TECHNOLOGY REQUIRES на Русском - Русский перевод

• технология требует
• технологии требуется
• техника требует
• технологии требуют

Примеры использования Technology requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this technology requires significant costs.
Однако такая технология требует существенных затрат.

Professor Ryan believes that this is a key development because the technology requires wind to make it work.
Профессор Райан считает, что это ключ развития, поскольку технология требует ветра, чтобы сделать его работу.

This technology requires the combination of three main elements.
Такая технология требует сочетания трех основных элементов.

Modern information and communication technology requires the effective handling of information.
Современные информационные и коммуникационные технологии требуют эффективной обработки информации.

Media technology requires a creative, potential-oriented approach to technology..
Мультимедийные технологии предполагают творческий подход, ориентированный на будущее.

It was highlighted during the discussion that using object-oriented technology requires a conceptual approach.
В ходе обсуждения было подчеркнуто, что использование объектно-ориентированной технологии требует концептуального подхода.

High-precision technology requires a maximum focus on quality.
Высокоточная техника требует максимального внимания к качеству.

The infrastructure backbone that provides the foundation for cloud services is a critical part of any deployment, but optimizing investment in the technology requires effective implementation and support.
Инфраструктура, обеспечивающая основу для облачных услуг, является важной частью любого развертывания, но для оптимизации инвестиций в технологии требуется эффективное внедрение и поддержка.

Mastering a technology requires significant effort and time.
Освоение той или иной технологии требует значительных усилий и времени.

Despite the huge successes achieved, cooperation on technology requires further progress and strengthening of efforts.
Несмотря на колоссальный достигнутый успех, сотрудничество в вопросах технологий требует дальнейшего прогресса и активизации усилий.

This technology requires very little time to produce, and refers to low-cost services.
Данная технология требует очень мало времени для производства, и относится к недорогим услугам.

Also, because of its unique technical dimensions, nuclear technology requires precise definitions on what activities and materials are covered.
Кроме того, вследствие своих уникальных технических аспектов ядерная технология требует точного определения охватываемых видов деятельности и материалов.

Such technology requires a quality translation service so it is easily comprehended by potential buyers.
Такая технология требует переводческих услуг качества, поэтому она легче воспринимается потенциальными покупателями.

At the same time, the rapidly developing globalization of science and technology requires a new level of work to expand the enrichment of the Azerbaijani language.
В то же время нынешний период глобализации, когда стремительно развиваются наука и техника, требует повышения на новый уровень работы в области обогащения азербайджанского языка и расширения возможностей его применения.

Since digital technology requires very little cabling and fewer control cabinets, the PROFIBUS installation was completed faster than expected.
Поскольку цифровые технологии требуют значительно меньше проводов и шкафов управления, установка системы PROFIBUS заняла гораздо меньше времени, чем ожидалось.

Growing interdependence in the areas of finance, trade and technology requires that international policies should be geared towards supporting the national efforts to promote pro-poor growth.
В свете возрастающей взаимосвязи между финансами, торговлей и технологиями требуется, чтобы осуществляемая на международном уровне политика была направлена на поддержание национальных усилий в целях поощрения роста в интересах неимущих слоев населения.

This new technology requires a great knowledge of the phacoemulsification technique, experts in this method, and it currently exists only in the few leading world centers, performed by the best surgeons of great experience in phacoemulsification.
Эта новая технология требует очень высоких знаний техники факоэмульсификации и высочайших специалистов в этом методе, и в данный момент он практируется только в нескольких ведущих мировых центрах, где его проводят лучшие хирурги с большим опытом в проведении факоэмульсификации.

The strategy of further development of JINR as a multi-faceted international centre for fundamental research in nuclear physics and related fields of science and technology requires the effective use of the results of theoretical, experimental, methodological and applied research conducted at JINR in the field of high technologies through their implementation in industrial, medical and other technical development projects.
Концепция дальнейшего развития ОИЯИ как многопланового международного центра фундаментальных исследований в области ядерной физики и смежных областях науки и техники предполагает эффективное использование результатов теоретических и экспериментальных, а также методических и прикладных исследований ОИЯИ в сфере высоких технологий путем их внедрения в промышленные, медицинские и иные технические разработки.

Furthermore, investment in technology requires a long-term commitment, and existing methods of mobilizing resources through United Nations Headquarters usually do not provide such a donor commitment.
Кроме того, инвестиции в технологии требуют долгосрочных обязательств, а существующие методы получения ресурсов через Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, как правило, не гарантируют таких обязательств от доноров.

But it is worthwhile to understand that each technology requires special attention and ability to use, therefore it is better to entrust it to specialists.
Но стоит понимать, что каждая технология требует особого внимания и умения использования, поэтому лучше ее доверить специалистам.

We recognize that harnessing science and technology requires action in several areas, including adequate financing, promoting the culture of innovation and science in our societies and appropriately managing intellectual property rights to promote increased science and technology activities within African countries, while minimizing barriers to access to knowledge worldwide.
Мы признаем, что использование достижений науки и техники требует принятия мер в ряде областей, включая адекватное финансирование, стимулирование развития культуры нововведений и науки в наших обществах и надлежащее регулирование прав интеллектуальной собственности в интересах содействия расширению научно-технической деятельности в африканских странах при одновременном сведении к минимуму препятствий на пути доступа к знаниям в общемировом масштабе.

Using this new technology requires supportive training of personnel.
Для успешного применения этой новой технологии требуется соответствующее обучение персонала.

The training on science and technology requires wider interdisciplinary tools as compared with the training on customs management.
В процессе подготовки кадров по вопросам науки и технологии требуется более широкий междисциплинарный инструментарий по сравнению с подготовкой кадров по таможенному делу.

New technologies require new teacher's roles, new pedagogies, and new approaches to teachers' training.
Новые технологии требуют, чтобы педагоги играли новые роли, применяли новые педагогические приемы.

Complex engineering solutions and modern technologies require certain level of competence of employees.
Сложные инженерные решения, а также современные технологии требуют определенного уровня компетенции сотрудников.

Technology required.
Требующаяся технология.

Mr. President, the technology required is easily within the means… of even the smallest nuclear power.
Мистер президент, требуемая технология- возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

Xii Technology required;
Xii требуемая технология;

For modern technologies require more efficient and cheaper hydrogenation catalysts.
Для современных технологий требуются более эффективные и дешевые катализаторы гидрирования.

Future work on emerging technologies required reliable information.
Дальнейшая работа над новейшими технологиями требует надежной информации.