технические вопросы и чертежи MAGEBA одобрены Заказчиком.

It was noted that an informal document had been submitted by the European Commission to the thirtieth meeting of the Executive Body of the Convention as a proposal for amending Annex IX. As the document contained technical information which was not completely correct, the Task Force agreed that the co-chairs would send a response on these technical points to the European Commission.
Было отмечено, что Европейская комиссия представила на тридцатом совещании Исполнительного органа по Конвенции в виде неофициального документа предложение о внесении поправок в приложение IX. Поскольку документ содержал техническую информацию, которая была не совсем верна, Целевая группа решила, что сопредседатели направят Европейской комиссии ответ с комментариями по соответствующим техническим вопросам.

From the technical point of view everything is proceeding normally.
С технической точки зрения здесь все идет нормально.

From a technical point of view the first planet-traveller is an electric car.
С технической точки зрения первый планетоход считается электромобилем.

What is AggreGate from technical point of view?
Что такое AggreGate с технической точки зрения?

Implementation of this technique is very difficult from a technical point of view;
Выполнение этого приема крайне затруднено с технической точки зрения;