TECHNOLOGIES MAY на Русском - Русский перевод

• технологии могут
• технологий может
• технологий могут

Примеры использования Technologies may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different technologies may be used to determine the location of the touch.
На специальной технике может использоваться для освещения места проведения работ.

The case of Spandana, in India, was noted in chapter IV. New technologies may promote new productive opportunities.
Случай, касающийся индийской организации" Spandana", рассмотрен в главе IV. Новые технологии могут содействовать новым возможностям в сфере производства.

Different technologies may be of value in all phases of a disaster and in all sectors of activity.
Различные технологии могут плодотворно использоваться на всех этапах бедствий и во всех областях деятельности.

Brazil shares the concerns about the risk that weapons of mass destruction and related technologies may fall into the hands of non-State actors or terrorists.
Бразилия разделяет озабоченность в связи с тем, что оружие массового уничтожения и связанные с ним технологии могут попасть в руки негосударственных субъектов или террористов.

Network technologies may also in some cases support entirely new forms of criminal organization.
В некоторых случаях сетевые технологии могут также использоваться абсолютно новыми видами преступных организаций.

In this case, estimate has been based on the fact that buyers expect genuine products to be of the highest quality, therefore, obvious difference in technologies may cause suspicions.
В этом случае расчет основывается на том, что от оригинальной продукции покупатели ожидают максимального качества, поэтому явное различие в технологиях может вызвать подозрение.

Other issues relating to new technologies may be presented at a later stage in her work.
Другие аспекты, касающиеся новых технологий, могут быть освещены на последующем этапе ее работы.

Technologies may be in the public domain either because they have never been patented or because their patents have expired.
Технологии могут находиться в сфере ведения государства либо потому, что они никогда не были запатентованы, либо же потому, что срок действия связанных с ними патентов уже истек.

In managing natural resources, modern technologies may be combined with traditional and indigenous knowledge.
В контексте управления природными ресурсами современные технологии могут сочетаться с традиционными и народными знаниями.

Such technologies may also have far-reaching clinical applications for overcoming cytoplasmic defects in human oocytes.
Подобные технологии могут также найти клиническое применения для преодоления цитоплазматических дефектов в ооцитах человека.

In some situations, the efficient utilization of existing resources, channelling of information and protection of indigenous skills and technologies may be more important than extrabudgetary resources.
В некоторых случаях эффективное использование существующих ресурсов, предоставление информации и сохранение традиционных знаний и технологий могут иметь более важное значение, чем ресурсы из внебюджетных источников.

Kuo believes that 3D sensing technologies may appear in Android handsets in the second half of 2018- first half of 2019.
Куо считает, что 3D технологии могут появиться в телефонах Android во второй половине 2018- первой половине 2019.

The complexity of much of the new software and the infrastructure required for many of the new and emerging technologies may go beyond the current technical capabilities of many census agencies.
Сложность значительной части нового программного обеспечения и инфраструктуры требуемых для внедрения новых технологий, может требовать компетенций, выходящих за рамки имеющегося технического потенциала многих переписных органов.

For example, new technologies may generate new forms of violence, such as Internet or mobile telephone stalking.
Например, новые технологии могут породить новые формы насилия, такие как преследование с помощью Интернета и мобильного телефона.

Programmes and schemes, successfully implemented by Korea, Switzerland, as well as by some of the participating companies in Africa and Asia, have demonstrated, that information technologies may be used anywhere with a minimum support.
Программы и планы, успешно осуществляемые Кореей, Швейцарией, а также некоторыми компаниями, действующими в Африке и Азии, свидетельствуют о том, что информационные технологии могут использоваться везде при минимальной поддержке.

New broadband technologies may challenge the quota system in TV programming which is used in many countries.
Новые широкополосные технологии могут сделать неэффективной систему квот, которую используют многие страны для компоновки телевизионных программ.

Contingency measures will need to take into account the likely outcome of safety technology implementation e.g. application of certain technologies may reduce the risk of atmospheric releases, but increase the risk of discharge to water or land.
В чрезвычайных мерах необходимо учитывать вероятные результаты осуществления технологии безопасности например, применение определенных технологий может уменьшить риск атмосферных выбросов, но увеличить риск высвобождения в водную среду или почву.

Other technologies may be inexpensive or in the public domain, yet their use may still face barriers.
Другие технологии могут быть недорогими или находиться в свободном доступе, тем не менее их использованию могут препятствовать другие факторы.

It notes that, over the long term, a variety of new renewable and advanced energy technologies may provide substantial amounts of energy safely, at affordable costs and with near-zero emissions.
В докладе отмечается, что в долгосрочном плане широкий спектр новых возобновляемых и усовершенствованных энергетических технологий может обеспечить достаточное количество энергии в условиях безопасности, по доступным ценам и с приближающимися к нулю выбросами в окружающую среду.

State-of-the-art technologies may prove very useful here and have a key impact on improving the efficiency and effectiveness of these operations.
Современные технологии могут оказаться крайне полезными и сыграть ключевую роль в повышении эффективности и результативности этих операций.

The lack of secure, sustained and predictable financial resources, insufficient institutional capacity and human resources and inadequate access to technologies may hinder implementation and compliance with international legal instruments.
Отсутствие гарантированных, регулярных и предсказуемых поступлений финансовых ресурсов, ограниченность организационных возможностей, нехватка людских ресурсов и затрудненный доступ к технологиям могут препятствовать осуществлению и соблюдению международно-правовых документов.

Cleaner production and alternative technologies may also help reduce atmospheric mercury emissions from human sources.
Экологически чистое производство и альтернативные технологии могут способствовать также уменьшению атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников.

One expert, reporting on a recent meeting on positive measures, pointed out that for host countries which voluntarily participate in joint implementation schemes, the value of the projects that transfer energy-efficient technologies may be greater than projects promoting carbon sequestration.
Один эксперт, сообщив об одном из последних совещаний по вопросу о позитивных мерах, отметил, что для принимающих стран, добровольно участвующих в СОМ, проекты, предусматривающие передачу энергосберегающих технологий, могут оказаться более предпочтительными, чем проекты, направленные на сокращение выбросов углеводородов.

At a later stage, some technologies may be already suitable for niche markets but they still find significant cost disadvantages.
На более позднем этапе некоторые технологии могут быть уже пригодными для нишевых рынков, хотя их высокая стоимость по-прежнему создает значительные трудности.

These technologies may substantially improve environmental data handling, exchange and supply to public authorities and the public.
Эти технологии могут существенно улучшить управление и обмен данными о состоянии окружающей среды, а также предоставление их органам государственной власти и общественности.

In three areas such technologies may have major impacts for GEF projects, if disseminated on a large scale: energy, bioinformatics and genomics.
В трех областях такие технологии могут иметь принципиальное значение для проектов ГЭФ при условии их широкого внедрения: это энергетика, биоинформатика и геномика.

Traditional technologies may be more environmentally or socially benign than newer technologies, and might be adapted and used more widely.
Традиционные технологии могут оказаться экологически и социально более благоприятными, чем новые и могли бы найти более широкое применение.

Specific technologies may be different, because consumers local post-development IT- a growing trend and more and more manufacturers are paying more attention to it.
Конкретные технологии могут быть разными, ведь консьюмеризация IT- растущий тренд, и все большее количество производителей уделяют ему повышенное внимание.

These technologies may substantially improve the handling, exchange and supply of environmental data to public authorities and the public.
Эти технологии могли бы в значительной степени способствовать совершенствованию процесса обработки экологических данных, обмена ими и их предоставления государственным органам и общественности.

Some of these technologies may be under intellectual property protection and therefore less accessible to developing countries, or they may require transfer of technology..
Некоторые из этих технологий могут охраняться правами интеллектуальной собственности и поэтому будут не столь доступными для развивающихся стран или же могут быть получены благодаря передаче технологии..